释义与用法
成语解释
狂风吹,烈日晒。形容无所遮挡。
详细释义
①逐字解释:风指狂风,吹指吹拂;日指烈日,晒指暴晒。②整体含义:原指受狂风的吹拂和烈日的暴晒,后比形容没有任何遮挡,完全暴露在自然风雨环境中。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容生活环境艰苦、工作条件极其辛劳,或者指长期在户外从事高强度体力劳动的。有时也用来形容某种事物处于一种不受保护、缺乏维护的状态。④感情色彩说明:多带有中性色彩,但在描述辛劳时往往带有明显的对劳动者的同情或赞赏意味。
成语出处
梁斌《红旗谱》二十七你风吹日晒地辛苦一年,连个痛快年也过不上。”
成语故事
①时代背景:该成语出自20世纪中期的现代文学作品,梁斌的小说《红旗谱》,描写的是土地改革时期中国农民的命运与斗争历程。②主要人物:故事背景于当时的中国农村,涉及大量贫苦劳作的农民阶级典型形象。③完整情节:在小说《红旗谱》中,作者为了真实刻画农村人民生活的艰辛,描写了他们为了生存而日夜操劳的状态。其中一个角色感叹道:“你风吹日晒地辛苦一年,连个痛快年也过不上。”这句话生动地勾勒出农民在田间劳作时,没有任何遮风避雨的设施,只能凭肉身对抗自然的严酷。这种描写极具感染力,使得“风吹日晒”成为形容户外辛劳的经典代名词。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的劳动往往伴随着对意志的严苛考验,体现了底层劳动者在面对苦苦生存环境时的坚韧与隐忍。⑤后世影响:自此以后,“风吹日晒”迅速从文学描写走向日常生活,成为中国文化中形容户外劳作极度辛劳或生活环境恶劣的常用词汇。
文化背景
“风吹日晒”反映了中国传统社会中对劳动价值的认知。在古代农耕社会,农民是国家的根基,他们的生活节奏完全取决于自然节气。这个成语不仅记录了中国劳动人民辛勤奋斗的历史,也蕴含了中国式审美中对坚韧、吃苦品质的尊重。在文学中,它常作为写实主义描写的重要元素,用来增强对底层人物的人文关怀。
成语例句
过去被忘却了的煤堆,~,现在忽然大家争着去把他团成煤球收藏起来。★《路标》
现代例句
为了保证工程按时完工,建筑工们在工地上风吹日晒地坚持了整三个月。
爷爷身体虽然不好,但常年在院子里风吹日晒地种菜,一点也不想闲。
外卖小哥们无论晴雨,都要风吹日晒地穿梭在城市的大街,令人敬佩。
那些废弃在山野里的旧农具,在风吹日晒下,早已锈迹斑斑。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他每天都在风吹日晒)或状语(如:风吹日晒地工作)。②搭配要求:常与“辛苦”、“劳作”、“奔波”、“经受”等动词或形容词连用。③适用语境:最适用于描写户外劳动者、自然环境对物体的影响,或用于描述极其恶劣的生活条件。④使用禁忌:不宜用于形容室内舒适的环境或受保护的状态,也不宜单纯用于描述抽象的心理挫折。⑤常见误用:容易将其简单等同于“非常辛苦”,而忽略了其核心含义中“无所遮挡”的视觉物理特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“晒”写成“晒”。②容易读错的音:注意“晒”读作shài,不要误读为zhài。③容易用错的场景:不要在形容室内空调办公室工作的辛苦时使用风吹日晒。
近义成语辨析
① 风吹日炙:两者都形容烈日暴晒,但“炙”字更强调炎热的程度,常用于形容名声在外或压力巨大,文学色彩更浓。② 吃苦:侧重于主观上忍受艰辛、痛苦的过程,不一定强调在户外无遮挡的环境下,缺乏物理特征。③ 逆天者亡、顺天者存:这属于哲学范畴,讨论的是人与规律的关系,与“风吹日晒”描述的劳动状态完全无关。
英文对照
直译: blown by the wind and dried by the sun | 意译: to be exposed to the elements | 英语习语: to work under the sun / to be in the elements
常见问题
风吹日晒和风吹日炙有什么区别?
区别在于。“风吹日晒”侧重于描述环境无遮挡和劳作辛苦;而“风吹日炙”更多侧重于阳光的炎热程度,现在常用来形容名声显扬(如风光日炙)。
这个成语可以用来形容人的性格吗?
不可以。它主要用来描述身体状态、生活环境或工作条件,不直接用来形容一个人的性格特征。
这个成语的出处是古籍吗?
它不是出自古籍,而是出自现代文学,最著名的来源是梁斌的小说《红旗谱》。