释义与用法
成语解释
家中上下不得安宁。形容在家里喧哗吵闹。
详细释义
①逐字解释：家，指家庭；烦，指烦扰、不宁；宅，指房屋、住所；乱，指混乱、不安。②整体含义：该成语原指家中上下不得安宁，重点在于家庭内部纠纷不断或喧哗吵闹，导致生活秩序极度混乱。③引申义：在现代生活中，它不仅指代物理空间上的嘈杂，更常用来形容家庭关系紧张、成员之间矛盾不断，或者因为家庭琐事过多导致人无法获得宁静的心理状态。④感情色彩说明：属于贬义色彩，带有对家庭经营不善或生活混乱的无奈与责备。
成语出处
元·李行道《灰阑记》楔子母亲，不要家烦宅乱，枉惹人耻笑，我则今日辞了母亲，我往汴京寻我舅舅，自作个营运去。”
成语故事
①时代背景：该成语出自元代传奇小说《灰阑记》，故事背景在元末时期，当时社会动荡，许多底层百姓生活极其艰辛。②主要人物：故事核心人物灰阑（小说的主角）以及他的母亲。③完整情节：在《灰阑记》的楔子中，讲述了主人公灰阑的遭遇。灰阑家境贫寒，生活陷入了巨大的困境，家中充满了烦恼与纷争，这种“家烦宅乱”的状态让灰阑感到极度的疲惫和羞愧。故事中母亲在对话中劝诫儿子不要再让家里陷入这种混乱状态，以免招来外人的耻笑。灰阑为了改变这种糟糕的现状，也为了寻找出路，决定离开家门。他对母亲说：母亲，不要家烦宅乱，枉惹人耻笑，我则今日辞了母亲，我往汴京寻我舅舅，自作个营运去。通过这一决定，灰阑试图通过离开混乱的家庭环境，在广阔的世界中开辟自己的天地。④深层寓意：这个故事告诉我们家庭环境对个人发展的影响。如果家庭内部充满矛盾与混乱，不仅会损耗成员的心灵健康，还会影响一个人的社会声誉和人格尊严。⑤后世影响：这个成语随着元曲文学的流传，成为了民间中用来形容家庭内部动荡不宁、生活毫无秩序的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中，“家”被视为社会的基础。古人强调“家和万事兴”，认为家庭的和谐是个人成功的基石。家烦宅乱这一成语反映了古代社会对家庭内部秩序的极度重视。在元代文学中，这种描写往往与社会底层生活的艰辛以及个人对命运的无力感联系在一起，体现了普通平民对稳定、宁静家庭生活的迫切渴望。
现代例句
夫妻双方每天为了点生活琐事争吵，搞得家里天天家烦宅乱，孩子们心情都很不好。
老师在作文中写道：理想的家应该是避风港，而不是家烦宅乱、让人感到压力的地方。
自从你那个亲戚搬进来以后，我们这家里就闹得家烦宅乱的，我连个清静日子都没有。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述家庭状态；也可以充当状语修饰某种行为，或宾语。②搭配要求：常与“导致”、“陷入”、“免于”、“避免”等动词搭配使用。③适用语境：适用于描述家庭内部矛盾激烈、长幼不和、或因生活琐事导致家庭无法安稳的场合。④使用禁忌：不适合在正式的商务场合或用于赞美家庭和睦的场合。⑤常见误用：人们容易将其误认为仅指声音大，而忽略了其深层关于家庭关系混乱、人神不宁的深层含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“烦”写成“烦”，或将“宅”写成“着”。②容易用错的场景：有时会被误用来形容办公室吵闹，而忽略了该成语的核心限定必须是“家庭/家”范畴。
近义成语辨析
① 鸡犬不宁：侧重于家庭成员之间互相争斗，极不和睦，而家烦宅乱更强调整体环境的混乱和烦扰感。② 鸡门狗火：侧重于家庭内部的小矛盾，通常指规模较小，而家烦宅乱的程度更深、影响更广。③ 乱事纷飞：侧重于事情太多、理不顺，而家烦宅乱明确范围限定在“家庭”这一特定范畴。
英文对照
直译: The family is troubled and the house is in chaos | 意译: The family is restless and the household is in turmoil | 英语习语: A house divided itself cannot stand / Domestic strife
常见问题
家烦宅乱和鸡犬不宁有什么区别？
鸡犬不宁主要形容家里成员之间打架、不和睦；而家烦宅乱不仅包含吵闹，更包含了生活环境的混乱和心理上无法安宁的状态。
这个成语可以用来形容公司混乱吗？
不可以。它的核心词是“家”和“宅”，专门指代家庭内部。形容公司混乱可以使用“乱一团糟”或“内乱不断”。
这个成语的出处是哪里？
出自元代著名的传奇小说《灰阑记》，是书中人物中的对话。