出处与用法资料
示例用法
前代人君虽在宫禁,~。 ★《宋史·吕大防传》
详细释义
①逐字解释:出,离开;舆,指古代贵族坐乘的小车;入,进入;辇,指古代帝王乘坐的华车。②整体含义:字面意思是离开小车进入华车,泛指古代皇君或或高官贵族频繁出行的日常活动。③引申义:在现代生活中,这个词已不再用于描述具体的出行动作,而是被用来比喻极其奢华、讲究的生活方式,或者在文学作品中用来指代某种权力的显赫与尊贵的仪态。④感情色彩说明:中性词,主要描述一种客观现象,但带有明显的身份尊贵和奢华色彩。
成语出处
汉·枚乘《七发》:“且夫出舆入辇,命曰蹷痿之机。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于西汉时期,那是一个封建等级森严、礼制极度发达的时代。②主要人物:枚乘,西汉著名的方术文学家,以其创作的志怪小说闻名。③完整情节:在枚乘的著作《七发》中,通过各种奇幻色彩的描写探讨了自然与社会的运行规律。文中提到,在古代,君主的出行有着极其严格的规格。“舆”是普通贵族或高级官员坐的车,而“辇”则是专属于皇帝的华车。枚乘在文中描述了君主频繁在离开小车与进入华车之间转换的奢靡生活状态,并认为这种频繁的活动是导致身体衰弱(蹷痿之机)的原因之一。④深层寓意:这个典故通过对出行工具的对比,反映了古代中国社会等级的严苛划分,同时也隐含了对统治者过度追求感官享受、透支身体健康的某种警示。⑤后世影响:这一成语在后世史书中(如《宋史》)被多次引用,用来形容古代君王权势显赫、生活极其奢华的生活状态。
文化背景
“出舆入辇”植根于中国古代独特的车舆制度。在汉代以前,交通工具的种类(如马车、舆、辇、鸾、车)不仅仅是交通工具,更是身份等级的象征。这种根据等级划分器物物品的制度,是中国古代封建社会的核心特征之一。这个成语不仅记录了古代的出行方式,更折射出当时社会对权力分配和礼仪规范的极致追求。
现代例句
在那部历史剧中,作者通过描写古代贵族出舆入辇的细节,生动展现了那个时代的等级森严。
根据史料记载,古代皇室即便出舆入辇,每一个动作都遵循着极其严格的礼制要求。
虽然现代人已经没有出舆入辇的概念,但这个词依然能让我们感受到古代宫廷生活的奢华气息。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述动作过程;也可以用作定语,修饰某种生活状态。②搭配要求:常与“奢华”、“尊贵”或“出入”等词汇连用。③适用语境:多用于历史小说、古代学术研究或在描写古代宫廷、贵族生活的文学性文中。④使用禁忌:不宜用于描述普通百姓的日常生活,否则会显得极不协调或带有讽刺意味。⑤常见误用:学习者容易误将其理解为普通的“出门”,而忽略了其背后蕴含的皇权等级和特定的历史背景。
常见错误
①容易写错字:注意“舆”字,不要写成“予”;②容易读错音:“辇”字读作niǎn,常有人误读为liǎn;③容易用错场景:不要在描述现代人坐地铁或开车时使用这个词,这会显得用词不当。
近义成语辨析
① 锦上添花:侧重于在原有的基础上增加美好的色彩或事物,而出舆入辇侧重于描述行为的奢华程度。 ② 尊享华贵:侧重于表达地位高贵、生活优越,而出舆入辇是一个具体的出行动作描述。 ③ 豪寝豪极:侧重于形容生活极端富足,而出舆入辇带有更浓厚的古代礼制描写色彩。
英文对照
直译: out of the carriage and into the imperial sedan | 意译: to live in luxury / to move with pomp | 英语习语: to live like royalty
常见问题
“舆”和“辇”的区别是什么?
“舆”通常指古代普通贵族或高级官员乘坐的车,而“辇”是专供皇帝乘坐的高级华车,两者之间存在着严格的身份等级差别。
这个成语在现代生活中还会用吗?
在现代口语中几乎不再使用,主要出现在历史文献、古汉语研究或古代背景的作品中,用来描写古代的奢侈生活。