出处与用法资料
示例用法
他苦口婆心地劝解终使他~,及时回头。
详细释义
①逐字解释:幡,原指旗帜,这里比喻方向,像旗帜转身一样;然,突然、彻底地;悔,后悔;悟,觉悟、领悟。②整体含义:这个成语形容突然彻底地意识到自己的错误,并立刻改变了想法,回到正途。③引申义:在现代生活中,它常用于形容一个人在经历重大挫折或长期道德迷失后,通过外界的感召、教导或深刻的反省,发生了巨大的心理转变,决定改邪做人。④感情色彩说明:褒义词,带有对人能够改过自新的肯定态度。
成语出处
王朔《许爷》:“所幸作者还没有让他的主人公说出那些道貌岸然的话,用道德的说教来使堕落者幡然悔悟。”
成语故事
①时代背景:该成语虽有古汉语色彩,但在现代汉语中的广泛应用和特定语境定义与现代文学,尤其是王朔的作品紧密相关。②主要人物:涉及小说《许爷》中的主人公,一个正处于道德滑坡边缘的堕落者。③完整情节:在王朔的小说《许爷》中,描写了一个在复杂社会环境中挣扎的人物。这个人物一度陷入了道德的堕落,甚至表现出某种道貌岸然的一面。然而,在外界的苦口劝解或内心深处的挣扎下,他心理上发生了一场剧烈的地震。这种转变不是小修小补,而是像旗帜突然转向方向一样,彻底地从错误中清醒了过来。他意识到自己行为的荒谬与错误,并决定放弃了那种堕落的生活,决定重新回归正直与善良。④深层寓意:这个故事告诉我们,人性的本性中往往保留着向善的可能,只要有足够的引导或深刻的自我反省,无论之前错得有多远,都有机会及时回头,获得重生的契机。⑤后世影响:这个成语通过现代文学的运用,成为了汉语中形容人改过自新的经典词汇,强调了转变的突然性和彻底性。
文化背景
“幡”字在古汉语中常指旗帜,旗帜随风转动,方向变化极快。古代将“幡”引入比喻,体现了中国文化中对于“转折点”的敏锐捕捉。这种表达反映了儒家认为“人性本善”的哲学思想,认为人只要有契机,就可以像旗帜转弯一样,瞬间摆脱偏离的歧途,回归正义。
现代例句
在同事们的反复诚恳劝说下,那个长期违规操作的经理终于幡然悔悟,写了检改报告。
看到父亲苍老的背影和泪水,那个整日沉迷游戏的儿子终于幡然悔悟,开始刻苦学习了。
经历了那次惨痛的失败,我才幡然悔悟,决定不再把精力浪费在虚无的社交上。
这部小说最动人的地方在于刻画了主角在人性挣扎后幡然悔悟、回归本性的心路历程。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,表示一种状态的变化;也可以作状语修饰动词“悟”。②搭配要求:常与“使”、“让”、“终于”、“最终”等词或动词搭配,如“使他幡然悔悟”。③适用语境:适用于描述一个人在犯了大错、深陷歧途或陷入迷失后,发生的深刻心理转折。④使用禁忌:不适用于描述极其微小的错误,必须强调错误的严重性或转变的剧烈性。⑤常见误用:容易将其与普通的“后悔”混淆,“幡然悔悟”强调的是瞬间的彻底觉醒和方向的根本转变。
常见错误
①容易写错的字:容易将“幡”写成“翻”或“帆”。②容易读错的音:注意“幡”字读作fān。③容易用错的场景:不要用它描述非常小的失误,例如“他忘了带伞而幡然悔悟”就是错误的。
近义成语辨析
① 改过自新:侧重于改正错误并重新做人,是一个过程描述;而幡然悔悟更强调觉醒的瞬间感和彻底的转变。② 悔过思非:侧重于后悔过去的错误,但不一定包含深刻的觉悟;而幡然悔悟包含了“悟”,即领悟了道理。③ 痛心裂肺:侧重于因错误感到非常痛苦,侧重于情感程度;而幡然悔悟侧重于思想方向的彻底改变。
英文对照
直译: suddenly repent and become enlightened | 意译: suddenly realize one's mistakes and turn over | 英语习语: to see the light; to come to one's senses
常见问题
“幡然悔悟”和“后悔”有什么区别?
后悔只是对过去做过的事感到遗憾,而幡然悔悟不仅是后悔,更强调突然领悟了某个道理,并发生了方向性的彻底转变。
一个人可以多次幡然悔悟吗?
理论上可以,但这个成语通常描述的是一次重大的、决定性的转折。如果反复犯错又改,通常会用“反复无常”等词来形容。
这个成语里的“幡”是什么意思?
“幡”本意是旗帜。在这里比喻旗帜突然改变方向,形容人的态度发生突然巨大的改变。