释义与用法
成语解释
比喻事情很重要,不是闹着玩的。
详细释义
①逐字解释:非,否定词;同,相同、一样;儿戏,指小孩子的游戏或不严肃的闹剧。②整体含义:这个成语比喻事情非常重要、严肃,绝对不是可以开玩笑或轻率对待的。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容形势严峻、任务艰巨或者某个决定具有深远的影响,提醒人们必须引起高度重视,不能掉以轻心。④感情色彩说明:中性偏,通常用于警告、告诫或强调事物的严重性。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回玩是玩,笑是笑,这个事非同儿戏,你可别混说!”
成语故事
①时代背景:该成语出自中国清代文学巨匠曹雪芹的名著小说《红楼梦》。②主要人物:主要涉及贾府内部的成员及相关背景人物。③完整情节:在《红楼梦》第九十四回中,贾府正面临着大环境的危机和内部矛盾的错综。在处理某些极其关键的事务或计划安排时,某些人物表现得轻率,甚至试图将严肃的问题当作玩笑来对待。此时,关键人物便严厉地提醒道:“玩是玩,笑是笑,这个事非同儿戏,你可别混说!”这句话生动地刻画了当时局势的紧迫感,强调了事情不容任何戏谑的严肃性。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对重大问题或关键转折时,必须保持清醒和严肃的态度,不能因为玩心或轻率导致失误会导致严重的后果。⑤后世影响:由于《红楼梦》的巨大影响,“非同儿戏”迅速进入汉语语体系,成为人们用来形容形势严峻、任务重要的常用词汇。
文化背景
“非同儿戏”反映了中国传统文化中对“严肃性”的推崇。在古代社会,儿戏行为往往被视为缺乏责任感或不负责任的表现,因此通过“非”与“儿戏”的强烈对比,汉语产生了一种有力的否定,用以要求或执行者对现实保持慎畏。这种表达方式在中国的哲学思想和古典文学中随处可见,体现了古人对社会契约和自然法则的敬畏之心。
现代例句
这次项目的成败关系到整个公司的生死,可非同儿戏,大家务必全力以赴。
期末考试对你升学至关重要,非同儿戏,不能整天打游戏了。
最近气候异常频发,防洪减灾工作非同儿戏,请广大市民做好防护工作。
这项手术的风险很大,对你的身体状况来说非同儿戏,术前必须做好心理准备。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,说明事情的性质;也可以充当定语修饰名词,或作状语表示程度。②搭配要求:常与“形势”、“任务”、“计划”、“态度”等词构成主谓或谓宾关系。③适用语境:适用于讨论重大决策、应对紧急危机、进行严肃学术研究或处理具有法律后果的问题的正式场合。④使用禁忌:不适合描述琐碎、微不足道或无关紧要的小事,否则显得不合时宜。⑤常见误用:初学者容易将其误认为形容事情很有趣,而忽略了其核心的“严肃性”的警示含义。
常见错误
①容易写错的字:有时误将“同”写成“铜”,或将“戏”写成“西”。②容易读错的音:无多音字,读音简单。③容易用错的场景:误在描述朋友聚会玩得很开心时使用此词,这种用法完全违背了成语的原意。
近义成语辨析
① 非同小可:侧重于程度非常深、不寻常,而“非同儿戏”更强调事情的严肃性、不可戏弄。② 重要:是一个基础形容词,仅表达价值或影响大,缺乏“非同儿戏”中那种“不要开玩笑”的警示色彩。
英文对照
直译: Not like a child's game | 意译: It is no matter to be played with | 英语习语: It's no joke / It's a serious business
常见问题
非同儿戏和非同小可有什么区别?
“非同小可”主要强调程度非常大,不一般;而“非同儿戏”主要强调事情非常严肃,不能开玩笑。
这个成语可以形容人的才华吗?
不可以。它通常用来形容事情、形势或任务,而不用来形容人的品质或才华。
在正式公文中可以使用这个成语吗?
可以。它是一个标准的正式成语,非常适合用于报告、新闻或演讲等正式文体。