释义与用法
成语解释
乾坤指天地。能把天地颠倒。形容本领非常大。
详细释义
①逐字解释:颠,指翻转、倒置;干(此处为乾的通音),指天;倒,指推翻、颠倒;坤,指地。乾坤合称泛指天地。②整体含义:字面意思是能把天地都颠倒过来。形容人的本领极其大,手段极其高明,具有扭转乾坤、化腐朽神奇的惊人魄力。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些极具谋略、手腕高超,能在复杂局势中掌握主动、甚至反败为胜的人,有时也带有一丝对其不按常理出牌手段的敬畏。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于赞叹人的能力非凡,但在某些语境下也暗示其手段可能诡常。
成语出处
清·曾朴《孽海花》第十二回我平生有个癖见,以为天地间最可宝贵的是两种人物,都是龙跳虎踞的精神,颠乾倒坤的手段,你道是什么呢?”
成语故事
①时代背景:该成语出自清末著名作家曾朴创作的小说《孽海花》。这部小说以晚清民初为背景,描写了当时动荡不安的社会和复杂的人情百态。②主要人物:文中并非特定的单一历史人物,而是作者通过书中人物对理想人格的评价。③完整情节:在《孽海花》第十二回中,书中提到了一种见解。作者认为天地间最宝贵的是两种人物:拥有龙跳虎踞的精神和拥有颠干倒坤的手段。这种手段并不是指盲目的破坏,而是指在极其错综复杂的局势中,能够打破常规,凭借高超的谋略和果断的行动彻底扭转局面,让世界发生翻天覆地的变化。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的强者不仅要有远大的志向(龙跳虎踞),更要有过人的执行能力和解决复杂问题的手腕(颠干倒坤)。⑤后世影响:这个成语在清末以后广为流传,被用来形容那些在关键时刻极具手腕、能改写历史的领袖型人物。
文化背景
“乾坤”是中国古代易经中的核心概念,代表天与地,象征宇宙的根本秩序。将人的能力与天地颠倒相联系,体现了中国古代对自然力量的敬畏以及对个人英雄能够挑战极限的崇拜。这种表达方式反映了中国传统文化中对于英雄主义的审美,即认为强者可以通过意志和智慧改变世界的命运。
现代例句
在这场收购战的关键时刻,老王凭借他颠干倒坤的手段,成功为公司扭转了财务困境。
这部历史小说笔下的主角不仅是一个有血之士,更是一个颠干倒坤的军事奇才。
面对这种突如其来的危机,只要我们有颠干倒坤的胆识,就一定能找到突破口。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语,描述人的能力,也可作定语修饰某种手段或行为。②搭配要求:常与“手段”、“本领”、“胆识”等词搭配。③适用语境:适用于描写商战博弈、政治斗争或在重大危机时刻展现出非凡能力的人物。④使用禁忌:不宜用于形容平庸无常或毫无原则的行为,且不宜出现在过于正式的哀悼场合。⑤常见误用:学生常将“乾”字误写为“干”,或将“坤”字误写为“昆坤”。
常见错误
①容易写错的字:最常见的错误是将“乾”错写成“干”,将“坤”错写成“昆”。②容易读错的音:注意“乾”字在此读qiān,“坤”字读kūn。③容易用错的场景:不要误用这个词来形容一个人的乱来无章,因为它带有明显的“本领高超”的意思。
近义成语辨析
① 扭转乾坤:侧重于在关键时刻使局面发生根本性的好转,而颠干倒坤更强调实现这一过程的强大手段和本领。② 翻天覆地:多形容变化的程度极其巨大,通常是客观描述结果,而颠干倒坤是强调人的主观能力。③ 异能天长:指人的本领非常高,但指具体的某种技能,而颠干倒坤更强调对全局局势的掌控力。
英文对照
直译: To turn over the heaven and the earth | 意译: To have the power to turn the tide | 英语习语: To turn the world upside down / To be a master strategist
常见问题
“颠干倒坤”中的“乾”为什么要写成干?
这是因为干是乾的通音。在古代文献或文学作品中,经常用通音字代替正字,这里的干代表天。
这个成语是贬义吗?
通常情况下是褒义的,用来赞人本领高强。但在某些语境下,如果暗示人的手段过于阴险,也可能带有一微弱的贬色彩。
它和“扭转乾坤”有什么区别?
扭转乾坤侧重于结果(局面变好),而颠干倒坤侧重于实现这个结果所需要的强大手段和能力。