释义与用法
成语解释
形容在家里喧哗吵闹。同家烦宅乱”。
详细释义
①逐字解释:家指家庭、家里;反在这里指翻转、颠倒、紊乱;宅指房屋、家宅;乱指混乱、不整齐。②整体含义:这个成语主要形容家庭内部秩序极其混乱,成员之间争吵吵闹,导致一片团糟,完全没有安宁的氛围。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容家庭成员之间关系紧张,或者因为琐事问题频繁产生矛盾、争执不休,导致家庭氛围非常压抑。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有对家庭内部不和谐、管理混乱状态的批评或无奈感。
成语出处
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七五回月娘道‘他见你家反宅乱要去,你管他腿事?’”
成语故事
①时代背景:该成语源于明清时期的小说文学,反映了当时中产阶级及富商家庭内部复杂的权力斗争和人伦伦理的崩坏的社会现象。②主要人物:主要涉及《金瓶梅》和《醒世姻缘传》中的人物,如西门庆一家、晁大舍一家等。③完整情节:在《金瓶梅》等名书中,西门庆虽然极尽奢华,但他家中的妻妾们为了争宠、争家产,互相猜忌、大吵打闹,这种内部的倾斗导致整个门庭完全不像家,反而像个菜市场。而在另一《醒世姻缘传》中,描述了晁大舍虽然有钱有势,但因为妻子计氏不肯降心,珍哥不肯逊让,导致家里天天家反宅乱,这种状态是非常不成人家的。通过这些文学描写,家反宅乱一词被生动地用来形容家庭内部缺乏团结而导致的混乱局面。④深层寓意:这个故事告诉我们,家庭的和谐与团结是生活的基石,如果成员之间只顾私利、互相斗争,即便物质再富足,最终也会走向瓦解。⑤后世影响:这个成语通过明清小说的流行进入日常生活,成为了现代汉语中形容家庭内乱的常用词汇。
文化背景
中国传统文化强调家和万事兴,家庭是社会的最小细胞。如果家庭不和谐,社会就会被认为是不稳的。家反宅乱这一成语的产生,正体现了古代社会对家庭内部秩序的高度重视。在儒家思想中,家庭内部的混乱被视为道德沦丧的表现,这种文化背景也解释了为什么人们对家庭稳定有着极的追求。
成语例句
计氏不肯降心,珍哥不肯逊让,晁大舍虽然有财有势,如此~,也甚不成人家。★清·西周生《醒世姻缘传》第一回
现代例句
老夫俩每天为了孩子的前途问题闹得家反宅乱,邻居们都实在听不下了。
老师在作文中写道:如果家里总是家反宅乱,孩子就很难静下心来学习。
你两口别再为了那点小事就吵得家反宅乱的,赶紧坐下来商量吧。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他们家家反宅乱),也可以作状语(如:在这种家反宅乱的状态)。②搭配要求:通常与描述家庭状态的动词搭配,如“变得”、“显得”、“闹得”。”。③适用语境:适用于描述家庭矛盾剧化、婆媳不和或子女教育失败导致家庭混乱的场景。④使用禁忌:不宜用于描述和谐和睦的家庭,也不宜在正式的官方公文中使用来评价他人私事。⑤常见误用:人们常将“反”字写成“翻”,虽然意思相近,但在规范写作中应注意区分。
常见错误
①容易写错的字:容易将“反”字写成“翻”或“烦”。②容易读错的音:无多音字,但要注意“宅”读zhái。③容易用错的场景:有时会被用来形容公司内部混乱,但该成语特指家庭内部。
近义成语辨析
① 家烦宅乱:与家反宅乱意思几乎相同,“烦”字更侧重于琐事带来的烦乱,而“反”字更侧重于秩序的颠倒。② 家翻宅乱:这是“家反宅乱”的变体,“翻”字更形象地描述了翻天覆地的程度,但在书面语中,“反”字更为常见。
英文对照
直译: The family is overturned and the house is in chaos | 意译: A chaotic household | 英语习语: A house divided against cannot stand / Family feuding household
常见问题
“家反宅乱”中的“反”字是什么意思?
这里的“反”是“翻转、颠倒”的意思,形容原本整齐的家庭秩序被弄乱了,处于乱七八糟的状态。
这个成语可以用来形容公司吵架吗?
不可以。这个成语专门指家庭内部的混乱,形容公司内部吵架可以使用“内部内耗”或“鸡飞狗跳”等词汇。
“家反宅乱”和“家里吵乱”有区别吗?
两者基本没有区别,可以通用,但“家反宅乱”作为成语,书面感更强,语气更重。