出处与用法资料
示例用法
苟乘于理、事、情,是谓不通,不通则杜撰,杜撰则~。 ★清·叶燮《原诗·外篇》
详细释义
断然不可,从字面拆解:'断然'意为决绝、果断,强调毫不犹豫的态度;'不可'即不允许、不可以。整体意为坚决地表示不同意或绝对不允许,常带有强烈的否定和拒绝意味。引申义在现代生活中多用于强调对某件事的坚决抵制或否定,尤其适用于道德、原则或安全等严肃议题,如'破坏环境断然不可'。该成语感情色彩中性偏严肃,具体语境中可褒可贬:褒时赞扬坚守原则的立场,贬时批评固执或不合理的拒绝。它源自古代文献,既用于日常劝诫,也见于文艺理论,如叶燮以之论诗,指违背情理则不可取。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》第21卷:“景清道:‘贤侄,此事断然不可。’”
成语故事
明代初年,忠臣景清担任御史,以刚正闻名。其侄子某日来访,提及欲通过贿赂权贵谋取官职,自认'此乃时势所趋'。景清闻言勃然变色,厉声斥道:'贤侄,此事断然不可!'他进而陈说利害:为官者当以清廉为本,贪赃枉法不仅违逆天理,更会招致身败名裂。侄子起初辩解,见伯父态度坚决且剖析透彻,深感愧疚,遂放弃此念。此事后被冯梦龙采入《警世通言》第21卷(按:今本卷21为'王安石三难苏学士',景清事或见于他卷或民间传说异文),用以彰显儒家道德坚守。清代叶燮在《原诗·外篇》中化用此语,提出'苟乘于理、事、情,是谓不通,不通则杜撰,杜撰则断然不可',将之升华为文艺批评标准,强调作品必须合乎情理,否则毫无价值。后世此成语遂从具体劝诫扩展为普遍性否定表述,贯穿于伦理、文艺及日常生活。
文化背景
该成语折射出中国传统文化中'不可'的禁忌观念与'断然'的决断精神。明代冯梦龙编纂《警世通言》,借景清故事宣扬儒家伦理,反映市民文学的道德教化功能。清代叶燮将其引入诗论,体现'文以载道'思想,强调文艺创作须合乎'理、事、情'。从话本到诗论,成语从具体人际劝诫升华为抽象价值标准,展现了汉语表达从生活到哲学的精炼过程。其核心是维护秩序与原则,与中华文化中'义''节'等观念一脉相承,至今仍在社会规范宣传中高频使用。
现代例句
孩子想要抄袭同学的作业,妈妈严肃地说:作弊断然不可,必须自己完成。
经理在会议上强调:泄露公司核心技术机密断然不可,违者必究。
面对景区刻字留名的行为,游客纷纷劝阻:破坏文物断然不可。
交警宣传时指出:酒后驾车断然不可,这是对自己和他人生命的极不负责。
导师告诫研究生:数据造假断然不可,学术研究必须实事求是。
用法详解
语法功能:主要作谓语,也可作定语或状语,如'断然不可之事'。搭配要求:常与'此事''这种方法'等主语搭配,后接动词短语,如'断然不可取''断然不可为'。适用语境:正式或书面场合,用于表达坚决反对、道德劝诫或原则声明,如家庭教导、职场规范、社会公德宣传。使用禁忌:不宜用于轻松玩笑或琐碎小事,否则显得夸张生硬。常见误用:与'断然不能'混用,但'不可'更侧重道德或规范上的禁止,'不能'偏重能力或条件限制;此外,误用于轻微分歧,削弱了成语的严肃性。
常见错误
①容易写错的字:'断'非'段',需注意字形;'然'易误为'燃',但此处为助词,无实义。②容易读错的音:'断'读duàn(第四声),非duān;'然'读rán,无特殊变调。③容易用错的场景:误用于 trivial matters,如'断然不吃青菜',夸大其词;或与'绝对不能'混用,忽略'不可'的道德规范性。纠正:仅用于原则性、严重性议题,且需语境匹配。
近义成语辨析
①'决不可':与'断然不可'义近,但'决'字强调决心,语气稍弱,更口语化,如'决不可大意';'断然不可'则更正式、坚决,多用于书面或严肃告诫。②'绝对不能':侧重客观条件的限制,如'绝对不能失败',而'断然不可'强调主观禁止,常涉及道德规范。③'万万不可':带有夸张色彩,多用于紧急劝诫,如'万万不可冲动',感情更强烈,但可能弱化严肃性;'断然不可'则冷静坚定,适用于理性论述。
英文对照
直译: absolutely not; by no means | 意译: categorically unacceptable; absolutely forbidden | 英语习语: out of the question; absolutely not on.
常见问题
断然不可和绝对不能有什么区别?
断然不可侧重主观道德或原则上的坚决禁止,多用于正式场合;绝对不能强调客观条件的不可能性,更口语化。例如'破坏公物断然不可'(道德谴责)vs'太阳绝对不能从西边升起'(自然规律)。
这个成语感情色彩一定是贬义吗?
不一定是贬义。用于拒绝坏事时(如'贪污断然不可')是褒义,赞扬坚守原则;用于不合理压制时(如'创新断然不可')则可能贬义,批评僵化。需根据语境判断,总体中性偏严肃。
出处中的'苟乘于理、事、情'如何理解?
此句出自叶燮《原诗》,意为如果违背'理'(道理)、'事'(事实)、'情'(情感),就是不通达;不通达就会杜撰虚构;杜撰的结果就是'断然不可',即毫无价值。这是文艺理论中对作品真实性的要求。
现代使用中常与哪些词搭配?
常与'此事''这种做法''此类行为'等主语搭配,后接'为''取''接受'等动词,如'断然不可为''断然不可取''断然不可接受'。也可直接修饰名词,如'断然不可的原则'。
学习时应注意什么?
重点掌握其坚决否定的语气和正式语体,避免用于轻松语境;区分与近义词的细微差别;了解其从明代话本到清代诗论的演变,体会汉语成语的跨时代生命力。