释义与用法
成语解释
指两家儿女结为婚姻的亲戚关系。
详细释义
①逐字解释：儿指男儿子，女指女儿；亲指亲近、亲缘；家指家庭、家中的姻亲。②整体含义：指两个家人的子女通过婚姻结为夫妻，两家之间所建立的亲戚关系。③引申义：在现代社会中，这个词不仅指代双方因婚姻而产生的姻亲，也常用来形容两家人之间关系像亲生兄弟一样亲密、彼此扶持、互通往来。④感情色彩说明：中性偏褒义，通常带有和睦、喜庆的感情色彩。
成语出处
《花月痕》第52回历有数年，便发起财，也娶了亲，与秃头做个儿女亲家。”
成语故事
①时代背景：该成语源于清代言情小说《花月痕》。在古代中国传统社会，婚姻被视为家国之大事，两家的结合不仅是两个人的事，更是家族间的纽带。②主要人物：书中人物通过复杂的家族互动，反映了当时社会的婚姻伦俗。③完整情节：在小说《花月痕》的第五十二回中，描述了当时社会中典型的社交网络。文中提到某家经过数年的经营与往来，其中一方的儿子娶了另一方的女儿，这种姻缘的建立使得两家原本没有血缘关系的家庭紧密地联系在了一起。作者通过“娶了亲，与……做个儿女亲家”生动地描述了这种通过婚姻契约建立的特殊亲属关系。④深层寓意：这个故事反映了中国传统文化中“亲缘化”的观念，强调了婚姻在构建社会关系网络中的核心作用，体现了人人互助、和睦相处的社会理想。⑤后世影响：这一表述在后世逐渐深入民间，成为中国百姓描述两家姻亲关系时最地道、最亲切的词汇。
文化背景
“儿女亲家”体现了中国传统社会中“门当户对”之后的延伸。在传统的宗族社会中，婚姻不仅是情感的结合，更是资源、人脉和价值观的交换。一旦两家成为儿女亲家，双方之间往往会产生一种强烈的义务感，在对方遇到困难或喜大事时会互相扶持。这种关系超越了单纯的邻里之情，成为中国式社会人际关系网络的重要纽带。
成语例句
不管中人保人，你和他是～，你也好帮帮他的忙。★洪深《香稻米》第二幕
现代例句
我们两家老早来就是儿女亲家了，今天大家聚在一起就像一家家人一样热闹。
既然咱们俩是儿女亲家，你以后装修房子有什么需要我一定多出份力。
感谢今天由于女儿成婚，我们两家正式成为了儿女亲家，祝愿他们百年好。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语（如：他们是儿女亲家）或定语（如：两家的儿女亲家关系）。②搭配要求：常与“是”、“成为”、“结为”、“做”、“互为”等动词搭配。③适用语境：适用于婚礼场合、家庭介绍、聚会聊天或描述两个家庭关系深厚的人际生活化场景。④使用禁忌：不适用于正式的政府公文或学术论文，因为它带有口语化色彩和浓的生活气息。⑤常见误用：容易将其误认为泛指任何有关系的亲戚，忽略了“必须是子女已婚”这一核心前提。
常见错误
①容易写错的字：有人误写为“女儿亲家”；②容易读错的音：“儿”字在某些方言影响下可能读错，但在标准普通话中读ér；③容易用错的场景：不要把两个普通的朋友或生意伙伴误称为儿女亲家，前提必须是双方子女已经结婚了。
近义成语辨析
用户提供的近义词（傲雪凌霜、战天斗地等）与“儿女亲家”语义完全无关，属于干扰项。真正的近义词应为：① 指腹为婚：指在孩子还没出生时就定好婚，强调的是婚前的安排，而“儿女亲家”强调的是婚后的关系；② 姻亲：泛指通过婚姻产生的亲戚关系，范围比“儿女亲家”广，后者特指双方子女是夫妻关系的情况。
英文对照
直译: Parents of children who are married to each other | 意译: In-laws | 英语习语: To be related by marriage
常见问题
儿女亲家和姻亲之间有什么区别？
姻亲是一个广义术语，包含了所有通过婚姻产生的亲戚（如岳舅、姑舅等）。而“儿女亲家”特指双方双方的子女已经结为夫妻后，两对父母之间的这种特定称呼。
可以用“儿女亲家”来形容还没结婚的对象吗？
不可以。这个词的核心前提是“子女已结婚姻”，如果双方只是订婚或者正在恋爱，还不能称为儿女亲家。