释义与用法
成语解释
冬天穿著夏天的鞋子。比喻过分节俭吝啬。
详细释义
①逐字解释:葛,指葛席,古代织鞋的原料;屦,草鞋;履,穿,踏;霜,冬天的严霜。②整体含义:原指在寒冷的冬天穿着用葛席织的草鞋走在冰霜地上。比喻人过分节俭、吝啬到了不近人情或不切实际的地步。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些为了省钱而完全不惜牺牲生活质量,或者在需要开支时依然极度不愿付出的吝啬行为。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的对极端节俭行为的批评色彩。
成语出处
《诗经·魏风·葛屦》纠纠葛屦,可以履霜?”《幼学琼林·卷二·衣服类》葛屦履霜,诮俭啬之过甚。”
成语故事
这个成语最早出自中国最早的诗集《诗经·魏风·葛屦》。在先周时期,葛是一种常见的植物,人们用它织成席子或编成草鞋。《诗经》中写道:纠纠葛屦,可以履霜吗?这句话其实是一个反问句,意思是:细细的葛席织成的草鞋,真的够穿在冬天结满严霜的地上走吗呢?这在当时是对底层极度贫困生活的无奈描写。然而,宋代语学书籍《幼学琼林》对这一意象进行了全新的解读,将其用来形容某些人为了省钱,在严寒刺骨的冬天拒绝更换御寒的鞋,依然穿着薄薄的草鞋在冰霜中行走。这种行为不仅违背了自然常理,也违背了人类生存的基本健康需求。因此,这个成语逐渐从最初描写贫穷的无奈,演变成了专门用来讽刺那些过分节俭、吝啬到了近乎病态程度的人的典故。
文化背景
葛屦履霜反映了中国古代社会对物质生活与节俭观念的长期思考。在古代,葛鞋是底层平民的象征,而严霜代表了严酷的自然环境。这个成语的演变体现了中国文化中从对贫穷的同情,到对盲目节约的批判的转变。它提醒后世人们,节俭是一种美德,但如果节俭到了违背常理和基本健康的程度,就变成了一种自我折残的吝啬。
现代例句
老王为了省下那点打车费,夏天在办公室开着空调还穿长外套,这种葛屦履霜的行为让同事们都难以忍受。
虽然我们提倡简约节约,但你不能为了省几块钱就让孩子穿破底的鞋子,那简直是葛屦履霜。
爷爷一辈非常节俭,甚至到了冬天也不肯买新冬鞋,这种葛屦履霜的精神让我们既佩服又心疼。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的生活状态,也可以用作状语修饰节俭的程度。②搭配要求:常与“过分”、“极端”、“到了……的地步”或与“吝啬”等词连用。③适用语境:适用于评价某人生活作风极不合理,或批评某种为了节约而损害健康的行为。④使用禁忌:不宜用于赞扬勤俭,也不宜在描述真正贫穷、不得不无奈节俭的受苦者时使用。⑤常见误用:学习者常误将其与“勤俭节约”混淆,忽略了其蕴含的过分、吝啬的负面含义。
常见错误
①容易写错字:将“葛”错写成“各”,将“履”错写成“旅”。②容易读错音:“履”字常读作lǚ。③容易用错场景:最常见的错误是将其用来赞美别人勤劳节俭,实际上它是一个贬义词。
近义成语辨析
由于用户提供的近义词动人、回肠荡气、如泣如诉、感人肺腑与葛屦履霜语义完全不符(属于输入数据错误),此处选取真正的近义词进行辨析:①斤粒如鼠:形容极度吝啬,侧重于不舍得钱;葛屦履霜侧重于节俭的行为不合理。②小气过家:形容人非常吝啬,通常是中性偏贬的描述;葛屦履霜带有讽刺意味。③克勤持家:形容非常节俭、不浪费,是褒义词;葛屦履霜是贬义,完全相反。
英文对照
直译: Wearing straw sandals to walk on frost | 意译: To be extremely frugal to the point of stinginess | 英语习语: To pinch pennies / To be a skin-flint miser
常见问题
葛屦履霜是夸奖节俭的吗?
不是。它是一个贬义词,专门用来讽刺那些过分节俭、吝啬到不健康或不实际的地步,而不是真正的节约。
这个成语出自哪部古书?
最早源于《诗经》,后在宋代的《幼学琼林》中被赋予了现在的解释含义。
葛屦是指什么意思?
葛”是一种植物,“屦”是草鞋,合起来就是葛席草鞋。