释义与用法
成语解释
犹道貌岸然。指神态严肃,一本正经的样子。
详细释义
逐字解释:道指道德、外表;貌指容貌、神态;凛然形容庄严、威严的样子。整体含义:这个成语最初形容人的神态严肃、一本正经,具有威严感。但在现代汉语中,该词的意义发生了巨大的转,演变为贬义词,专门用来讽刺那些表面装得道貌岸然、高尚,内心却狡诈、虚伪不堪的人。感情色彩说明:现代用法中多为贬义色彩,带有强烈的讽刺和批判意味。
成语出处
《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》光严整行之次,忽见维摩,道貌凛然,仪形垒落。”
成语故事
时代背景:该成语源于唐代时期的佛教变文。那个时代佛教在中国非常盛行,变文是一种用来传播佛法的文学形式。主要人物:维摩菩萨,是《维摩经》中的一位大菩萨,以智慧高深、入世不俗著称。完整情节:在《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》中记载,一位名为光严的行人在讲经时,突然看到维摩菩萨出现。文中描述维摩“道貌凛然,仪形垒落”,这里的“道貌凛然”描写的是维摩菩萨庄严、神圣且威不可侵犯的气质。深层寓意:最初的典故是为了赞美圣者高超的精神境界与庄严的道德风范。后世影响:随着时间的推移,人们发现现实中有些坏人故意装出这种严肃正经的样子来行坏事,因此这个词的含义逐渐由褒义转向贬义,变成了讽刺虚伪之者的常用语。
文化背景
道貌凛然的演变是汉语词汇语义流变的一个典型案例。在古代佛教语境下,它是中性偏褒的,用来形容圣者的威严。然而,随着社会的发展,人们发现伪君者往往利用道德权威和表象作为掩护,导致该词逐渐从“赞美圣者”异变为“讽刺小人”。这种演变反映了中国古代文学对虚伪社会现象的敏锐洞察。
现代例句
他在会议上表现得道貌凛然,背地里却在向老板打小报告,陷害信任他的同事。
这个反派角色被他道貌凛然的外表欺骗了,实际上他内心极度贪婪且自私。
别被他那副道貌凛然的样子给骗了,他可是为了骗钱才在那儿撒谎的呢。
用法详解
语法功能:该成语在句中通常作谓语,描述某人的神态,也可以作定语修饰名词。搭配要求:常与“看起来”、“一副”、“表现得”等动词或助词连用。适用语境:适用于揭露那些伪装成善、满里作非或外表与内心完全不一的小人。使用禁忌:不宜用于形容真正严肃威严且品德正直的人,否则会造成误解。常见误用:很多学习者会误以为它只是形容“严肃”,而忽略了其讽刺“虚伪”的核心含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“凛”错写为“临”或“林”。② 容易读错的音:“凛”字应读作lǐ。③ 容易用错的场景:最常见的错误是误将其用来形容真正严肃正直的人,这违反了其现代贬义属性。
近义成语辨析
① 道貌岸然:与道貌凛然意思最接近,都指讽刺虚伪,但“道貌岸然”在现代汉语中使用频率更高。② 满口仁义:形容满嘴都是仁义,实际上虚伪,侧重于言语,而道貌凛然侧重于神态。③ 假装正经:指假装出正经的样子,侧重于行为的伪装,而道貌凛然更强调外表的威严。
英文对照
直译: looking solemn and dignified | 意译: hypocritical; sanctimonious; moralizing | 英语习语: a wolf in sheep's clothing
常见问题
道貌凛然和道貌岸然有什么区别吗?
两者在现代汉语中意思基本相同,都指讽刺虚伪的人。但‘道貌岸然’在口语中更常用一些。
可以用这个词来形容严肃的老师吗?
不可以。因为这个词带有强烈的讽刺色彩,用来形容老师是非常不礼貌且错误的用法。
这个成语最初的出处是哪里?
出自《敦煌变文集》,最初是用来描写维摩菩萨庄严的容貌的。