出处与用法资料
示例用法
当时恰有两个同与李吉到海宁郡来做买卖的客人，～。 ★《古今小说·沈小官一鸟害七命》
详细释义
①逐字解释：蹀（dié），指脚踏；躞（xiè），古代一种系在腰间的小刀，用于切肉切菜；不下，下不来。②整体含义：字面意思是腰上的小刀都顾不上解下来了。形容人内心极度痛苦、忧虑过度，或者忧愁得无心进食、坐立难安。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容因遭受巨大的精神打击或陷入极度的自我自责中，导致精神状态非常低落，无法维持正常的生活节奏。④感情色彩说明：带有明显的感情色彩，表达深沉、忧郁、悲伤的情绪。
成语出处
《警世通言·蒋淑真刎颈鸳鸯会》：“这女儿自因阿巧死后，心中好生不快活。自思量道：‘皆由我之过，送了他青春一命。’日逐蹀躞不下。”
成语故事
这个成语出自明代口言小说集《警世通言》，特别是《蒋淑真刎颈鸳鸯会》。故事背景设定在明代古代社会，讲述了一个关于情感与背叛的悲剧故事。故事中的女主角蒋淑真，因为自己的某些过错或命运的捉弄，导致了心爱之人阿巧惨惨离世。蒋淑真在阿巧死后，内心充满了无尽的悔恨与自责。她日夜反思，认为这一切都是源于自己的过错，亲手送别了阿巧美好的青春生命。这种极度的自责和痛苦让她她整个人魂不守舍，忧愁万肠，甚至在吃饭时，腰间用来切切菜的小刀（蹀躞）都没有力气去解下来。这种因极度忧虑而无法正常进食的状态，便被形象地描述为“蹀躞不下”。这个故事通过一个生活细节，生动地刻画了人在面对巨大精神痛苦时那种近乎崩溃的内心世界。
文化背景
蹀躞（dié xiè）是古代中国生活的缩影。躞是一种挂在腰间的小刀，古代猎人、厨师或普通百姓常随身携带。在古代，人们吃饭切肉时往往需要用这把小刀。如果一个人连吃饭切菜的小刀都顾不得解下来，说明其心理压力已经到了一个极限。这种通过生活细节来侧面描写内心痛苦的手法，是中国古代文学中非常典型的写实表现手法。
现代例句
自从老挚友突然去世后，他便日夜闭门不出，忧郁得蹀躞不下，整个人瘦了许多。
面对这次事业的彻底失败，她深陷自责之中，愁得蹀躞不下，完全无法专心投入工作。
你别为了那小事这么难过了，看你愁得蹀躞不下的，身体哪受得了？
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语或状语，描述人的心理状态。②搭配要求：常与“忧心”、“愁苦”、“痛苦”等词连用，或直接作为谓语描述某人的状态。③适用语境：适用于文学作品中，刻画人物在遭遇悲剧性打击或因自身失误而陷入痛苦的心理描写。④使用禁忌：不适合描述微小的烦恼或暂时的不悦，其情感程度极重，多用于严肃场合。⑤常见误用：学习者常误解为“下不了路”或“无法行走”，实际上忽略了其核心的“忧虑过度”的含义。
常见错误
①容易写错字：将“躞”写成“解”或将“蹀”错写为“跌”。②容易读错音：躞字常被读错音节。③误用场景：不能用来形容普通的小心情不好，这个成语表达的情绪程度非常沉重。
近义成语辨析
① 忧郁寡食：形容非常忧郁而没有胃口。与本词相比，前者更口语化，蹀躞不下更强调那种忧虑到坐立难安的痛苦感。② 魂牵梦萦：形容过分挂念。这个词侧重于精神上的思念，而蹀躞不下侧重于因忧愁导致的生理表现。③ 愁眉苦脸：形容非常忧愁的样子。这更多是外貌的描写，而蹀躞不下具有更深层的心理张力。
英文对照
直译: Cannot even take off the knife from the belt | 意译: To be so eaten with grief that one cannot eat | 英语习语: To lose one's appetite / To be consumed by grief
常见问题
蹀躞这两个字具体什么意思？
蹀读dié，意为脚踏；躞读xiè，是古代一种系在腰间的小刀，常用于切肉切菜。
这个成语只能形容不吃饭的人吗？
不完全。它核心指的是由于极度忧虑、痛苦或自责导致的精神状态，不吃饭只是这种状态的一种表现形式。
在现代生活中还能用这个词吗？
可以用，但它带有较浓的色彩，多出现在小说或正式的文学描写中，日常口语中显得有些生僻。