出处与用法资料
示例用法
我的~,断无道理可计议了。 ★清·文康《儿女英雄传》第三回
详细释义
方寸已乱是一个形容内心极度慌乱、思绪纷乱无法冷静思考的成语。逐字解释:'方寸'原指一寸见方的小区域,古代医学和哲学中常用来指代心脏或内心区域,如《吕氏春秋》云'心之精微,口不能言也','方寸'即心之代称;'已'表示已经,强调状态的形成;'乱'意为混乱、紊乱。整体含义指人的心神陷入混乱,失去正常的判断力和思考能力。引申义在现代生活中常用来描述人在面对突发危机、重大压力或情感冲击时的心理状态,例如在考试失利、职场突变或家庭变故时无法理性应对。感情色彩为贬义,通常用于批评或描述负面心理状态,但有时在文学描写中可中性使用,仅陈述事实。
成语出处
《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“今已失老母,方寸乱矣。”
成语故事
成语'方寸已乱'的文化渊源可追溯至三国时期,但直接文献记载见于清代。据传,蜀汉丞相诸葛亮在首次北伐期间,因马谡失守街亭导致全局受挫,加之早年谋士庞统、法正相继离世,身边缺乏可分担危难之人,常被后人以'方寸乱'形容其忧心如焚、决策艰难的心境。然而,陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》原文并无此四字,此关联可能源于后世对诸葛亮'夙夜忧叹'形象的文学演绎。更确凿的出处是清代文康所著《儿女英雄传》第三回:安学海被诬陷入狱,其子安骥冒险救父,途中结识侠女十三妹。安学海得知后,惊惶之下叹道:'我的方寸已乱,断无道理可计议了。'故事背景为清代官场黑暗,安学海作为清廉官员遭人陷害,儿子孤身涉险,使其瞬间失去冷静,此句生动刻画了人在巨大危机前的心理崩溃。深层寓意:即便智谋超群如诸葛亮,或沉稳如安学海,在极端压力下也会心绪大乱,强调人非圣贤,需在平时修养心性以应对突发。后世影响:该成语因《儿女英雄传》的广泛传播而定型,成为汉语中描述心理混乱的经典表达,多用于小说、戏剧及日常口语,警示人们在危机中保持冷静的重要性。
现代例句
听到还有十分钟交卷,而最后一道大题还没做完,他顿时方寸已乱,手心全是汗。
老板突然宣布公司要裁员一半,会议室里所有人方寸已乱,窃窃私语声四起。
接到电话说父亲在工地受伤,她方寸已乱,连钥匙都拿不稳,差点打不开家门。
第一次面对如此复杂的编程难题,小明方寸已乱,屏幕上的代码越看越模糊。
地震时整栋楼剧烈摇晃,居民们方寸已乱,有人尖叫有人盲目往楼下冲。
用法详解
语法功能:主要充当谓语或定语,也可作状语修饰动作。例如:'他方寸已乱'(谓语);'方寸已乱之下,他做出了错误决定'(状语);'一种方寸已乱的状态'(定语)。搭配要求:常与'顿时''立刻''顿时之间'等时间副词连用,强调瞬间发生;也可与'之下''之中'等结构搭配。适用语境:多用于描述人在紧急、意外或重大压力下的心理反应,如突发事故、激烈争论、重要抉择时刻。使用禁忌:不适合正式书面语或褒义场合,因带有负面情绪色彩;在严肃学术或官方报告中应避免使用。常见误用:1. 误用为褒义,如'他方寸已乱地完成了任务',但该成语隐含批评,应改为'沉着冷静';2. 与'方寸大乱'混用,二者虽近义,但'方寸已乱'更强调状态已形成,而'方寸大乱'程度更深,多用于极端情境。
英文对照
直译: one's mind is in a turmoil | 意译: to be mentally disturbed; to lose one's composure; to be flustered | 英语习语: to be rattled; to lose one's head (无完全对应,但'to be rattled'最贴近)