释义与用法
成语解释
度外心意计度之外。放在考虑之外,形容不计安危、成败的行为。
详细释义
付之度外是一个充满豪情与决绝色彩的成语。逐字来看,'付'意为交付、放置;'之'是代词,指代生死、安危、成败等事情;'度'指考虑、揣度;'外'即之外。整体含义是将某事(通常指个人的生死、安危或利害得失)放在考虑范围之外,不再去计较。这个成语最早见于南宋文天祥的《指南录后序》,他在描述自己冒死逃脱元军追捕的惊险经历时,表示为了国家大义,早已将生死置之脑后。在现代生活中,它常用来形容一个人为了崇高的理想、重大的责任或紧急的任务,不顾个人安危,不计较个人得失,表现出极大的勇气和牺牲精神。感情色彩上,这是一个典型的褒义词,赞扬那种舍生忘死、大公无私的高尚品格。
成语出处
宋·文天祥《指南录后序》以小舟涉鲸波,出无可奈何,而死固付之度外矣!”
成语故事
付之度外这个成语,凝聚着南宋末年民族英雄文天祥的一腔热血与浩然正气。故事发生在南宋德祐二年(公元 1276 年),当时元朝大军压境,南宋朝廷岌岌可危。文天祥临危受命,以右丞相兼枢密使的身份前往元军大营谈判,试图挽救国家危亡。然而,元军统帅伯颜背信弃义,将文天祥扣留,并强迫他投降。文天祥宁死不屈,趁看守不备,毅然逃脱。在逃亡的路上,文天祥经历了难以想象的艰难险阻。他时而化装成商人,时而躲藏在草莽之中,还要时刻提防元军的追捕和叛徒的出卖。他在《指南录后序》中深情回顾那段经历:'以小舟涉鲸波,出无可奈何,而死固付之度外矣!'意思是说,乘坐小船在如鲸鱼掀起的巨浪中颠簸前行,实在是出于无可奈何的绝境,但在那一刻,他早已将生死置之度外。支撑他的,是对南宋王朝的无限忠诚和收复河山的坚定信念。正是这种将个人生死付之度外的精神,让他历经九死一生而矢志不渝,最终留下了'人生自古谁无死,留取丹心照汗青'的千古绝唱。这个故事告诉我们,当一个人为了正义和理想而奋斗时,就能爆发出超越生死的巨大力量。文天祥的这种精神,也成为了后世无数仁人志士在民族危难时刻的精神支柱,激励着一代又一代中华儿女为国捐躯、舍生取义。
文化背景
付之度外深深植根于中国传统文化中的'义利之辨'和'生死观'。儒家思想强调'杀身成仁'、'舍生取义',认为当道义与生命发生冲突时,应选择道义而牺牲生命。文天祥作为儒家士大夫的杰出代表,其行为完美诠释了这一价值观。在古代中国,这种精神被视为君子人格的最高体现。此外,该成语也反映了中国人在面对国家大义时的集体主义倾向,即个人利益必须服从于集体和国家的利益。这种文化基因使得'付之度外'不仅仅是一个成语,更成为中华民族精神谱系中的重要符号,象征着在危难时刻挺身而出的民族脊梁。
成语例句
宝玉将昨日的事已~。★清·曹雪芹《红楼梦》第21回
现代例句
面对突如其来的洪水,武警战士们把个人安危付之度外,奋不顾身地跳入水中营救被困群众。
为了攻克这项卡脖子的技术难题,老科学家将名利得失付之度外,在实验室里默默耕耘了整整三十年。
林则徐在虎门销烟时,早已将个人的荣辱乃至生死付之度外,只为唤醒国人的禁毒意识。
看着孩子在火海中挣扎,那位母亲想都没想就冲了进去,完全是把生死付之度外了。
革命烈士们为了新中国的成立,抛头颅洒热血,将一切艰难困苦和个人利害都付之度外。
用法详解
在语法功能上,'付之度外'通常作谓语、定语或状语。作谓语时,常直接跟在主语之后,如'他将生死付之度外';作定语时,常修饰'精神'、'态度'等名词,如'一种付之度外的勇气';作状语时,常与'把'字句连用,如'把个人安危付之度外'。搭配要求上,它常与'生死'、'安危'、'利害'、'得失'等词语搭配,强调不计较的对象。适用语境多为严肃、庄重或充满挑战的场合,如抢险救灾、保家卫国、科研攻关等需要牺牲精神的场景。使用禁忌方面,不宜用于形容对小事的不在乎或对他人的冷漠,否则会显得大词小用,甚至产生歧义。常见误用是将其与'置之不理'混淆,前者强调的是不计较利害生死的豪迈,后者则是对事情漠不关心、不予理睬的消极态度。
常见错误
① 容易写错的字:'度'容易误写为'渡'。'度'在此处指考虑、揣度,是心理活动;而'渡'通常指过河,与字义不符。② 容易用错的场景:有人会用'付之度外'来形容对朋友困难的漠不关心,这是错误的。该成语专指为了大义而不计个人安危,不能用于形容冷漠无情。③ 语序错误:有时会被误说成'度外付之',不符合汉语习惯,正确顺序应为'付之度外'。
近义成语辨析
① 置之度外:与'付之度外'意思最为接近,两者都指不把某事放在心上。细微差别在于,'付之度外'语气更为强烈,常带有主动交付、彻底放下的决绝感,多用于生死攸关的大事;而'置之度外'适用范围稍广,也可用于一般的利害得失。② 噤若寒蝉:意为像深秋的蝉那样一声不吭,形容因害怕而不敢说话。这与'付之度外'截然不同,前者是恐惧退缩的表现,含贬义;后者是勇敢无畏的表现,含褒义。③ 耿耿于怀:意为事情(多为令人牵挂的或不愉快的)在心里,难以排解。这是'付之度外'的反义词,一个强调放不下,一个强调完全放下。
英文对照
直译:put it outside of consideration | 意译:disregard one's own safety or life | 英语习语:throw caution to the wind
常见问题
'付之度外'和'置之度外'可以完全互换使用吗?
两者在大多数情况下可以互换,都表达不把某事放在心上的意思。但在语体色彩和语气强度上略有不同。'付之度外'中的'付'有'交付'之意,语气更加坚决、主动,常用于形容面对生死考验时的决绝态度;'置之度外'则相对平实,适用范围更广,既可用于生死大事,也可用于一般的个人得失。在形容英雄人物的壮举时,用'付之度外'更能突显其豪迈气概。
为什么'度'不能写成'渡'?
这是一个常见的错别字问题。在'付之度外'中,'度'的意思是'考虑'、'揣度',引申为'限度'、'范围'。成语的意思是把事情放在考虑的范围之外。而'渡'字通常与水有关,意为'过河'或'由此岸到彼岸',如'渡河'、'渡船'。在这里,'度'是心理层面的概念,与过河无关,所以必须写作'度',不能写作'渡'。
这个成语只能用于形容不怕死吗?
虽然'付之度外'最常用于形容将生死置之脑后,但其内涵不仅限于此。它也可以指不计较个人的名利、荣辱、得失等。只要是为了某种崇高的目标或责任,愿意放弃个人的重要利益,都可以使用这个成语。例如,科学家为了科研事业不计较个人名利,也可以说他将名利付之度外。不过,无论对象是什么,其核心精神都是'舍小我,成大我'的牺牲精神。
文天祥是在什么情况下说出这句话的?
这句话出自文天祥的《指南录后序》。当时南宋灭亡在即,文天祥出使元营谈判被扣,后设法逃脱。在逃亡途中,他历经千辛万苦,多次与死神擦肩而过。他在回顾这段经历时写道,当时乘坐小船在惊涛骇浪中前行,处境极其危险,但为了复国大业,他早已将生死付之度外。这篇文章不仅是他的自述,更是一篇充满爱国激情的宣言,表达了他誓死不屈的决心。
在日常生活中可以使用这个成语吗?
可以,但要注意语境。由于'付之度外'带有庄重、严肃的色彩,通常用于形容比较重大、严肃的事情,如抢险救灾、见义勇为、科研攻关等。在日常生活中,如果是形容对一些琐碎小事的不在乎,使用这个成语会显得大词小用,不够得体。例如,不能说'他把明天穿什么衣服付之度外',这样使用会显得滑稽且不恰当。