释义与用法
成语解释
犹言唇齿相依。比喻关系密切,相互依靠。
详细释义
①逐字解释:唇指嘴唇;辅指古代马车上位于车夫两侧的副车;相指相互;连指连接在一起。②整体含义:这个成语比喻嘴唇和牙齿一样紧密相连,相互依赖。如果一方失去了保护,另一方也会受到波及。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容国家与国家、部门与部门、人与人之间那种密不可分的利益共同体关系,强调同患与共存的重要性。④感情色彩说明:中性词,通常用于描述客观存在的依赖关系或强调关系的紧密性。
成语出处
语出《左传·僖公五年》辅车相依,唇亡齿寒。”
成语故事
①时代背景:典故源于春秋时期的《左传·僖公五年》,发生在公元前七零九年,当时列侯国之间征战激烈。②主要人物:齐桓子(齐国大夫、政治家)与齐襄公(当时齐国的君主)。③完整情节:那一年,楚国率攻齐国,齐国形势极其危急。齐襄公向邻近的强国赵国请求出兵救援。齐桓子看穿了齐襄公的顾虑,担心齐国灭亡后赵国也会受到威胁。他比喻道:马车的构造很特殊,辅车位于车夫两侧,它们是相互相依的;就像嘴唇亡了,牙齿就会寒冷(唇亡齿寒),齐国如果灭亡,赵国的安全也无法得到保障。齐襄公听后大醒,立刻出兵,最终解救了齐国。④深层寓意:这个故事告诉我们事物之间存在着内在的依存关系,保护他人实际上就是保护自己,利益共同体必须休戚与暖。⑤后世影响:“唇辅相连”作为“唇亡齿寒”的变体或引申,成为了中国文化中形容地缘政治依赖关系的经典隐喻。
文化背景
“唇辅相连”体现了中国古代哲学中的“整体观”。在古代马车交通工具中,辅车的设计是为了平衡和方便驾驭,这种结构上的物理连接被古人升华为对社会、政治生存关系的深刻洞察。这种思想深刻影响了中国人的外交观,如“人类命运共同体”的某种逻辑溯源,强调了在竞争与合作中寻求互利共赢的生存智慧。
成语例句
此诚不足患,却是吴三桂坐拥雄藩,将来必倡大乱,广西~,但恐封疆延祸矣。★清·蒋士铨《桂林·霜幕议》
现代例句
在地缘政治中,邻国之间往往唇辅相连,任何一方的稳定都可能引发整个地区的波动。
技术部和市场部本是唇辅相连的关系,只有紧密配合,产品才能顺利推向市场。
你和老王这么多老朋友,已经是唇辅相连了,遇到困难时一定要多互相商量。"
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(如:两国唇辅相连),也可以作定语(如:唇辅相连的关系)或状语。②搭配要求:常与“关系密切”、“相互依存”、“同舟共济”等词汇连用。③适用语境:适用于分析国际政治局势、商业伙伴关系、人际交往或强调团队协作精神的场合。④使用禁忌:不宜用于描述完全独立、互不产生影响的事物。⑤常见误用:有时人们将其误解为单纯的感情好,而忽略了其中蕴含的“因一受损”的危机警告逻辑。
常见错误
①容易写错字:将“辅”误写为“付”,虽然两者都有辅助的意思,但在该成语中特指马车的辅车。②容易读错音:“辅”字读作fǔ,不要读成fù。③容易用错场景:不应用来描述两个完全独立、没有利益交葛的个体。
近义成语辨析
① 唇齿相须:与唇辅相连意思相同,侧重于相互需要、不可或缺,用法更口语化。② 忍俊不禁:此词与本词无关,是指忍不住要笑出来,这可能是用户提供的近义词列表中的误植,属于干扰项。③ 情不自禁:同样无关,指无法抑制自己的感情或行为,侧重于情感抒发而非依赖关系。
英文对照
直译: The lips and the wheels are connected. | 意译: The two depend on each other for their survival. | 英语习语: When the lips are gone, the teeth get cold.
常见问题
唇辅相连”和“唇亡齿寒”有什么区别?
两者意思相近,都形容相互依赖。但“唇亡齿寒”更强调一方毁灭会导致另一方受害的结果,而“唇辅相连”更侧重于描述两者之间紧密相连的状态。
这个成语里的“辅”指的是什么意思?
辅指的是古代古代马车上位于主车夫两侧的另一辆马车,用来增加载重或辅助平衡。