释义与用法
成语解释
本指凤和凰相偕而飞。比喻夫妻和好恩爱。常用以祝人婚姻美满。
详细释义
凤皇于蜚，亦作凤凰于飞。逐字解释：'凤皇'即凤凰，古神话中象征祥瑞的神鸟，雄为凤，雌为凰；'于'为文言助词，犹'而'；'蜚'通'飞'，飞翔。整体含义为凤凰成双成对、和谐飞翔，比喻夫妻感情融洽、恩爱和睦，常用于祝福婚姻美满幸福。引申义在现代可扩展至形容任何紧密合作、和谐共处的伙伴关系或团队，如商业合作、艺术搭档等，强调默契与协调。感情色彩为强烈的褒义，蕴含美好祝愿。
成语出处
唐·李白《早夏于将军叔宅与诸昆季送傅八之江南序》前许州司马宋公，蕴冰清之姿，重傅侯玉润之德，妻以其子。凤凰于飞，潘杨之好，斯为睦矣。”
成语故事
典故出自《史记·田敬仲完世家》。春秋时期，陈国公子陈完（后改姓田，称田完）因国内动荡逃奔齐国，受到齐懿仲的赏识。懿仲想将女儿嫁予田完，便进行占卜以测吉凶。占卜结果显示卦辞为'是谓凤凰于蜚，和鸣锵锵'。'凤凰于蜚'意为凤凰双双飞翔，'和鸣锵锵'形容其鸣叫声和谐响亮。此兆被视为大吉之象，预示夫妻将如凤凰般恩爱相伴、声名远扬。懿仲据此认为田完必能光耀门楣，便如愿将女儿嫁给他。田完在齐国立业，其后代历经数代，最终田氏代姜，取代齐国，成为战国七雄之一的齐国君主。此故事不仅是一段婚姻佳话，更暗含了家族兴盛的预言。后世遂以'凤皇于蜚'或'凤凰于飞'作为婚姻美满的经典比喻，常见于婚联、贺诗之中，如《诗经·大雅·卷阿》原有'凤凰于飞，翙翙其羽'之句，与之呼应，强化了其文化底蕴。
文化背景
凤凰是中国古代最尊贵的瑞鸟，象征和谐、吉祥与高贵，自《诗经》时代起便与婚姻、帝王德政关联。'凤皇于蜚'的典故融合了先秦占卜文化（卜辞测婚姻吉凶）和家族兴衰叙事，反映了古人将个人婚姻与家族命运相连的观念。在传统婚俗中，凤凰图案常出现在嫁衣、家具上，此成语则用语言载体传递'阴阳调和、家庭兴旺'的理想。历史上，田氏代齐的故事更赋予其'卜贤能而兴'的深层隐喻，即美好婚姻能带来家族繁荣。这一成语承载了中华文化中对婚姻的宗教式敬畏与浪漫化想象，至今仍是婚礼文化的核心符号之一。
成语例句
～，梧桐是依。噰噰喈喈，福禄攸归。★唐·颜真卿《和政公主神道碑》
现代例句
祝贺二位新人喜结连理，愿你们今后生活凤皇于蜚，白首同心。
看到你们结婚十周年还这么恩爱，真是凤皇于蜚的典范。
小说中描写了一对凤皇于蜚的伴侣，共同面对风雨，相伴走过一生。
作为父母，只希望你们能像凤皇于蜚一样，永远和谐美满。
在快节奏的现代社会，能拥有凤皇于蜚般的婚姻，实属难得。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或定语，也可独立成句。如'祝愿你们凤皇于蜚'（谓语），'一段凤皇于蜚的姻缘'（定语）。搭配要求：常与'和鸣''锵锵'等词连用，形成'凤皇于蜚，和鸣锵锵'的固定搭配；也可与'祝愿''比喻'等动词搭配。适用语境：正式祝福场合，如婚礼贺词、婚庆题词、赠诗赠联；也用于文学作品中描写理想婚姻。使用禁忌：不宜用于调侃、非正式玩笑或描述普通朋友关系，因其承载深厚的婚姻文化内涵。常见误用：误以为可形容单飞或独自成功；或误用于形容事业成功而忽略其专指婚姻恩爱的核心。
常见错误
①易错字：'蜚'常误写为'飞'，但'蜚'为古字，通'飞'，现代规范写作'凤凰于飞'；'凰'易误写为'皇'，但'凤凰'为固定词。②易错读音：'蜚'读fēi（非），非fěi，需注意与'斐然成章'的'斐'区分。③误用场景：常见误用于形容朋友合作或事业伙伴，如'他们团队合作凤皇于蜚'，此属错误，因该成语专指婚姻关系；亦有人误用于单方成就，如'他事业凤皇于蜚'，完全偏离本义。
近义成语辨析
①凤凰于飞：与'凤皇于蜚'为同一成语的不同写法，含义、用法完全一致，'凤皇'为古写，'凤凰'为今写，无实质区别。②琴瑟和谐：比喻夫妻感情融洽，但侧重以琴瑟合奏比喻生活中的和谐与情趣，更强调艺术化的相处方式，适用范围略广，也可形容友好关系，而'凤皇于蜚'专指婚姻且更具祥瑞色彩。③举案齐眉：形容夫妻相敬如宾，侧重敬重与礼节，多用于描述日常行为中的尊重，而'凤皇于蜚'侧重情感的亲密与天作之合的寓意，两者互补但侧重点不同。
英文对照
直译: The phoenix flies together. 意译: A harmonious and blissful marriage. 英语习语: Happy marriage; marital bliss（虽无完全对应习语，但'Birds of a feather flock together'侧重志趣相投，'Love and marriage go together like a horse and carriage'强调婚姻与爱情相伴，可作近似表达）。
常见问题
'凤皇于蜚'和'凤凰于飞'有什么区别？
二者为同一成语的不同书写形式，含义完全相同。'凤皇'是'凤凰'的古写，'蜚'通'飞'。现代汉语规范以'凤凰于飞'为通用写法，但古籍中常见'凤皇于蜚'，如《史记》原文即如此。使用时可根据语境选择，正式写作推荐'凤凰于飞'。
这个成语只能用于祝福婚姻吗？
是的，其核心语义专指夫妻恩爱和谐。尽管引申义可偶尔用于形容极亲密的合作关系，但传统和规范用法均限定于婚姻场景，误用会显得不伦不类。
出处《史记·田敬仲完世家》的原文是什么？
原文为：'懿仲欲妻完，卜之，占曰：'是谓凤凰于蜚，和鸣锵锵。'' 后世版本传抄中或作'凤皇于蜚'，但'凤凰于蜚'是《史记》常见写法。此占辞是齐懿仲为女儿择婿时所得吉兆。
为什么'凤皇于蜚'能预示田氏代齐？
古人认为祥瑞之兆关联人事。卦辞'凤凰于蜚'象征高洁成双、声名远播，懿仲据此推断田完必能振兴家族。历史印证了田完后代田氏最终取代姜齐，这一关联使成语更添传奇色彩，但实际是后世附会，占卜本身无 predictive power。
成语中的'锵锵'是什么意思？
'锵锵'原指凤凰鸣叫声清脆悦耳，亦形容其飞翔时羽毛振动的和谐声响。在典故中与'和鸣'连用，强调夫妻如凤凰般不仅形影不离，且精神共鸣、声名显赫，强化了吉祥寓意。