释义与用法
成语解释
断砍下；续接上。砍下手来再接上一块玉。比喻得不偿失。
详细释义
断手续玉，从字面拆解：'断'指砍断、割裂；'手'指人的肢体；'续'意为连接、接上；'玉'指珍贵的玉石。四字连用，描绘了一个极端的行为：砍断自己的手，却试图用一块玉来替补接续。整体含义深刻，比喻为了获取微小、次要的利益或满足一时之需，而付出巨大、根本性的代价，结果因小失大，得不偿失。其引申义在现代生活中极为广泛，可用于形容经济决策（如为省小钱购置劣质品导致更大损失）、时间管理（如为刷短视频熬夜耽误正事）、人际关系（如为争口头之快伤害亲情）乃至国家政策（如为短期GDP牺牲环境）等任何因权衡失当而造成整体亏损的情境。该成语感情色彩鲜明，带有强烈的批评和警示意味，属于典型的贬义成语，用于否定和反思短视、愚蠢的取舍行为。
成语出处
《韩非子·用人》不察私门之内，轻虑重事，厚德迫祸，是断手而续以玉也，故世有易身之祸。”
成语故事
此成语的源头可追溯至战国末期法家代表人物韩非子的著作《韩非子·用人》。其原文为：'不察私门之内，轻虑重事，厚德迫祸，是断手而续以玉也，故世有易身之祸。' 要理解此语，需置于韩非子所处的历史背景与思想体系之中。战国末年，各国君主常犯一种治国错误：不仔细考察国内功臣、贵族的实际情况（不察私门之内），对重大的国家事务（重事）轻率地做出决策（轻虑），却对这些人过度施恩、厚加封赏（厚德），结果反而催生了他们的骄横与祸患（迫祸）。韩非子以'断手而续以玉'这一惊世骇俗的比喻，犀利地批判这种政策：如同砍断自己的手（失去根本能力与力量），却用一块美玉来接续（获得虚华无用的赏赐），最终导致自身（国家）招致颠覆性的灾祸（易身之祸）。这里的'手'象征国家赖以生存的军事、经济、政治等根本实力与制度；'玉'象征表面光鲜但无实质益处的虚名、赏赐或短期安抚。韩非子借此告诫君主，治国必须清醒权衡利弊，以维护国家根本（手）为最高原则，切勿为虚荣或小惠而自损根基。后世学者与政治家常引此语，警示任何组织或个人在决策时，必须进行成本收益分析，警惕那些'捡了芝麻，丢了西瓜'的愚蠢行为。其演变过程，从最初专指国家治理的失误，逐渐泛化至社会生活的方方面面，成为一个具有普遍哲学意义的成语。
文化背景
此成语深深植根于中国古代朴素的辩证法与功利主义思想。韩非子作为法家集大成者，其学说核心是'循名责实'、'因势利导'，强调君主必须精确计算国家治理的成本与收益，一切决策以增强国家实力（'富国强兵'）为根本尺度。'断手续玉'的比喻，生动体现了法家对'根本'（手）与'末节'（玉）的严格区分，反对任何以损害根本为代价来换取虚名或小利的做法。这种思想与儒家'杀身成仁'、'舍生取义'的价值观形成鲜明对比，后者为崇高理想而牺牲生命被视为最高价值，而法家则认为即使牺牲生命，也必须是为了计算过的、能带来更大整体利益的行动，盲目牺牲即为'断手续玉'。该成语因此承载了中国传统文化中关于'得失权衡'、'长短之计'的深刻智慧，成为后世政治家、企业家乃至个人修身中反复警醒的格言，反映了中华民族注重实际、厌恶浮华、追求整体最优的思维特质。
现代例句
公司为了节省一点外包费用，让不专业的员工熬夜赶工，导致产品漏洞百出，最终损失千万，这真是断手续玉。
他为了省几百块打车费，在暴雨中等待便宜公交，结果淋雨重感冒花了好几千医药费，简直是断手续玉。
为了多玩一小时游戏而通宵抄作业，第二天上课完全听不懂，这断手续玉的做法害他整个学期跟不上。
她为了在亲戚面前显摆，贷款买了超出能力的豪车，每月还款压力巨大，家庭矛盾频发，这无异于断手续玉。
某些地方为短期GDP砍光森林，结果水土流失、灾害频发，治理成本远超伐木收益，这是典型的断手续玉式发展。
用法详解
语法功能上，'断手续玉'在句中主要充当谓语或定语，例如'这种方案简直是断手续玉'（谓语），或'避免断手续玉式的决策'（定语）。搭配上，常与'比喻'、'犹如'、'是'等词连用引出比喻义，或与'避免'、'切忌'、'切勿'等否定性词语搭配表示劝诫。适用语境多为正式或书面语体，用于评论、分析、劝谏等需要强调利弊权衡的场合，如演讲、评论文章、政策辩论、管理学讨论等。使用禁忌在于，它不适用于描述为重大目标而做出的必要牺牲（如为抢救他人而受伤），因其核心是'得不偿失'的误判，而非正当的价值取舍。常见误用包括：1. 误用于形容任何形式的牺牲，忽略'得不偿失'的核心；2. 与'杀鸡取卵'混淆，后者侧重为获利而毁灭源头，而'断手续玉'侧重自身付出与所得严重失衡；3. 在褒义语境中误用，如赞美奉献精神。
常见错误
① 易写错字：'续'易误写为'属'或'嘱'，需注意其'继续、连接'之义。② 易读错音：'续'为单音字xù，无误读，但需与'属'（shǔ或zhǔ）区分。③ 误用场景：最常见错误是将其用于描述为崇高目标而做出的必要牺牲（如消防员冲入火场救人），这与成语'得不偿失'的核心相悖。正确使用必须满足'所失（手）远大于所得（玉）'且'决策本身是错误或短视的'这两个条件。
近义成语辨析
① '得不偿失'：核心义与'断手续玉'高度相似，均指所得不足以补偿所失。但'得不偿失'更通用、中性，可描述任何得失计算，不强调'付出根本性代价'这一极端性；而'断手续玉'意象强烈，特指因小失大、自损根基的愚蠢行为，贬义色彩更重，语气更激烈。② '舍本逐末'：指放弃根本的、主要的，而追求枝节的、次要的。重点在'本末'关系的颠倒，未必涉及'代价'的量化比较。例如放弃学业去打工是'舍本逐末'，但若打工收入极高则未必'得不偿失'；而'断手续玉'则必然导向净损失。③ '杀鸡取卵'：比喻贪图眼前微小好处而损害长远利益或毁灭根源。其危险在于'断绝来源'，如过度捕捞。'断手续玉'的危险在于'自损能力'，两者后果都严重，但动作对象不同：前者对'鸡/卵'（资源源头），后者对'手'（自身主体）。
英文对照
直译: To cut off one's hand and replace it with a piece of jade. | 意译: To lose something vital for something trivial; to gain little at the cost of much; a losing bargain. | 英语习语: Penny wise, pound foolish. / Rob Peter to pay Paul. (在'为解燃眉之急而采取毁灭性手段'的语境下，后者有一定相似性，但核心意象不完全对应，英语中无完全一致的比喻习语)。
常见问题
'断手续玉'和'得不偿失'有什么区别？
核心区别在于形象性与程度。'得不偿失'是直接陈述得失对比，适用范围广；'断手续玉'通过极端比喻，强调为极小利益而自损根本的愚蠢性，程度更深、贬义更强，且隐含'决策者本应避免'的批判。例如，为省十块钱打车而迟到被扣工资五百，是'得不偿失'；若为省十块钱而冒生命危险横穿高速路，则更贴切'断手续玉'。
这个成语在现代生活中还有用吗？
非常有用。在强调成本效益的现代社会，它被广泛应用于批判各种短视行为：企业为压榨员工而损害长期创新力，个人为省钱购买假冒伪劣产品危害健康，政府为政绩搞形象工程浪费民脂民膏等。它提醒人们在快节奏、高诱惑的环境中，务必冷静评估决策的根本性后果。
出处《韩非子》原文的'易身之祸'是什么意思？
'易身'指改变自身地位、遭遇，此处特指招致杀身之祸或国家颠覆。'祸'即灾祸。全句意为：因此世上会有（因这种错误政策而）导致自身（国家）毁灭的灾祸。这强化了'断手续玉'行为的终极严重后果，呼应了'手'（根本）被断后，整个身体（国家）无法存续的逻辑。
能否用'断手续玉'形容正确的、高瞻远瞩的牺牲？
不能。该成语的定义内核是'得不偿失'的误判。任何牺牲，只要经过理性计算，其所得（如国家安全、民族存续、道德完满）在决策者价值体系中远大于所失，则不属于此列。例如，为保家卫国而战死沙场，其所得（国家民族存续）的价值远大于'手'（个人生命），故是'舍生取义'而非'断手续玉'。