释义与用法
成语解释
形容百姓全体出动，流离失所的悲惨情景。同负老携幼”。
详细释义
负老提幼是一个描绘灾难中民众逃亡景象的成语。逐字解释：'负'指背在肩上，'老'指老年人，'提'指用手提起，'幼'指幼儿。整体含义是背着老人，提着小孩，形容全家老小在战乱、灾害等逼迫下，被迫离开家园的艰难历程。引申义：在现代语境中，既可形容因战争、自然灾害等导致的难民潮，也可引申为面对重大变故时，人们肩负沉重责任、照顾弱势群体的集体行动。感情色彩为贬义，侧重突出流离失所、生存艰难的悲惨性与无奈感。
成语出处
《云笈七签》卷十九当期之世，水旱蝗虫，五谷饥贵，兵革并起，人民疾疫，道路不通，负老提幼，散流他方。”
成语故事
该成语出自北宋张君房编纂的道教类书《云笈七签》卷十九。该书汇集了大量道教经典，其中卷十九阐述了'大小劫说'，描绘了道教末世观中的灾难图景。原文写道：'当期之世，水旱蝗虫，五谷饥贵，兵革并起，人民疾疫，道路不通，负老提幼，散流他方。'意为在特定的末世时期，水灾、旱灾、蝗灾接连发生，粮食昂贵，战乱频发，瘟疫蔓延，道路阻绝，百姓们只能背着老人、提着幼儿，流散到远方求生。故事背景基于道教的劫变思想，认为人类社会会周期性经历大劫难，届时自然与人为灾难叠加，民生凋敝。深层寓意：既是对乱世中平民苦难的写实刻画，也蕴含道教修行者对于世道衰微的警示，强调在灾难面前人的渺小与生存的艰辛。后世影响：这一表述被后世史家与文人借用，用于形容中国历史上多次大规模人口流徙，如汉末、唐末、宋末的战乱难民潮，增强了语言的历史厚重感。
现代例句
战火蔓延后，边境村庄的村民只得负老提幼，徒步数日逃往安全区域。
特大洪水冲垮了家园，幸存者们负老提幼，在临时帐篷区艰难安顿。
纪录片展现了抗战时期，百姓负老提幼、跋山涉水寻找避难所的艰辛历程。
经济危机导致工厂倒闭，许多工人家庭负老提幼，被迫返回故乡谋生。
小说中描写了灾年后，一群负老提幼的流民在荒野中踯躅，寻找食物的悲凉景象。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或定语，例如'百姓负老提幼，流亡他乡'或'负老提幼的迁移队伍'。搭配要求：常与'流亡''逃难''迁移''散落'等动词搭配，也可与'道路''他方'等名词组合，如'负老提幼，散流他方'。适用语境：用于叙述战争、严重自然灾害（如洪水、地震）、瘟疫或社会动荡引发的集体逃亡场景，常见于历史记载、新闻报道或文学作品中对难民困境的描述。使用禁忌：不适用于轻松、愉快的家庭出行或有序搬迁，因其蕴含被迫、凄惨的意味。常见误用：易与'扶老携幼'混淆，后者多含褒义，强调有序互助，而'负老提幼'更突出体力负担与悲惨色彩；此外，不可用于形容短期旅行或 voluntary 迁移。
英文对照
直译: to carry the old on one's back and lead the young by the hand | 意译: to flee with one's entire family, especially the elderly and children, in times of disaster | 英语习语: 无完全对应习语，常用表达如'to be displaced with one's family'或'to seek refuge as a family'