释义与用法
成语解释
春秋时善御者东野稷见重于鲁庄公。其御左右旋转,合规之圆;进退抑扬,中绳之直。自矜其能,驱马转百圈而不止,结果马力竭尽,以失败而告终。后以此比喻自恃才高,弄巧成拙。
详细释义
逐字解释:东野指春秋时期鲁国著名的御马高手东野稷;败指失败、落败;驾指马车,也指驾驶马车。整体含义:这个成语描述了东野稷因为自恃车艺高超,为了炫耀而让马不停转圈,导致马力耗尽,最终失败。引申义:在现代生活中,这个成语主要用来比喻人自恃才高、过度显摆,或者为了表现自己聪明反而弄巧成拙,结果适得其反。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有讽刺和告诫人们不要盲目自负的意味。
成语故事
时代背景:故事发生在春秋春秋时期的鲁国。主要人物:东野稷,是鲁国一位非常有名的御马高手;鲁庄公,是当时鲁国的君主。完整情节:东野稷的驾车技艺极其高超,深受鲁庄公的器重。当他驾车时,马车左右旋转的轨迹像圆规一样规整,进退错落有致,路线像绳子一样笔直,鲁庄公对此非常赞赏。然而,东野稷因为自恃自己的车艺无人能及,为了向鲁庄公进一步炫耀才华,竟然在驾车时疯狂驱马,让马不停地转转了上百圈。马的体力是有限的,在如此高强度的负荷下,最终马马力竭尽,无法继续行驶,东野稷也因此彻底告败。深层寓意:这个故事告诉我们,人有才华但必须保持谦虚,如果盲目自大、为了炫耀而超越能力的极限,往往会适得其反,导致失败。后世影响:这个成语自此被广泛用来讽刺那些自命不凡、弄巧成拙的人,成为了一个警示性的负面教材。
文化背景
东野败驾源于中国春秋时期的御马文化。在古代,御马不仅是一项技能,更是军事能力和政治地位的象征。这个成故反映了当时社会对个人技能的评价标准,同时也包含了儒家思想中关于“庸”与“节制”的哲学,即任何能力的运用都要在适度的范围内,过度的张扬和炫耀往往是导致失败的根源。
现代例句
他在方案会上为了显得自己聪明,强行加入复杂的模型,结果导致逻辑漏洞,这简直是东野败驾的重演。
老师告诫同学们,考试时要稳扎稳打,不能自恃平时成绩好就粗心,以免东野败驾。
原本计划很完美,但他非要加这么多花哨的操作,最后反而搞砸了,真是东野败驾。
那名运动员在决赛中因为过度追求高难度导致体力不支,赛后吸取了东野败驾的教训。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常可以当谓语,描述人的行为,也可以作状语修饰动作或状态。搭配要求:常与“弄巧成拙”、“自恃”、“过度”等词语连用使用。适用语境:适用于批评某人因过分表现自己或盲目自信而导致计划失误或失败的场合。使用禁忌:不宜用于形容真正谦虚的人或由于客观原因导致失败的人。常见误用:人们容易将其误用为单纯的努力后的失败,而忽略了其中核心的“自恃才高”和“炫耀”的含义。
常见错误
①容易写错的字:将“野”写成“也”,将“驾”写成“架”。②容易读错的音:败读ài。③容易用错的场景:误用来形容努力努力但没成功的情况,要记住这个成语必须包含“自恃”和“炫耀”这两个核心要素。
近义成语辨析
① 弄巧成拙:指本来想耍聪明,结果把事情办糟。与东野败驾相比,它更强调结果的糟糕,而不一定是因为炫耀才华导致的失败。② 自聪明误事:指自恃自己聪明,容易产生错误的判断。它侧重于心理状态,而东野败驾是一个具体的行为导致失败的过程。③ 傲骄自满:形容非常骄傲,把别人放在眼里。这是一种性格描述,不包含东野败驾中导致失败的因果逻辑。
英文对照
直译: Dongye lost the carriage race | 意译: To fail due to overconfidence and showing off | 英语习语: To be his own undoing / To outsmart oneself
常见问题
东野败驾中的东野到底是谁?
东野稷是春秋时期鲁国的一位著名御马高手,他以驾车技术精湛闻名,曾深受鲁庄公的器重。
这个成语和弄巧成拙有什么区别?
东野败驾强调的是因为“自恃才高、过度炫耀”而导致的失败;而弄巧成拙泛指想耍聪明结果却把事情办糟了,不一定是为了炫耀。
我可以用这个成语形容谦虚吗?
不能。这个成语是贬义词,专门用来讽刺那些因为自大和炫耀而导致失败的人。