出处与用法资料
示例用法
宝钗道:‘你既说“赤子之心”,古圣贤原以忠孝为赤子之心,并不是~无关无系为赤子之心。’ ★《红楼梦》第一一八回
详细释义
逐字解释:遁,指躲避、逃避;世,指世俗、社会;离,指离开、脱离;群,指人群、社交。整体含义:指躲避世俗,离开群体。它描述的是一种不参与社会名利竞争、不与世俗同流俗的生活状态。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些为了逃避职场压力、社交焦虑而选择隐居的人,或者指性格上极其孤僻、不合群的人。感情色彩说明:该词带有中性色彩,在某些语境下含有高高自洁的褒义,但在另一些语境下可能带有逃避责任的贬义倾向。
成语出处
《元史·隐逸传序》:“后世之士,其所蕴蓄或未至,而好以迹为高,当邦有道之时,且遁世离群,谓之隐士。”
成语故事
这个成语主要源于《元史·隐逸传序》,并在中国文学经典《红楼梦》中得到了深刻的探讨。在古代,中国文人中存在深厚的隐逸文化。《元史·隐逸传序》中定义了所谓的“隐士”:后世之士,其内在德养蕴蓄或未至,而好以迹为高,当邦有道之时,且遁世离群,谓之隐士。这说明“遁世离群”在古代被视为一种人格选择,认为通过离开世俗可以保持自己的清操。然而,在《红楼梦》第一一一八回中,宝钗对此提出了极具批判性的见解。宝钗在与宝玉讨论“赤子之心”时指出,古代圣贤所说的赤子之心,是指忠孝之心,并不是那种完全躲避世俗、与社会完全隔绝的状态。这种争论反映了中国古代对于“遁世离群”的复杂态度:它究竟是高洁人格的体现,还是为了逃避社会责任的避世之举?
文化背景
“遁世离群”根植于中国深厚的隐逸文化传统。古代士大夫在政治动荡或个人理想无法实现时,往往选择通过“隐”的方式来表达自己的内心的风骨,维护人格的清廉。这种思想不仅是生活方式的选择,更是一种哲学态度,体现了道家顺应自然与儒家达俗不疲之间的冲突与平衡。它在历史上一直是中国文人阶层的一种的精神寄托。
现代例句
在经历了多年高强度的职场竞争后,他决定辞去大城市,回到山村遁世离群,过宁静的生活。
他性格内向孤僻,在同学聚会时总是显得遁世离群,很难和大家融入集体氛围。
这部小说描写了一群遁世离群的隐士,通过他们的视角表达了对乱世的无奈。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态,或充当状语修饰行为。②搭配要求:常与“隐居”、“出世”等词汇连用,也可以构成“遁世离群的生活”等结构。③适用语境:适用于描写古代隐士、避世的文人,或现代中远离喧嚣的人。④使用禁忌:不宜用于形容那些积极参与社会活动、乐于社交的人,因为其核心在于“避”和“离”。⑤常见误用:容易将其与“离群独行”混淆,前者强调主观上的逃避世俗,后者强调客观上的行为格格不入。
常见错误
①容易写错字:将“遁”字错写为“躲”。②容易读错音:“群”字有时会被读成“qún”。③容易用错场景:误用此词来形容一个积极参加公益活动、社交达人的人,这与成语的核心含义完全相反。
近义成语辨析
① 避世炎俗:侧重于躲避世俗后追求物质享受,带有明显的贬义色彩,而遁世离群更偏向中性的描述。② 离群独行:侧重于行为上与大众不同,不一定是为了躲避世俗,可能只是因为特立独行,强调的是独特性。③ 隐居避世:指躲在偏远的地方居住,强调地理上的离开,而遁世离群更侧重心理和社会关系的隔离。
英文对照
直译: hide from the world and leave the crowd | 意译: withdraw from society recluse | 英语习语: to live like a hermit / to stay off the grid
常见问题
遁世离群和“离群索居”有什么区别?
“遁世离群”更强调主观上想要躲避世俗社会,具有某种哲学色彩;而“离群索居”更多是客观描述一个人离开人群寻找一个合适合的地方居住。
这个成语是贬义词吗?
它取决于语境。在描写高洁不俗的隐士时是褒义的;但在形容一个人逃避社会责任、不负责任时,则带有贬义。
为什么红楼梦里的宝钗要提到这个词?
因为宝钗认为真正的赤子之心不应该是逃避世俗,而是在社会中履行忠孝责任,这反驳了当时流行的极端避世价值观。