释义与用法
成语解释
交交情,友谊。有道德有正义感的交往和友情。指互相帮助,互相支持的朋友。
详细释义
逐字解释:道,指道德准则、真理、行为规范;义,指正义、道义、适宜之理;之,助词,相当于‘的’;交,指交往、交情、朋友关系。整体含义:指建立在共同道德信念和正义感基础上的深厚友谊,这种交往超越功利,强调互相帮助、互相支持,以道义为维系纽带。引申义:在现代生活中,可用于形容因共同理想、价值观或社会责任而结成的朋友关系,如公益伙伴、学术同仁、革命战友等,体现精神层面的契合与担当。感情色彩:褒义,高度赞扬友谊的纯粹与高尚。
成语出处
清·李绿园《歧路灯》第三十八回道义之交,只此已足,何必更为介介。”
成语故事
该成语出自清代李绿园所著长篇小说《歧路灯》第三十八回。《歧路灯》以明代社会为背景,讲述河南祥符少年谭绍闻在母亲溺爱和坏人引诱下,逐渐堕落,后经父亲旧友、良师益友的规劝帮助,最终悔悟自新的故事。小说旨在通过主人公的经历,阐释儒家道德教化的重要性。第三十八回中,谭绍闻经历人生起伏后,对友谊有了深刻反思。当他在困境中得到王隆吉、张正心等坚持原则的朋友无私援助时,感慨道:‘道义之交,只此已足,何必更为介介。’意为真正道义之交,只需心意相通、秉持正义,便已足够,不必计较琐碎细节或表面形式。这句话点明了成语的核心:友谊的基石是道德与正义,而非利益或虚礼。后世引用此成语,常用来形容那些在关键时刻挺身而出、守望相助的君子之交,体现了中国传统文化中对‘义’的推崇。
现代例句
他们在山区支教时结识,因共同的教育理想结为道义之交,十年来始终相互支持,从未因利益产生分歧。
公司遭遇重大危机时,几位核心高管放弃高薪机会,选择留下共渡难关,这种道义之交让团队重获新生。
两位学者因坚持学术诚信、抵制浮躁风气而惺惺相惜,他们的道义之交超越了简单的合作,成为学界佳话。
用法详解
语法功能:名词性短语,可作主语、宾语、定语。搭配要求:常与‘结为’‘堪称’‘珍惜’‘维护’等动词搭配,或与‘纯正’‘深厚’等形容词连用。适用语境:多用于正式或书面语,如文学创作、演讲、颁奖词等,用于赞颂经得起考验的友谊。使用禁忌:不宜用于描述普通社交、商业合作或利益交换的关系,避免泛化。常见误用:误将基于利益或酒肉关系的朋友称为‘道义之交’,忽略其道德正义的核心内涵。
英文对照
直译: friendship based on morality and justice | 意译: a principled friendship | 英语习语: a friend in need is a friend indeed (侧重患难真情,但未突出‘道义’的主动担当);或 comrade in arms (强调共同奋斗,但多用于革命语境)。