出处与用法资料
示例用法
他张迪,官家的这条忠实走狗,~,也要去竭力办到。 ★徐兴业《金瓯缺》第一部第三章
详细释义
逐字解释:蹈,踩踏、行进;汤,指热水;赴,赶往、投入;火,指火焰。整体含义:字面意思是踩进热水里,跳进火堆。形容在极端危险的境地中不顾生命危险地去行动。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人为了某种目标、使命或命令,表现出极其无畏、勇敢甚至自我牺牲的精神。但在某些特定语境下,也可以用来形容盲目地执行上级的危险任务。感情色彩说明:多用于褒义,赞扬英雄之士的勇敢;但也可能带有贬义色彩,形容盲目的追随者。
成语出处
唐·赵元一《奉天录》卷三:“且须散金帛,犒师旅,使闻鼓而蹈汤赴火,闻金而星布云合。”
成语故事
时代背景:该成语源于唐代赵元一编写的历史文献《奉天录》。唐朝中后期局势动荡,地方叛乱频繁,朝廷与地方势力之间的博弈异常激烈。主要人物:故事中未指具体的单一历史人物,而是描述了军队将士的一种状态。完整情节:在《奉天录》的记载中,为了稳住军心并确保战争大胜,统领需要通过发放大量的金银财宝来犒劳将士。在赏赐与鼓舞的激励下,将士们士气昂扬,听到鼓声就如同踏入热水、跳入火堆般冲向前线,听到金钱的声音就如同星辰汇聚成云般集结战斗。深层寓意:这个故事反映了在利益诱惑或荣誉感感召下,人类所能爆发出的巨大战斗力。同时也揭示了古代战争中心理战与物质奖赏的重要性。后世影响:该成语在后世文学中被广泛引用,用来形容无畏无惧的英勇精神,成为了描写慷慨牺牲形象的经典词汇。
文化背景
蹈汤赴火体现了中国传统文化中对“英勇”品质的推崇。在古代人的认知中,火和水是自然界中最危险的两种元素,将这两者并列,产生了极强的视觉冲击力,强调了对死亡恐惧的克服。这种精神在儒家的道义观中常有体现,也是古代士大夫们在面对国家危机时责任担当的体现。
现代例句
在保卫家园的关键时刻,战士们不畏危险,蹈汤赴火地冲向敌阵,最终赢得了最后的胜利。
为了攻克这项世界级的难题,技术团队展现出了蹈汤赴火的精神,连续在实验室奋战了三个月。
面对突如其来的灾难,他没有丝毫退缩,这种蹈汤赴火的无畏精神深深打动了我们。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当状语,描述动作的状态或程度;也可以充当谓语,如“他是一个蹈汤赴火的战士”。搭配要求:常与“为了”、“不顾”、“竭力”等词连用或独立使用。适用语境:适用于描述极其艰巨的任务、危急时刻的战斗,或表现某种极端的忠诚精神时。使用禁忌:不宜用于描述较小的困难或普通的努力,否则会显得用词过大。常见误用:初学者容易将其与普通的“勇敢”混淆,忽略了其背后“不顾生死危险”的极端性含义。
常见错误
①容易写错的字:蹈字易错写为倒,汤字易写为上。②容易读错的音:赴字应读作fù。③容易用错场景:不要在描述非常微小的挑战(如考试)时使用,否则会显得语不不当。
近义成语辨析
① 破釜斩舟:形容下定决心,不留后路。与本成语相比,侧重于意志的坚定,而蹈汤赴火侧重于面对危险的勇气。② 义无险为:形容为了正义事业不惜冒险危险。它侧重于动机的正义性,蹈汤赴火侧重于动作的惨烈。③ 舍生取义:形容为了正义而愿意牺牲生命。这与本成语最接近,但蹈汤赴火更具动态的战斗画面感。
英文对照
直译: To step into hot water and run into fire | 意译: To risk one's life for a cause | 英语习语: To go through fire; To risk one's neck
常见问题
蹈汤赴火和义无险为有什么区别?
义无险为更侧重于为了正义而不惜冒险,而蹈汤赴火更侧重于在极端危险环境下的不顾生死的行动,画面感更强。
这个成语可以形容坏人吗?
通常情况下是褒义的,形容勇敢。但在特定语境下,如果形容一个人盲目听从坏人的命令去送死,也可以带有一种轻微的讽刺色彩。