出处与用法资料
示例用法
八十年兵燹,苦历半生,嫠纬痛,如一昔~。 ★清·虞名《指南公·举义》
详细释义
①逐字解释:风,指狂风;僝(chá),指大风、狂风;雨,指降雨;僽(zhòu),指大雨、倾盆大。②整体含义:字面意思是狂风和暴雨。比喻极大的动荡、战乱连绵或生活环境所遭遇的极端恶劣、艰苦环境。③引申义:在现代汉语中,该词常用来形容社会局势的剧烈波动、时代的动荡不安,或是个人在命运道路中所经历的巨大艰辛与磨难。④感情色彩说明:带有强烈的忧郁色彩和悲剧感,表达了对动荡局面的同情与无奈。
成语出处
明·徐复祚《红梨记·投雍》:“似这般风僝雨僽,到有个天长地久。更才子多情,佳人留意。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明清时期的文学创作。中国古代社会动荡频繁,文人墨常对乱世表达深切感触。②主要人物:此词在文学作品中主要出现在明代文学家徐复祚的剧作《红梨记》中。③完整情节:该词最早出自徐复祚的《红梨记·投雍》折。在剧中,作者通过描写人物的遭遇,表达了对世事无常的感叹。文中写道:似这般风僝雨僽,到有个天长地久。更才子多情,佳人留意。这里通过狂风暴雨的自然景象,比喻了世间那些无法预测的动荡与苦难。后来,清代学者虞名在《指南公·举义》中引用了这一概念,将其引申为八十年兵燹、苦历半生的具体写照,描述了普通民众在长期战争战乱中挣扎求生的悲凉心境。④深层寓意:这个典故告诉我们,历史的进程往往伴随着巨大的苦难,个体的命运在时代洪流面前显得如此渺小,表达了人类面对苦难时的韧与无奈。⑤后世影响:由于其字藻华美且意境深远,成为后世文人描写动荡局势、感叹艰辛命运的常用词汇。
文化背景
“风僝雨僽”体现了中国古代文学中典型的天人感应思想。古代文人习惯用自然界的极端气候来类比人类社会的剧变。这种表达方式不仅增加了语言的辞美感,更蕴含了中国士大夫对于乱世的深沉忧患情怀。同时,这种生僻字的使用,也赋予了词汇一种古雅且具有历史厚度的审美特征。
现代例句
经历了长达数十年的风僝雨僽,这片土地才算迎来了久违的安宁。
小说中的主角在风僝雨僽的时代中苦苦挣扎,展现了不屈的意志。
回首那段风僝雨僽的岁月,我们才发觉当下的平稳生活来得多么不易。
用法详解
①语法功能:在句子中可作状语,修饰经历或遭遇的行为;也可作谓语或宾语描述某种动荡的状态。②搭配要求:常与“经历”、“历经”、“身处”等动词搭配,或形容“时代”、“命运”、“生活”。③适用语境:多用于文学创作、历史论述或描述宏大的叙事背景,形容群体性的社会动荡或深刻的人生转折。④使用禁忌:不适合描述日常生活中琐碎的烦恼,因为其语调沉重、宏大。⑤常见误用:学习者常误解“僝”与“僽”这两个生僻字,导致在书写时出现错字。
常见错误
①容易写错的字:僝(chá)和僽(zhòu)是生僻字,极易写成普通的风雨。②容易读错的音:僝易读成chang。③容易用错场景:不要将其用于形容小风小雨或生活中的微小波折。
近义成语辨析
① 风狂雨交加:侧重于比喻局势恶化或困难接连不断,而风僝雨僽更强调环境的宏大动荡与苦难。② 动荡不安:侧重于社会或政治状态不稳定,属于中性描述,风僝雨僽更具文学色彩。③ 苦世维艰:侧重于环境极其艰苦、难以生存,通常指具体的生存状态,而本词更具视觉冲击感。
英文对照
直译: Wild winds and torrential rain | 意译: Great upheaval and turbulent times | 英语习语: Through thick and thin / In the midst of storm and stress
常见问题
僝和僽这两个字怎么读?
僝读作chá,意为大风;僽读作zhòu,意为大雨。
这个成语可以用来形容天气不好不好吗?
不可以。它是一个比喻词,专门用来形容社会动荡或人生遭遇的极端苦难环境,而不是描述自然天气。
这个成语的具体出处在哪里?
主要见于明代徐复祚的剧作《红梨记》,清代虞名的著作中也有引用。