释义与用法
成语解释
指幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至。
详细释义
①逐字解释:福,指幸福、好运;无,没有;双,两个;至,到来。祸,指不幸、灾祸;不,不是;单,单一;行,发生。②整体含义:由两个并列句组成,意思是好事不会连续降临,而不幸往往会接踵而至,一个接一个发生。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来感叹命运的无常,尤其是当一个人遭遇连续倒折时,用它来表达内心的无奈,同时也用来提醒人们在顺境时要保持警惕,在逆境时要要有心理准备。④感情色彩说明:中性偏贬,带有浓厚的感叹和对命运的无奈色彩。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第三十七回宋江听罢,扯定两个公人说道却是苦也!正是‘福无双至,祸不单行。’”
成语故事
①时代背景:该成语最早出现在明代著名小说施耐庵的《水浒全传》。②主要人物:宋江,梁山泊的义军领袖,书的核心人物。③完整情节:在《水浒全传》第三十七回中,宋江陷入了重重危机。他因为被高俅等人陷害,不仅要面对牢狱之灾,还面临着生命的危险。宋江在极其绝望的情况下,面对接踵而来的各种变故,无奈地向他人感叹道:“正是福无双至,祸不单行。”这句话生动地刻画了人物在极端困境中对命运捉弄的真实心理。④深层寓意:这个故事揭示了古代人们对灾祸规律的朴观观察,认为不幸往往具有聚集性,旨在告诫人们在面对连续困难时要保持坚韧,不要被巨大的打击击垮。⑤后世影响:此后,这句话在民间广为流传,不仅成为文学作品中描写常用的工具,更成为了中国人形容运势坎坷的经典用语。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中一种宿命论与辩证法。古人认为宇宙是有平衡的,福与祸是对立统一的。这种思想在古代社会起到了一种心理补偿作用,当普通人遭遇巨大不幸时,通过认为这是一种自然规律,来缓解内心的痛苦。同时它提醒人们在顺境时要居安思危,要有防患未然的思想。
成语例句
那金莲听了,心里犹如刀割一般,说道公子,这叫~,总是我王金莲害了公子。”★清·佚名《说呼全传》第十回
现代例句
他刚丢了工作,紧接着家里老人都又生病了,这真是福无双至,祸不单行啊。
小明考试没及格,结果又弄丢了心爱的书包,让他体会到了什么叫福无双至,祸不单行。
最近公司经营连续受阻,老板还出了严重的意外,看来真是福无双至,祸不单行,大家得互相加油了。
用法详解
①语法功能:该成语由两个短语组成,在句子中常作谓语、宾语,也可以独立成句,用来总结某种现象。②搭配要求:常与感叹词(如“真是”、“简直”)连用,加强语气色彩。③适用语境:适用于描述生活中遭遇接连不幸的极端,或在分析人运起伏时使用。④使用禁忌:不宜用于描述纯粹的正面事物,因为其核心逻辑在于强调“祸事”的连续性。⑤常见误用:人们常只记住后半句祸不单行,而忽略了前半句福无双至,导致在对好运的评价上失去了平衡。
常见错误
①容易写错字:将“至”写成“制”,将“祸”写成“画”。②容易读错音:“单”在这里读dān而不是shān。③容易用错场景:不能在描述连续获得奖励时使用这个词,因为其核心含义是描述不幸。
近义成语辨析
① 祸不单行:侧重于不幸接踵而至,是本成语的后半部分,涵盖范围更窄。② 福无双降:指好运不会连续降临,与本成语前半部分意思相同,但在口语中较少单独使用。③ 患不连门:指灾祸接连发生,侧重于痛苦的严重程度,不包含对“福”的对比。
英文对照
直译: Happiness does not come twice, and misfortune never travels alone. | 意译: Good luck rarely comes in pairs, but trouble comes in threes. | 英语习语: Misfortune never comes alone; it strikes twice.
常见问题
福无双至和祸不单行意思一样吗?
意思相近,但侧重点不同。前者强调好事难,后者强调不幸连,两者合在一起强调命运的无常性。
这个成语可以用来祝福别人吗?
不可以。因为它带有明显的负面和无奈色彩,通常用于描述遭遇倒霉的情况。
这个成语出自哪里?
最著名的出处是明代小说《水浒全传》,是宋江在困境中的感叹。