出处与用法资料
示例用法
从兹双宿复双飞,~三年久。 ★柳亚子《诗翁行哭李少石》
详细释义
扶余海外是一个源自唐代传奇的成语。逐字解释:'扶余'是古代东北亚的一个国家名,大致位于今朝鲜半岛北部及中国吉林一带,此处为专名不可拆解;'海'指海洋;'外'即之外。整体含义指在遥远的海外扶余国,形容极其遥远、充满传奇色彩的异域他乡。引申义有两层:一是具体指代传说中位于极东之地的神秘国度,常用于文学叙述;二是抽象比喻理想、事业或人生追求的遥远征途,带有浪漫主义色彩和开拓精神。感情色彩中性偏褒义,因典故中虬髯客主动远赴并成就一方,多含豪迈、飘逸之意,但也可客观描述地理遥远。
成语出处
唐·杜光庭《虬髯客传》中有虬髯客在东南的扶余国称王的故事。明·张岱《与王白岳》:“海外扶余,隐然复有世界。”
成语故事
该成语出自唐代杜光庭的传奇小说《虬髯客传》。故事背景为隋末唐初,天下大乱,群雄并起。主要人物有虬髯客(张仲坚)、李靖(卫国公)、红拂女(张氏)。情节如下:虬髯客是辽东豪杰,满脸虬髯,胸怀大志,在长安偶遇李靖与红拂女,见李靖有王佐之才,遂结为兄弟。后虬髯客在街头见李世民(唐太宗)气度非凡,自知天命已属此人,便对李靖说:'吾有奇相,当为天下之君。然既见天命,不可争也。'于是将全部家产赠予李靖,助其辅佐李世民建立唐朝。虬髯客则率领部众,扬帆东渡,远涉重洋,最终在东南方的'扶余国'(传说之地)称王,建立了自己的国度。明末张岱在《与王白岳》信中引用此典:'海外扶余,隐然复有世界',表达在乱世中对理想桃花源的向往。深层寓意是:真正的雄方能审时度势,知进退,在放弃与追求间展现大气魄;远方不仅是地理概念,更是精神归宿。后世影响:此典故成为文人表达远行、避世或开创事业的经典意象,如柳亚子'扶余海外三年久'即化用此故事,赋予其革命漂泊的现代意义。
文化背景
扶余国是汉代至南北朝时期存在于东北亚的政权,大致在今朝鲜半岛北部及中国吉林省,与高句丽、百济等并立,后逐渐衰落。唐人传奇《虬髯客传》将这一历史地名奇幻化,融入隋末群雄的叙事,体现了唐代文学'有意为小说'的特点——将史实与想象结合,塑造豪侠形象。明清之际,张岱等文人动乱中引用此典,赋予其'海外有桃源'的避世与理想色彩,反映了中国传统文化中对'海外'既好奇又恐惧的复杂心理,以及'退一步海阔天空'的处世智慧。该成语浓缩了从历史地理到文学想象、再到个人寄托的层层演变,是观察中国'远方观'的微观样本。
现代例句
老师讲述虬髯客传奇时,特别强调他最终远赴扶余海外称王,展现了乱世英雄的另一面。
这片海域连接着古老的传说,据说唐代的船队曾航行至扶余海外,带回了许多奇异的故事。
主角在航海日记中写道:'我们要去的不是寻常港口,而是传说中扶余海外那片未知的世界。'
他的梦想是像古人一样,奋斗至扶余海外,在遥远的土地上开创属于自己的事业。
诗中'扶余海外'的意象,不仅指地理的遥远,更寄托了诗人对自由与理想境界的无限神往。
用法详解
该成语为名词性短语,在句中主要作宾语或定语,例如'行至扶余海外'(作宾语)或'扶余海外的传说'(作定语)。常与'远在'、'位于'、'传说于'、'行至'等动词搭配,也可用'仿佛/宛如扶余海外'作比喻。适用语境主要是文学创作、历史讲述、艺术评论或形容极具距离感与神秘感的地方,不适合日常口语或正式学术论文。使用禁忌包括:避免用于贬义语境(如'发配扶余海外'),因原典故是主动选择;避免在需要精确地理描述的场合使用,因其文学夸张性强。常见误用是误将'扶余'理解为'扶助其余'而拆解,或随意用于普通海外地点,失去其特定文化内涵。
常见错误
① 易错字:'扶余'易误写为'抚余'或'扶馀'('馀'为'余'的异体,但国名固定用'余');'海'误为'诲'。② 易错读音:'扶余'在古音中可能读近'蒲余',但现代标准普通话读 fú yú,需注意非 fǔ yú。③ 误用场景:将普通海外地点(如'留学扶余海外')滥用此成语,丢失其典故厚重感;用于表达贬谪、流放(如'被贬扶余海外')不恰当,因原故事是主动远行成就王业,含豪迈而非被迫。
近义成语辨析
① 天涯海角:极言距离之远,侧重空间上的极限,多用于口语或感慨,无特定历史典故,感情色彩中性偏感伤,与'扶余海外'的文学传奇性不同。② 异域他乡:强调文化地域的差异,指 foreign land,多用于旅居或描述文化冲突,实用性强而浪漫色彩弱。③ 海外奇谈:指海外的奇异传说,侧重传闻的稀罕与不可信,常带调侃或怀疑意味,略带贬义;而'扶余海外'特指有历史出处的特定远方,褒义且庄重。
英文对照
直译: in the overseas kingdom of Fuyu | 意译: a faraway legendary land (or kingdom) | 英语习语: the ends of the earth (强调极远之地,但无特定历史传奇色彩); a distant shore (较中性,可比喻远方目标)
常见问题
扶余海外具体指哪里?
字面指古代扶余国以外的遥远海外。扶余国是历史政权,位于今朝鲜半岛北部及中国东北,但成语中的'扶余海外'是文学性地点,并非精确地理,而是象征充满传奇的极东远方。
这个成语的出处是什么?
主要出自唐代杜光庭《虬髯客传》,记载虬髯客放弃中原事业,东渡至扶余国称王。明张岱《与王白岳》'海外扶余,隐然复有世界'是另一重要引用,赋予其乱世中理想世界的含义。
现代如何使用这个成语?
多用于书面语或文学创作,形容遥远而充满神秘或传奇色彩的地方,或比喻人生、事业的遥远征途。例如'他的志向在扶余海外',强调目标宏大且富有冒险精神。
扶余海外和天涯海角有什么区别?
天涯海角仅强调距离极远,中性常见;扶余海外特指有历史典故的传奇远方,文学性强,褒义色彩明显,且隐含'主动追求、成就一方'的寓意。
这个成语的感情色彩是什么?
褒义为主。因典故中虬髯客是主动放弃中原、远赴海外成就王业,体现豪迈与智慧,后世引用也多含向往、赞美之意。但若仅作中性地理描述,也可视为中性。