成语词条

多一事不如省一事

duō yī shì bù rú shěng yī shì

指不管闲事,事情越少越好。同多一事不如少一事”。

简拼 dysbrsys 初中 贬义 紧缩结构

释义与用法

成语解释

指不管闲事,事情越少越好。同多一事不如少一事”。

详细释义

多一事不如省一事,从字面逐字解析:'多'指增加、增添;'一'是数量词,在此泛指一件;'事'指事情、事务;'不'表否定;'如'意为比得上、胜过;'省'在此读shěng,意为节省、减少、省去;'一'、'事'重复,构成对比。整体含义是:多增添一件麻烦事,倒不如主动省去一件,强调为减少麻烦、避免是非而主动回避、不介入无关事务的行为。其引申义在现代生活中,常用来形容一种消极避世、明哲保身的处世态度,指为了自身清净或避免潜在风险,对他人或公共事务采取不闻不问、不管不顾的态度。该成语感情色彩通常为贬义,因为它隐含了对责任的逃避和对是非的漠然,但在特定语境下(如劝人勿卷入无谓纷争)也可带中性或轻微劝诫意味。

成语出处

《红楼梦》第四五回你说的也是,多一事不如省一事。”

成语故事

该成语出自清代曹雪芹《红楼梦》第四十五回。时代背景为清代中期,贾府由盛转衰之际,内部矛盾丛生、人情复杂。主要人物涉及贾宝玉、林黛玉、薛宝钗及平儿等。原文情节大致是:金钏儿投井事件后,贾宝玉心下不安,想进一步探问或有所举动,薛宝钗或平儿(具体对话者学界有争议)劝解道:'你呀,多一事不如省一事。如今府里上下眼多着呢,再要惹出事来,可怎么好?'意指贾宝玉若再深究或管闲事,恐引火烧身,给已不稳的贾府增添新麻烦。宝玉听后,虽心有芥蒂,但最终选择沉默。深层寓意是揭示在封建大家族高压环境下,个体为求自保而不得不采取的消极处世哲学,反映了人性在复杂社会关系中的无奈与扭曲。后世影响上,此语自清代后广泛流传于市井与文人笔下,成为批判庸俗人生观、明哲保身思想的典型用语,在近现代文学与日常口语中常被引用或化用,警示人们勿因过度规避而丧失道义担当。

文化背景

该成语植根于中国传统社会人情复杂、等级森严的语境,特别是明清时期家族社会与官场生态的缩影。它反映了在儒家强调的'中庸'、'明哲保身'思想与道家'无为'哲学影响下,部分士人及平民为在高压政治或宗法体系中生存,发展出的消极处世智慧。这种'避祸全身'的哲学,虽在特定历史条件下有其现实合理性,但长期来看,也助长了事不关己的道德冷漠,与儒家提倡的'天下兴亡,匹夫有责'形成张力。在当代社会,此成语常被用来反思公共精神缺失、责任意识淡薄的现象,成为衡量个体社会参与度的一个文化标尺。

现代例句

职场沟通

同事间那点小摩擦,你作为旁观者还是多一事不如省一事,别轻易站队掺和。

学生作文

面对校园里高年级学生欺负低年级的现象,如果每个人都抱着多一事不如省一事的心态,校园正义将从何谈起?

日常对话

听说隔壁夫妻又吵架了,咱们多一事不如省一事,别过去劝,小心两头不讨好。

家庭生活

父母为养老钱争执,你作为子女若一味多一事不如省一事地回避,反而会让矛盾更深。

社会观察

看到公共场合有人插队,如果大家都多一事不如省一事,社会公德就会逐渐崩塌。

用法详解

该成语在句中主要充当谓语或状语,常与'还是'、'不如'等连用,构成'还是多一事不如省一事'或'多一事不如省一事地'等结构。搭配上,常与'劝'、'想'、'不如'等动词或关联词结合,如'他劝我多一事不如省一事'。适用语境多为私下劝诫或自我开解,用于权衡利弊后决定不介入某件可能带来麻烦的闲事。使用禁忌在于,它不适用于需要勇于担当、见义勇为或履行社会责任的场合,否则会显得自私冷漠。常见误用是将其当作褒义成语使用,或混淆其与'多一事不如少一事'(两者虽义近,但'省'更强调主观主动的节省,'少'偏重客观结果)的细微差别,也有人在正式或书面语境中误用,显得不够庄重。

常见错误

① 易写错字:'省'易误写为'少',但'省'(shěng)有'节省、省去'义,'少'(shǎo)为'数量小',二者不可混。② 易读错音:'省'在此处必须读shěng(第三声),不读xǐng(第三声,如'省悟')。③ 容易用错的场景:该成语贬义为主,若在表彰见义勇为、鼓励担当作为的语境中使用,则严重误用;也常被误当作中性或褒义词,用于描述'高效''精简'的正面管理,实则不符其'回避责任'的核心义。

近义成语辨析

① 多一事不如少一事:与本成语含义几乎完全相同,均强调减少麻烦。细微差别在于'省'字更突出主观上主动节省、剔除的意图,有'省心''省力'的联想;'少'字则偏重客观上事务数量的减少,略显被动。二者常可互换,但'省'字版本因《红楼梦》出处更显文雅。② 明哲保身:指明智的人善于保全自己,不参与争论或麻烦。与本成语核心义相近,但'明哲保身'更侧重'智慧'与'保全'的正面色彩,略带褒义;而'多一事不如省一事'更直白地突出'省事'的消极避让,贬义更浓。适用范围上,'明哲保身'可用于书面或正式评价,'多一事不如省一事'多用于口语劝诫。③ 坐视不管:强调袖手旁观、不加以干预。与本成语有重叠,但'坐视不管'更侧重行为上的'不作为',可中性描述;本成语则包含'权衡后主动选择省事'的心理动机,且多用于自我或他人劝解。

英文对照

直译: Better to save one matter than to add one. | 意译: It's wiser to avoid trouble than to seek it. | 英语习语: Let sleeping dogs lie (字面:莫惊睡犬,意:莫惹事生非) 或 Don't rock the boat (字面:别晃船,意:别惹麻烦)。

常见问题

成语中的'省'字为什么读shěng,而不是xǐng?

'省'字在此处意为'节省、省去、免除',读shěng(第三声),如'省事''省钱'。读xǐng(第三声)时意为'反省、察看'(如'省察''省悟'),与'省事'的'省'义不同,故此处必须读shěng。

'多一事不如省一事'与'多一事不如少一事'完全一样吗?

二者含义几乎相同,但存在细微差别。'省'字更强调主观上主动去减少、避免,带有'省心''省力'的功利色彩;'少'字则偏重客观结果上事务数量的减少。因《红楼梦》原文用'省','多一事不如省一事'更显文雅精准,是更早的书面形式。

这个成语的出处确定是《红楼梦》第四十五回吗?原文是什么?

确定。原文为:'(平儿对贾宝玉说)二爷,你且把心放开了,……你说的是,多一事不如省一事。'(程高本第四十五回)。语境是平儿劝宝玉勿深究金钏儿之死等事,以免再生风波。这是目前可考的最早书面记录。

这个成语现在还能用吗?是不是已经过时了?

该成语在现代汉语中仍被高频使用,尤其在批评消极避世行为时。它并未过时,但需注意其贬义色彩,在正式写作或需要倡导责任的场合应慎用或加引号以示批判。

在什么情况下使用这个成语是合适的?

合适情况是:在非正式场合,以劝诫或自嘲的口吻,指出某人(或自己)为避免无谓麻烦而选择不介入某件琐碎、无关紧要或可能引祸的闲事。例如劝朋友别掺和邻居纠纷,或自我安慰放弃多管闲事。使用时需确保语境明确体现'权衡后主动避让'之意,且不涉及原则或责任问题。

成语接龙

多一事不如省一事 后面可以接什么

按最后一个拼音 shi 继续接,下面是候选成语。

食肉寝皮

shí ròu qǐn pí

割他的肉吃,剥他的皮睡。形容对敌人的深仇大恨。

食毛践土

shí máo jiàn tǔ

毛指地面所生之谷物;贱踩。原意是吃的食物和居住的土地都是国君所有。封建官吏用以表示感戴君主的恩德。

食少事烦

shí shǎo shì fán

每日吃饭很少,可是处理的事务非常繁重。形容工作辛劳,身体不佳。

食古不化

shí gǔ bù huà

指对所学的古代知识理解得不深不透,不善于按现在的情况来运用,跟吃不东西不消化一样。

食前方丈

shí qián fāng zhàng

方丈一丈见方。吃饭时面前一丈见方的地方摆满了食物。形容吃的阔气。

食不甘味

shí bù gān wèi

甘味感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事,吃东西也不香。

食不厌精,脍不厌细

shí bù yàn jīng,kuài bù yàn xì

厌满足;脍细切的肉。粮食舂得越精越好,肉切得越细越好。形容食物要精制细做。

食不下咽

shí bù xià yàn

食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡,不思饮食。

相关成语

不经一事,不长一智

bù jīng yī shì,bù zhǎng yī zhì

智智慧,见识。不经历一件事情,就不能增长对那件事情的见识。

事不宜迟

shì bù yí chí

事情要抓紧时机快做,不宜拖延。

事在萧墙

shì zài xiāo qiáng

谓祸乱出自内部。事,变故;萧墙,宫室内当门的小墙。

事宽则圆

shì kuān zé yuán

遇到事情只要从容对待,就能圆满解决。款宽缓。同事款则圆”。

事宽即圆

shì kuān jí yuán

谓遇事只要从容对待,就能圆满解决。款,宽缓。同事款则圆”。