释义与用法
成语解释
犹焚琴煮鹤。比喻糟蹋美好的事物。
详细释义
逐字解释:焚,火烧;琴,指古琴,此处代表高雅的艺术;鬻,卖;鹤,指仙鹤。整体含义:成语字面意思是烧掉古琴,把仙鹤煮了来卖。用来比喻糟蹋、破坏美好的事物,或者由于缺乏审美能力而浪费了极好的东西。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些因审美水平低下、缺乏见识或出于鲁莽行为而对珍贵的艺术品、文化遗产或自然环境进行毁灭性破坏的行为。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有对破坏者行为的强烈指责和无奈。
成语出处
况周颐《蕙风词话》卷二焚琴鬻鹤,伧父所为,不图出之改之。”
成语故事
这个成语源于南朝时期的著名故事。伯阳是南朝齐时期一位著名的琴师,他琴艺高超,琴声能达到神入化化的境界。传说当伯阳弹奏优美的乐曲时,会有仙鹤飞来欣赏;当他弹奏到激昂或悲伤的旋律时,仙鹤会伴随着琴声翩翩起舞。有一天,伯阳去世了,他留下一个完全不懂音乐、审美极其低俗的儿子。父亲去世后,儿子拿着父亲留下的古琴尝试弹,结果不仅没有仙鹤飞来,也没有仙鹤起舞。这个愚的儿子心想:既然仙鹤是因为琴才出现,说明鹤肉一定非常鲜美。于是,为了吃到鹤肉,他竟然把那把价值连城的古琴投入火中焚烧,并把偶然飞过的仙鹤也捉住煮了吃掉卖掉。这种行为不仅毁了父亲毕生心血的艺术品,更是糟蹋了天赐的灵物。世人便用“焚琴鬻鹤”来讽刺那些毫无审美、粗目鲁莽而糟蹋美好事物的人。
文化背景
在中国传统文化中,琴和鹤都是高洁、出尘、超俗的象征。焚琴鬻鹤这一典故的产生,反映了古代文人阶层对于“人琴合一”审美境界的追求。他们认为艺术不仅是技巧,更是与自然、神性的感应。这个成语也体现了古代社会对文化传承的重视,但同时也反映了士夫阶层对粗鄙、庸俗行为的深度审视。
现代例句
为了方便装修,这几个开发商竟然把极具历史价值的古建筑壁画随手拆掉,这种行为简直是焚琴鬻鹤。
他完全不懂品鉴,把那瓶珍稀陈董当成废品卖了,真是无异于焚琴鬻鹤。
有些旅游景区为了追求流量,过度开发古迹,这种做法无异于在焚琴鬻鹤。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语,描述某种行为;也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与“简直是”、“无异于”、“这种……的行为”等词连用。③适用语境:适用于批评艺术处理不当、文化保护不力,或个人因不识货而浪费优质资源的场合。④使用禁忌:不宜用于描述正常的资源利用或有意的破坏,且带有明显的贬义色彩,在正式场合需谨慎。⑤常见误用:常被误认为仅仅是“浪费钱”,而忽略了其核心的“糟蹋艺术/美”的内涵。
常见错误
① 容易写错字:“鬻”字易误写成“卖”或“益”。② 容易读错音:“焚”字读fén,不要读成fèn。③ 场景误用:不要仅仅把它用在形容普通的“浪费金钱”,它的核心在于糟蹋了某种“美感”或“艺术价值”。
近义成语辨析
① 暴殄天物:侧重于把珍贵的东西毁掉或不使用导致巨大浪费,而焚琴鬻鹤更侧重于“糟蹋”美和艺术品本身。② 浪费良材:泛指浪费了好的才华或资源,中性偏褒,而焚琴鬻鹤带有强烈的贬义色彩。③ 明珠投暗:侧重于把宝物送给不懂得的人,而焚琴鬻鹤强调的是一种主观的破坏性行为。
英文对照
直译: Burning the zither and selling the crane | 意译: To ruin something beautiful | 英语习语: To throw pearls before swine; To waste a good thing on nothing
常见问题
焚琴鬻鹤和暴殄天物有什么区别?
暴殄天物是指浪费了宝贝,而焚琴鬻鹤更侧重于因为不懂审美或粗鲁而破坏了极其美好的艺术或事物。
这个成语可以用来褒美人吗?
不可以。它是一个明显的贬义词,专门用来批评那些缺乏眼光、粗鲁而糟蹋美好事物的人。
成语中的“鬻”字是什么意思?
“鬻”(yì)在古汉语中是“卖”的意思。