出处与用法资料
示例用法
如山涛者,既为邪说之魁,遂使嵇绍之贤,且~,而不顾夫邪正之说不容两立。 ★清·顾炎武《日知录·正始》
详细释义
犯天下之不韪,字面意为触犯天下人所认为不对的事情。逐字解释:'犯',触犯、违背;'天下',指整个社会、普天之下;'之',的;'不韪','韪'(wéi)意为是、对,'不韪'即不对、非理、不合道义。整体含义指做出全社会都公认违背道德、正义或公理的行为,即冒天下之大不韪。引申义在现代生活中,常用来批评那些违背社会主流价值观、公序良俗或基本伦理准则的行径,如为了私利而损害公共利益、背弃诚信原则等。该成语感情色彩为强烈的贬义,带有严肃的道德谴责意味。
成语出处
春秋·鲁·左丘明《左传·隐公十一年》:“犯五不韪,而以伐人,其丧师也,不亦宜乎?”
成语故事
该成语出自《左传·隐公十一年》(公元前712年)。当时,郑庄公联合齐鲁两国攻打许国,意图吞并其地。郑国大夫子封(祭仲)劝谏说:'可已乎?夫兵,犹火也,弗戢,将自焚也。'并以'犯五不韪,而以伐人,其丧师也,不亦宜乎?'警告他。所谓'五不韪',据杜预注,指'道、德、义、仁、神'——即违背了治国的根本准则(道)、惠民的原则(德)、适宜的道理(义)、仁爱之心(仁)以及天理人意(神)。郑庄公不听,最终虽军事上取胜,却因道义缺失而引发诸侯离心,埋下祸根。清代顾炎武在《日知录·正始》中引用此典,批判魏晋之际名士嵇绍虽贤,却因追随被视为邪说之首的山涛(指其出仕司马氏政权),而'犯天下之不韪',不顾正邪不两立的道理。故事深层寓意在于:违背社会普遍认同的道德准则与公理,即使暂时得利,终将招致舆论谴责与历史否定。后世文人常以此典警示当权者或世人,须以道义为行事根本。
文化背景
此成语深植于中国春秋时期的礼治思想与儒家伦理体系。《左传》强调'礼'为国之四维之一,'五不韪'实为对治国理政基本道德准则的系统概括。它反映了古代'得道多助,失道寡助'的政治哲学,将行为是否符合'天下'公认的'道义'视为成败关键。在后世,尤其在宋明理学强调'天理'与'人欲'之辨的背景下,此成语成为士大夫批判政治黑暗、社会不公的犀利武器,如顾炎武用以反思魏晋名士虚诞之风。它体现了中国文化中对'公论'、'公义'的重视,以及个人行为需与普遍道德标准一致的价值观。
现代例句
这家企业为了降低成本,竟在食品中添加有害物质,这种犯天下之不韪的行为最终受到了法律的严惩。
历史上许多奸臣为了一己私利,诬陷忠良,其行径实属犯天下之不韪,永遭后人唾弃。
在商业谈判中,如果为了赢单而故意欺骗客户,就是犯天下之不韪,会彻底毁掉公司信誉。
父母若因重男轻女而剥夺女儿受教育权,这种犯天下之不韪的旧观念必须彻底摒弃。
某些国家为推行霸权,悍然侵犯他国主权,这种犯天下之不韪的做法注定不得人心。
用法详解
语法功能:通常作谓语,也可作定语或宾语。例如'此举实乃犯天下之不韪'或'这种犯天下之不韪的行为'。搭配要求:常与'而'、'以'连用,构成'犯天下之不韪而...'或'以...犯天下之不韪'的句式;也常与'不顾'、'悍然'等词搭配,如'悍然犯天下之不韪'。适用语境:用于正式或书面语体,在评论重大社会、政治、伦理事件时使用,表达对严重违背道义行为的批判。使用禁忌:不适用于日常琐碎过失或个人小错,其程度极重,仅用于原则性、根本性的错误。常见误用:有人误将其等同于'犯错',忽略了其'违背天下公义'的特定内涵;或误用于非道德领域的专业分歧。
常见错误
① 易错字:'韪'(wéi)易误写为'讳'(huì)、'伟'(wěi)或'纬'(wěi),需注意右边是'是'字。② 易错读音:'韪'为第二声阳平,非第四声。③ 误用场景:常被误用于形容一般性错误或与主流略有不同的个人选择(如'穿奇装异服犯天下之不韪'),此属滥用,因其特指违背根本道德公义。纠正:仅用于严重悖逆伦理、正义、公益的行为。
近义成语辨析
① 大逆不道:程度更重,特指犯上作乱、背叛君主或国家,多用于政治性谋反,而'犯天下之不韪'范围更广,可涵盖社会道德领域。② 离经叛道:侧重背离经典教义或传统规范,多形容思想、学说或行为偏离正统,批判性稍弱,有时含中性或 slightly derogatory 色彩,而'犯天下之不韪'则强调对普遍公义的违背,谴责意味更强。③ 为非作歹:泛指做各种坏事,语义较宽泛,可指具体恶行,不一定涉及'天下公义'层面的共识,程度可轻可重。
英文对照
直译: to offend against what is universally disapproved of by the world | 意译: to commit an act universally condemned as wrong | 英语习语: to go against the grain of public morality (近似表达)
常见问题
'不韪'的'韪'字是什么意思?为什么用这个字?
'韪'(wéi)是'是'、'对'的书面古语。'不韪'即'不对'、'非理'。此字在先秦文献中常见,如《左传》'冒天下之不韪',强调行为与公认的是非标准相悖。选用此字体现了文言文的精炼与历史厚重感。
成语中的'天下'是指全世界还是全中国?
在古汉语语境中,'天下'常指中原各诸侯国构成的文明世界,或普天之下、全社会。此处指当时社会普遍认可的道德准则与公序良俗,并非现代地理概念,可理解为'世人'、'公众'。
这个成语在现代还有使用价值吗?
有。它仍被用于严肃的社论、历史评论或道德批判中,形容那些严重违背人类基本良知、社会正义或国际公法的行为,如战争罪行、极端自私的破坏性行为等,是汉语中表达最高级别道德谴责的精准词汇。
它和'冒天下之大不韪'是同一个成语吗?
是。'犯天下之不韪'与'冒天下之大不韪'意义完全相同,'冒'与'犯'在此均为'触犯'义,'大'字为加强语气,二者可互换使用,后者更常见。
使用时需要特别注意什么?
需注意其极端严重的贬义色彩与庄重语体,仅用于关乎根本道义的重大事件,不可轻率用于日常小事。同时,应确保所指行为确为'天下'(即社会主流共识)所不认同,而非仅为少数人观点。