释义与用法
成语解释
腹诽口里不说,心里不满。指心怀不满,暗中发泄。
详细释义
①逐字解释:腹,指肚子,这里比喻内心;诽,指诽谤、不满;心,指内心;谤,指攻击、怨恨。②整体含义:这个成语是指心里怀有不满或怨恨,但表面上并不表现出来,只是在暗中进行议论或发泄情绪。③引申义:在现代生活中,它常用来形容一个人表面上和和气气,实际上却在暗地里产生不满、不满或进行虚伪的行为,强调的是一种不诚实、表里不一的心理状态。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有批评某人不诚、阴险的小人色彩。
成语出处
《史记·魏其武安侯列传》魏其、灌夫日夜招聚天下豪杰壮士与论议,腹非而心谤。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时各国之间兼并激烈,各国侯、名士云集。②主要人物:魏起(魏其武安侯),他是战国时期的名将;以及他的或部下灌夫。③完整情节:根据《史记·魏其武安侯列传》记载,魏起和灌夫在魏国担任要后,为了广纳人才,日夜招聚天下的豪杰壮士,聚在一起激烈地讨论军事和政治。虽然表面上看起来是在广纳贤言,但实际上这些豪士在私下场合或内心,对魏起的某些决策或处境产生了异见和议论。他们表面上唯唯是从,但内心却在腹诽心谤,在暗中诋低魏起。④深层寓意:这个故事揭示了人性中虚伪的一面,说明如果一个领导者缺乏真正的诚信和凝聚力,即便表面上看起来热闹,下属也可能在暗地产生离心和不满。⑤后世影响:这个成语自此被广泛用来形容那种表面上顺从、内心却背叛的人,成为批判人格虚伪的典型词汇。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会中对“诚”与“信”的重视。在儒家思想中,君子应当言行一致,反对阴险小人。腹诽心谤被视为一种缺乏道德自觉的表现,体现了古代在政治斗争和社交交往中,人们对复杂人性心理的深刻洞察,以及对虚伪人格的长期警惕。
现代例句
他在会议上表面上赞同经理的方案,背地里却在腹诽心谤,这种做法让同事感到心寒。
做人之间应该坦诚相待,如果总是腹诽心谤,这段友谊终究是长不了的。
小说中的这个反派角色表面谦文尔雅,实则腹诽心谤,一直在寻找机会陷害主角。
与其在这里腹诽心谤,不如直接找个机会把你的顾虑提出来,大家一起商量解决。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语、宾语或状语,描述一个人的心理状态或行为特征。②搭配要求:常与“暗地”、“私下”、“表里不一”等词语连用。③适用语境:适用于分析人际关系、职场政治或评价历史人物,用于揭示其表里不一的形象。④使用禁忌:不宜用于形容那些心直口肠、有话直说的人。⑤常见误用:初学者容易将其与“胡思乱想”混淆,前者强调的是针对性的“不满与怨恨”,后者强调的是漫无目的的思绪。
常见错误
①容易写错的字:容易将“诽”写成“费”,或将“谤”写成“旁”。②容易读错的音:“诽”读作fěi。③容易用错的场景:误将其用来形容普通的担忧,实际上它必须包含不满的负面情绪。
近义成语辨析
① 胡思乱想:指心子里在想各种杂乱的思绪,没有具体的目标,而腹诽心谤是有针对某人或某事的明确不满和攻击。② 表里不一:指外表和内心想法不一致。它的范围更广,腹诽心谤专门侧重于“不满”和“诽谤”这一心理活动。③ 口蜜腹剑:指心里恨人,口上却讨好。这比腹诽心谤更具攻击性,且带有明显的虚伪和讨好色彩。
英文对照
直译: To harbor complaints in the belly and slander in the heart | 意译: To be resentful in secret | 英语习语: To smile in the face and stab in the back
常见问题
腹诽心谤中的“诽”字怎么解释?
诽字的意思是诽谤、中伤。在成语中特指在心里对某人产生不满或进行负的评价。
这个成语出自哪本书?
出自司马迁的《史记·魏其武安侯列传》,描写的是战国时期魏起与其豪士之间的心理状态。
它和“心腹胎”有什么区别?
心腹胎更侧重于怀有坏心思,而腹诽心谤更侧重于在暗中产生议论和攻击性。