释义与用法
成语解释
形容别人的著作受人欢迎,广为流传。
详细释义
①逐字解释:都指古代京城(如唐代的长安);纸指书籍或书写材料;贵指价格昂贵。②整体含义:成语字面意思是京城的书籍非常受欢迎,由于大家争相购买导致纸张供不应求,价格飞涨。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容某种书籍、电影、游戏或任何文化产品极具市场影响力,引发了社会性的抢购或热销现象。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美作品的质量和受读者欢迎程度。
成语出处
唐·元稹《和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺》都中纸贵流传后,海外金填姓字时。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中唐时期,那是一个文学极盛的时代,长安作为当时的都城,汇聚了全国的文才,科举与文学创作极度活跃。②主要人物:唐代著名诗人元稹,以及他的朋友王侍郎等等人。③完整情节:这个成语出自元稹的诗作〈和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺》。唐代科举是文人入仕的重要途径,每当科举放榜,中榜者的文章就会在文界广为流传。为了研读这些榜榜文章,文人墨会大量抄写、购买。由于短时间内需求量暴增,导致京城(都)内的纸张变得供不应求,价格也随之飞高。元稹在诗中描述了这种因作品优秀而导致市场火爆的盛况。④深层寓意:这个故事反映了古代文人对文学价值的追求,同时也表达了优秀作品具有巨大的社会影响力和商业价值。⑤后世影响:自此,“都中纸贵”成为形容书籍畅销的经典代名词,并演变为描述文化热现象的常用语。
文化背景
“都中纸贵”承载了中国古代印刷业与科举文化的互动。在活字印刷普及之前的时代,书籍主要依靠人工抄写,成本极高。因此,书籍的火爆不仅是经济现象,更是文人精神和社会地位的象征。这个成语反映了中国古代社会对知识传播的推崇以及对文学创作价值的高度重视。
现代例句
这位作家的作品深度解析了社会心理,出版后在书店引发了都中纸贵,读者们趋之若鹜。
凭借着社交媒体的口碑效应,这部网络小说在实体书出版后,呈现出一片都中纸贵的盛势。
听说了吗?那部电影特别火,据说现在全城都在抢票,简直是都中纸贵的效果。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语或状语,例如“他的新书出版后,简直是都中纸贵”。②搭配要求:常与“形容”、“引起”、“可谓是”等动词或助动词连用。③适用语境:适用于文学评论、出版行业分析、新闻报道等正式或半正式场合,描述作品的成功。④使用禁忌:不宜用于描述质量平庸但仅因炒作而火的作品,因为它核心强调的是作品本身的认可度。⑤常见误用:有时会被误认为单纯指纸张涨价,忽略了“书籍因受欢迎而卖贵”这一核心逻辑。
常见错误
①容易写错的字:容易将“贵”误写为“桂”。②容易读错的音:没有多音字,但要注意“都”读作dū。③容易用错的场景:不要将其用来形容普通生活用品的涨价,必须是针对书籍、著作或作品等具有文化属性的产品。
近义成语辨析
① 洛阳纸贵:与都中纸贵意思完全相同,源于北朝时期宋之的文章因受欢迎导致洛阳城纸张昂贵。两者都形容书籍畅销,但“洛阳纸贵”在现代汉语中使用频率略略广。 ② 畅手开卖:形容东西卖得非常好,但侧重于销售速度快,而“都中纸贵”带有浓厚的文化气息和文学认可色彩。 ③ 供不应求:形容需要超过供应,是一个中性的经济学描述,不一定包含“书籍或作品”这一特定背景。
英文对照
直译: Paper is expensive in the capital | 意译: A runaway bestseller | 英语习语: Sell like hot cakes / To be a big hit
常见问题
都中纸贵和洛阳纸贵有什么区别吗?
两者含义完全相同,都形容书籍因受欢迎而价格昂贵。区别仅在于典故背景,前者指长安,一个是洛阳,在现代使用中可以完全通用。
这个成语可以形容手机很好卖吗?
不可以。这个成语的核心语境是书籍或文学作品,形容手机等电子产品用“一抢难求”更好。
为什么古代书籍火了纸会贵?
因为古代书籍多靠手工抄写,纸张产量有限。当某部作品突然走红,大量人需要纸张抄写,会导致纸张供需失衡,从而涨价。