出处与用法资料
示例用法
生死由来一样情,~并根生;存亡姊妹能相念,可笑阋墙亲弟兄。 ★《初刻拍案惊奇》卷二三
详细释义
①逐字解释:豆,指豆子;萁(qí),古代用来盛豆的木质架;燃,燃烧;豆,再次指豆子。②整体含义:字面意思是用豆角当作柴火来煮豆子。在成语中,比喻兄弟姐妹之间本是同根生,却互相残杀、互为伤害。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容家族成员之间、关系亲近的人之间因为利益冲突或矛盾而产生内斗,表达了对这种自相残杀行为的无奈和批判。④感情色彩说明:中贬色彩,带有强烈的同情意味和对相相残行为的谴责。
成语出处
三国·魏·曹植《七步诗》:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年三国时期,当时曹操权倾天下,政治局势诡谲。②主要人物:曹操,魏国奠基者;曹植,曹操的儿子,才华横溢却深受父亲猜忌。③完整情节:曹操因担心曹植才华过高会对自己造成威胁,将其长期软禁。有一天,曹操下了一道严酷的性命,要求曹植在七步之内写出一首诗,否则处死。曹植在极度恐惧和痛苦中,看着身旁锅上正在煮的豆,触景勃发,写下了著名的《七步诗》:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。曹操看到诗后,深受感动,意识到儿子与自己是骨肉,最终放了曹植。④深层寓意:这个故事通过豆子与豆萁的生灭关系,深刻揭示了亲人相相残的残酷与荒谬,表达了对人性本善的坚守。⑤后世影响:这首诗成为了中国历史上描写兄弟内斗最经典的范例,豆萁燃豆也随之被广泛引用。
文化背景
该成语植根于中国儒家的核心价值观——伦理。在古代传统观念中,兄弟情情被视为社会的基石。豆萁燃豆不仅是一个文学比喻,更反映了古代社会对“违伦”行为的极零容忍。它体现了中国文化中“同源”的思想,认为只要源头相同,伤害对方就是违背自然规律与道德的。
现代例句
这两个老同事为了争夺一个项目,竟然互相暗中使脚,简直是豆萁燃豆,令人不忍直目。
老师在课堂上讲解七步诗,通过豆萁燃豆的意象,让学生们深刻体会了曹植内心的悲愤。
他们几个兄弟为了争分家产,闹得不可开交,这种豆萁燃豆的行为让老祖宗气得够呛。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“比喻”、“形容”等词连用,也常直接引用“相煎何太急”的诗句连用。③适用语境:最适合描述家族内部矛盾、同胞内斗或原本关系紧密的人反目成仇的场景。④使用禁忌:不宜用于描述陌生人之间的竞争,因为它强调的是“血缘关系”或“同源同性”。⑤常见误用:人们有时会将其仅用于形容普通的争吵,而忽略了其“兄弟相残”的悲剧性内核。
常见错误
①容易写错的字:萁(qí)易误写为其或几。②容易读错的音:萁读qí,不要有人读成qi。③容易用错的场景:误用于形容完全没有关系的竞争双方,必须强调存在某种血缘或本质相似的关系。
近义成语辨析
① 骨肉相残:指亲属之间互相残杀,程度比豆萁燃豆更重,侧重于残忍性。② 阋墙之欢:指兄弟之间的争斗,多侧重于冲突的场面,而不一定带有毁灭性的悲剧色彩。③ 同室竞::指同一环境内的人互相竞争,范围不限于亲属,与豆萁燃豆强调的血缘性不同。
英文对照
直译: Cooking beans by burning bean stalks | 意译: Siblings killing each other despite being of the same root | 英语习语: Brother against brother / A house divided cannot stand
常见问题
豆萁燃豆中的“萁”字是什么意思?
萁(qí)古代指用来盛豆的木架或架子。在这里是指把这种架子当作柴火来煮豆子。
这个成语和《七步诗》是什么关系?
豆萁燃豆是曹植《七步诗》的第一句,这首诗是这个成语的直接来源,也是其典故背景。
什么时候可以用这个成语?
当看到兄弟、姐妹或关系非常亲近的人之间因为利益产生矛盾而互相伤害、内斗时,可以使用这个成语。