释义与用法
成语解释
粗劣的衣食。形容生活俭朴。同恶衣菲食”。
详细释义
恶：在这里指破旧、粗劣；衣：衣服；蔬：蔬菜；食：食物。整个成语的字面意思是穿着破旧糟糕的衣服，吃着质素的蔬菜。整体含义是用来形容人的生活条件极度简朴、清苦。在现代汉语中，这个词常被用来形容一个人为了某种理想、信仰或道德修养，甘愿忍受物质匮乏，表现出一种清贫、高洁的生活态度。在感情色彩上，它是一个褒义词，赞扬一种节俭、清廉、不慕名利的高尚品格。
成语出处
晋·葛洪《神仙传·孔元方》元方仁慈，恶衣蔬食。”
成语故事
这个成语出自东晋著名学者葛洪所著的《神仙传·孔元方》。故事的主角是东晋时期著名的医圣孔元方。他不仅以医术高超闻名，更是一位极具仁慈、心怀百姓的大医。在记载中，孔元方在治愈病人时倾尽心力，但他自己的生活却极度简朴。他并不追求华丽的衣着和美味的食物，而是总是穿着破旧粗糙的衣服，每天只吃最质朴的蔬菜。这种恶衣蔬食的生活方式，并不是因为他没有钱，而是因为他认为物质的享受会干扰医者的初心，让他保持内心的清醒与对病人的同理心。他甚至身体力作，躬执勤苦，以此鼓励周围四方的人们一起求学。这种不被物欲束缚的精神，感动了后世无数人。这个故事告诉我们，真正的伟大不在于外表的奢华，而在于内心的高洁与对事业的绝对执着。
文化背景
恶衣蔬食植根于中国传统文化中“清廉节操”的价值观。在儒家和道家思想中，人们认为物质的欲望往往是道德堕落的根源，通过对物质生活的节制，可以达到精神的升华。这种思想在古代士大夫阶层尤为流行，成为他们用来自我修养、展现人格高洁的重要标志，也是中国古代文人清贫精神的缩影。
成语例句
夫人自誓不许，～，躬执勤苦，使里之四方就学。★宋·司马光《赠都官郎中司马君行状》
现代例句
这位教授为了完成那项伟大的科研计划，多年来在实验室里恶衣蔬食，这种科学奉献精神令人深感敬佩。
面对战乱的艰苦，古代仁士往往能通过恶衣蔬食的节操来坚守底，展现出中国大文人的风骨。
在那个物资匮乏的年代，爷爷奶奶宁愿恶衣蔬食，也要把口口粮留给我们完成学业。
他虽然身居高位，却依然保持着恶衣蔬食的习惯，从不显露任何奢靡之气。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以充当谓语（如：他长期恶衣蔬食），也可以作定语（如：恶衣蔬食的生活）或状语。②搭配要求：常与“甘于”、“安于”、“不辞”等动词连用。③适用语境：适用于描述古代圣人、修行者、清苦学者或现代中在艰苦时期依然保持简朴生活的人士。④使用禁忌：不宜用于形容仅仅因为贫穷而无法选择的无奈状态，因为它带有某种主观选择的崇高意蕴。⑤常见误用：部分学习者容易将其与单纯的贫穷混淆，忽略了其背后蕴含的清贫节操意义。
常见错误
① 容易写错的字：将“蔬”字误写为“术”。② 容易读错的音：注意“恶”字在这里读è。③ 容易用错的场景：不要用它来形容由于极端贫困而被迫忍受的痛苦，因为该词强调的是一种主动的简朴，具有美感。
近义成语辨析
① 恶衣恶食：形容衣服破烂，食物粗劣，侧重于生活条件的艰苦，不一定带有恶衣蔬食那种褒义色彩。② 恶衣菲食：菲指细小，与恶衣蔬食意思相近，强调食物的简陋。③ 恶衣薄食：侧重于食物稀少，强调饮食的节制。相比之下，恶衣蔬食更强调一种清高、淡泊的人格意境。
英文对照
直译: coarse clothes and vegetable food | 意译: living a simple and frugal life | 英语习语: live on bread and water / an ascetic lifestyle
常见问题
恶衣蔬食和恶衣恶食有什么区别？
两者都形容生活清苦，但“恶衣蔬食”通常带有褒义色彩，强调主观选择的清贫高洁；而“恶衣恶食”更多是中性地描述生活条件的恶劣。
这个成语可以形容贫穷的人吗？
不可以。它形容的是一种生活态度或境界，通常指有能力享受的人却选择简朴生活，而非形容贫穷的状态。
成语中的“蔬”是什么意思？
蔬字读shū，指蔬菜。在古代汉语中泛指各种植物。