释义与用法
成语解释
福福气;禄俸禄。既有福气,又做官,享受俸禄。
详细释义
①逐字解释:福,指福气、运气、以及生活的幸福感;禄,古代指官位的俸禄,也代表官位;双,两个;全,完备。②整体含义:形容一个人既拥有深厚的福气,又拥有高官厚位并享受丰厚的俸禄。③引申义:在现代生活中,这个成语已不再局限于古代的官场,更多地用来祝愿某人生活美满、事业成功、财运亨通,是一种对全方位生活幸福状态的极高祝愿。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,充满了诚挚的赞美和祝愿。
成语出处
元·贾仲名《对玉梳》第四折俺如今福禄双全,稳拍拍的绿窗下做针线。”
成语故事
福禄双全并非源于某个特定的历史传说或神话故事,而是源于中国古代社会对理想生活的终极向往。在古代,“福”代表的是上天赐予的运气与幸福,而“禄”则是社会地位的象征和物质生活的保障。这一概念最早见于元代作家贾仲名的戏曲《对玉梳》。在剧中,人物感叹道:“俺如今福禄双全,稳拍拍的绿窗下做针线。”这生动地描绘了一个人生活优渥、无忧无虑,可以悠闲享受生活的理想图景。在古代人的价值观中,入仕成功被视为福气的极大体现,因为只有有福气的人才才能通过科举获得官位。因此,“福”与“禄”结合在一起,代表了个人命运与社会成就、物质财富与精神幸福的完美统一。随着时代演变,这个成语从古代对官场成功的祝愿,演变为现代对普通人事业有成、家庭美满的美好祝愿。
文化背景
福禄双全反映了中国传统文化中的儒家与民俗观念。在古代封建社会,官职(禄)不仅是财富的来源,更是家族光荣和社会地位的象征;而“福”则带有深厚的道家和天命论色彩。这两者的结合,体现了古代人追求世俗圆满的理想。这种价值观在春节年画(如福画像)以及各种寿词中随处可见,体现了中国人对和谐、美满生活的极致追求。
现代例句
祝贺你荣升为部门经理,希望你在新的岗位上福禄双全,步步高升。
在爷爷的生日之际,全家人齐声祝愿他福寿绵长,福禄双全。
你看老王不仅事业有成,家庭也很和睦,真可谓福禄双全,让人羡慕。
我希望以后能通过自己的努力,成为一个福禄双全、为社会发光发热的人。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他真是福禄双全)、定语(如:福禄双全的人生)或宾语的中心语。②搭配要求:常与“享有”、“拥有”、“达到”、“祝了”等动词搭配。③适用语境:适用于节日庆宴、生日祝寿、升职或或婚礼等喜场合,作为对他人的祝福语。④使用禁忌:不宜用于描述处境窘迫或运气不佳的人,也不宜在讽刺的语境中使用。⑤常见误用:有时人们会将其简单理解为有钱,而忽略了“禄”中蕴含的社会地位和官职的深层含义。
常见错误
①容易写错字:将“禄”误写为“路”,将“双”误写为“双”。②容易用错场景:在形容一个人虽然有钱但生活极其凄惨时使用,会显得非常突兀且不妥。
近义成语辨析
① 福寿双全:侧重于福气与长寿,多用于祝福长辈,而福禄双全更侧重事业与财富。② 官运亨通:侧重于官位上的顺利,色彩较中性,没有“福”所涵盖的幸福感。③ 财源广进:侧重于金钱的获取,不包含“禄”中关于社会地位和官职的含义。
英文对照
直译: To have both fortune and high salary | 意译: Blessed with both wealth and status | 英语习语: To have both luck and money
常见问题
福禄双全中的“禄”字具体指什么意思?
“禄”在古代是指官位的俸禄。在现代语境中,它不仅代表金钱收入,更代表了社会地位和事业成功的职业成就。
这个成语可以用来形容女性吗?
可以的。虽然古代官场多以男性为主,但在现代语境下,它可以泛指任何女性事业成功、生活美满,是一个非常通用的祝福语。
它和“福寿双全”有什么区别?
福寿双全”的核心是“长寿”,通常专门用于祝福老年人;而“福禄双全”的核心是“官位俸禄”,更适用于中壮年事业处于期的人。