释义与用法
成语解释
比喻被人说了有关切身利益的坏话。
详细释义
①逐字解释:肤指皮肤;受指遭受、承受;之为助词;诉指痛苦、控诉。②整体含义:这个成语字面意思是皮肤感到痛苦,比喻被人说了有关切身利益的坏话,内心像皮肤被刺到一样感到非常痛苦、难受。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人听到涉及自己名誉、利益或个人隐私的批评、中伤时,内心所产生的强烈反感、愤恨或委屈的情绪。④感情色彩说明:中性偏贬义,主要描述一种心理状态,不一定带有强烈的道德评判色彩。
成语出处
《论语·颜渊》浸润之谮,肤受之诉,不行焉,可谓远也已矣。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时是儒家学派思想碰撞的黄金时期。②主要人物:孔子(儒家创始人)及其弟子颜会(孔子的得门弟子)。③完整情节:典故出自《论语·颜渊》。孔子在与颜会谈论君子的修养时,提出了一种高标准:真正的君子应该具备极大的包容心和定力。孔子说,如果一个人仅仅听了那些润物无声的诽谤(浸润之谮),或者听了涉及到自己切身利益的坏话,就感到皮肤像刺到了一样痛苦(肤受之诉),因此就产生愤怒,无法坚持自己的原则。孔子认为,这种连这种言语都动摇的人,距离君子的境界还太远了。④深层寓意:这个故事强调了君子应当具备的内心强大和豁达胸怀。它告诉我们,外界的流言蜚语和利益冲突是不可避免的,真正的强者不应该被外界的负面情绪所左右。⑤后世影响:自此以后,这个词被文人用来告诫那些心胸狭隘、容易受流言影响的人,成为修身养性中的重要准则之一。
文化背景
“肤受之诉”反映了儒家思想中对君子人格的极致追求。在古代中国社会,一个人的的人格评价往往取决于他面对外界评价时的心理能力。孔子通过这个词建立了一套心理防御机制,要求修行者要超越小我的得失。这与中国传统文化中“内省”和“淡泊”的思想相契合,也是古代士大夫阶层修养内在的重要部分。
成语例句
你想外国人又不是包龙图,况且又不懂中国话,自然中了他的~”了。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十回
现代例句
虽然同事们在背后议论他的方案,但他听后心里难免感到肤受之诉,一整晚没睡好觉。
面对网络上那些针对个人隐私的恶意造谣,她感到深的肤受之诉,决定采取法律手段维护自己的名誉。
老师教导学生要要有气量,不能一听到同学的批评就感到肤受之诉,而应该从中吸取建议。
听了老邻居说我家的孩子不听话,我这心里真是肤受之诉,总觉得自己被误解了。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“感到”、“产生”、“陷入”等动词连用,也可以直接作谓语,如“他听了后真是‘肤受之诉’”。③适用语境:适用于描述在面对人身攻击或利益受损的言语攻击时的心理反应。④使用禁忌:不宜用于描述客观的生理疼痛,必须是心理层面的不适。⑤常见误用:常被误解为单纯的皮肤不舒服,而忽略了其核心含义——言语攻击与切身利益的关联。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“诉”字误写为“素”或“肃”。② 容易读错的音:注意“肤”读作fū。③ 容易用错场景:千万不要用它描述皮肤过敏或受伤等生理疼痛,它指的是心理感受。
近义成语辨析
① 肤受之愬:与“肤受之诉”基本通用,“愬”字更侧重于内心的忧虑和不安,而“诉”更侧重于痛苦和控诉感。 ② 花甲之年:这两个词完全没有关系,“花甲之年”是指六十岁,属于描述年龄的词汇,学习者不应产生混淆。
英文对照
直译: the skin feels the pain of the complaint | 意译: to feel hurt by hearing ill reports about one's interests | 英语习语: to take it personally / to be stung by someone's words
常见问题
“肤受之诉”中的“诉”字什么意思?
这里的“诉”是痛苦、控诉的意思。在古汉语中,它常表示某种程度上的痛苦,在这里形象地形容内心像被针刺扎般的痛感。
这个成语可以用来形容普通的吵架吗?
不可以。这个成语的重点是“说了有关切身利益的坏话”,它强调的是心理上的受挫和委屈,而不是单纯的口角冲突。
它和“坐如针毡”有什么区别?
“坐如针毡”形容处境极其危险、不安;而“肤受之诉”侧重于听到坏话或批评后的心理痛苦。