释义与用法
成语解释
旧时富家女子出嫁时的装束,以示荣耀。也指官员夫人的礼服。
详细释义
凤冠霞帔是一个极具画面感的成语,专指古代女子最隆重的装束。逐字来看,'凤'指凤凰,是传说中的百鸟之王,象征高贵与吉祥;'冠'即帽子,'凤冠'便是饰有凤凰图案的礼帽,通常镶嵌珠宝,工艺繁复。'霞'指天边的彩云,形容色彩艳丽;'帔'是古代披在肩背上的服饰,'霞帔'即如云霞般美丽的披肩,上面常绣有花鸟纹样。整体含义上,该成语特指旧时富家女子出嫁时或官员受封诰命夫人时所穿戴的华丽礼服,代表着极高的身份地位和荣耀时刻。在现代生活中,其引申义主要用来形容女子盛装打扮、光彩照人的样子,常用于婚礼描述或戏曲舞台形象。感情色彩上,它属于褒义词,蕴含着喜庆、尊贵和美好的祝愿,但也偶尔用于讽刺过分追求奢华排场的行为,不过这种情况较少见。
成语出处
元·杨显之《潇湘雨》第四折解下了这金花八宝凤冠儿,解下了这云霞五彩帔肩儿,都送与张家小姐妆台次,我甘心倒做了梅香听使。”
成语故事
凤冠霞帔的故事深深植根于中国古代的服饰制度与婚嫁文化之中,并非单一的历史事件,而是历代礼制演变的结晶。早在宋代,霞帔原本是宫廷嫔妃和贵族妇女的常服,因其形状如两条彩带,绕过头颈垂于胸前,末端饰有金玉坠子,行走时飘逸如云霞,故得名。到了明代,明太祖朱元璋为了规范社会等级,对服饰做出了严格规定,正式将'凤冠霞帔'确立为命妇(受朝廷封号的妇女)的礼服。只有获得诰命封号的官员妻子或母亲,才有资格在重大典礼上穿戴绣有凤凰图案的冠饰和霞帔,这成为了身份与荣耀的终极象征。而在民间,虽然普通百姓不得使用真正的龙凤纹样,但在婚礼这一人生大事上,朝廷特许'庶人婚嫁,假九品服',允许新娘在出嫁当天暂时借用低阶命妇的服饰规格,以示对婚姻的重视和对新人的祝福。因此,'凤冠霞帔'逐渐成为了女子出嫁的代名词。元代戏曲家杨显之在《潇湘雨》中便生动描绘了女子解下凤冠霞帔的情节,反映了当时这一装束在文学作品中的普及。清代吴趼人的《二十年目睹之怪现状》中也多次提及,说明直至清末,这一传统依然根深蒂固。这个故事告诉我们,服饰在古代不仅是遮体保暖之物,更是礼教、等级和人生礼仪的重要载体,承载着家族荣耀和社会认同。
文化背景
凤冠霞帔是中国古代服饰文化与礼教制度的缩影。在中国传统文化中,'凤'是女性的最高图腾,象征着阴柔之美与高贵德行,常与象征男性的'龙'相对。霞帔的形制演变反映了宋代至明清时期审美从清雅向繁复的转变。更重要的是,它体现了古代'礼'的核心思想:不同身份的人在不同场合必须穿着规定的服饰,以此维护社会秩序。然而,民间婚礼中'借服'的习俗,又体现了儒家文化中'以人为本'的温情一面,即在人生最重要的时刻,允许平民暂时跨越阶级限制,共享荣耀。这种文化现象不仅影响了后世的戏曲、小说创作,也成为了中华民族集体记忆中关于幸福婚姻的经典符号。
成语例句
择了吉日迎娶,一般的鼓乐彩舆,~,花烛拜堂,成了好事。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十八回
现代例句
随着唢呐声响起,新娘身着凤冠霞帔,在伴娘的搀扶下缓缓走出花轿,全场宾客无不惊叹于她的美丽与庄重。
这位京剧旦角一出场,头戴凤冠霞帔,唱腔圆润,身段优美,立刻赢得了台下观众的阵阵喝彩。
为了体验传统文化,这对新人在拍摄婚纱照时特意选择了一套明制汉服,当新娘穿上凤冠霞帔的那一刻,仿佛穿越回了古代。
她梦想着有一天能穿上凤冠霞帔,在最神圣的殿堂里许下终身的誓言,让所有的等待都变得值得。
大家现在看到的这件文物是明代的点翠凤冠,当年只有品级极高的夫人才能在正式场合佩戴这样的凤冠霞帔出席典礼。
用法详解
在语法功能上,'凤冠霞帔'主要充当名词性成分,常在句子中作主语、宾语或定语。例如作主语时可以说'凤冠霞帔象征着幸福';作宾语时常用于'穿上凤冠霞帔'、'头戴凤冠霞帔'等搭配;作定语时如'凤冠霞帔的新娘'。搭配要求上,它常与'身穿'、'头戴'、'披挂'、'盛装'等动词连用,也常与'花烛'、'洞房'、'迎娶'等婚礼相关词汇共现。适用语境多为描述传统婚礼、戏曲表演、古装影视剧造型或比喻女子盛装出席重要场合。使用禁忌方面,不宜用于形容日常便装或男性装束,也不适合在严肃、悲伤的场合使用,以免显得不合时宜。常见误用是将其泛指为所有漂亮衣服,忽略了其特定的礼仪和文化内涵,或者误用于形容男子。
常见错误
① 容易写错的字:'帔'字容易被误写为'佩'或'被',需注意'帔'是巾字旁,指披肩类的服饰。② 容易读错的音:'帔'读作 pèi(四声),常被误读为 pī 或 bèi。③ 容易用错的场景:有人误将其用于形容男子结婚时的装束,这是错误的,男子对应的是'状元袍'或'蟒袍'等;另外,不可用于形容日常随意的盛装,必须带有礼仪或特定传统色彩。
近义成语辨析
① 珠光宝气:侧重于形容服饰、首饰等非常华丽,光芒四射,多含贬义或中性,强调物质财富的炫耀,而'凤冠霞帔'特指特定的礼仪装束,含褒义,强调身份和仪式感。② 珠围翠绕:形容妇女装饰华贵,周围全是珠宝翠玉,侧重于描写被珍宝包围的状态,适用范围较广,可指日常奢华;'凤冠霞帔'则专指婚嫁或命妇礼服,具有特定的文化指向性。③ 荆钗布裙:这是'凤冠霞帔'的反义词,形容妇女装束朴素,多指贫家女子,两者在含义和感情色彩上截然相反,常用于对比不同阶层女子的生活状态。注:用户提供的'凌霄之志'、'壮志凌云'与本题无关,属志向类成语,不作辨析。
英文对照
直译:Phoenix crown and rainbow cape | 意译:Magnificent traditional wedding attire for a bride | 英语习语:In one's Sunday best(穿着最漂亮的衣服)
常见问题
凤冠霞帔是只有皇后才能穿的吗?
不是的。虽然皇后穿的凤冠霞帔最为华丽,规格最高,但在明清时期,凡是受朝廷封赠的命妇(官员的妻子或母亲)都有资格在正式场合穿戴。此外,普通百姓家的女儿在出嫁当天,也被允许特许穿戴类似样式的礼服,以示喜庆和荣耀,这被称为'摄盛'。
为什么古代新娘要穿凤冠霞帔?
主要有两个原因:一是为了图吉利,凤凰象征吉祥幸福,寓意婚姻美满;二是为了彰显身份和仪式感,古代认为婚礼是'人伦之始',非常神圣,穿着最隆重的礼服是对婚礼的重视。同时,这也满足了平民女子一生中唯一一次能体验贵族荣耀的心理愿望。
现在的中式婚礼还需要穿凤冠霞帔吗?
现代中式婚礼中,许多新人为了传承传统文化和增加仪式感,会选择复原明制或汉唐风格的婚礼,此时新娘穿凤冠霞帔非常流行。但这并非强制要求,现代婚礼形式多样化,新人可以根据喜好选择西式婚纱、秀禾服或其他风格的礼服。
'帔'字具体是指什么衣服?
'帔'是中国古代一种披在肩背上的长条形服饰,类似于现在的披肩或围巾,但更长且两端通常有装饰性的坠子。在霞帔中,它通常绣有精美的花纹,绕过颈部垂在胸前,行走时随风飘动,如云霞般美丽,因此得名。
凤冠霞帔和秀禾服有什么区别?
凤冠霞帔主要指明代风格的命妇礼服,特征是头戴凤冠,身披霞帔,下穿马面裙,整体大气端庄;而秀禾服源于清末民初的影视剧造型,特征是上衣为立领或圆领对襟,下裙为马面裙,通常刺绣繁复,色彩以红金为主。两者都是中式嫁衣,但历史渊源和形制细节有所不同。