释义与用法
成语解释
机弓弩上的发箭器。原指弓弩上的发箭器,一经触发,箭便射出;亦指人遇到机会便要发作。
详细释义
触机便发,读作 chù jī biàn fā。①逐字解释:'触'指触碰、触发;'机'本指弓弩上控制发射的装置,引申为关键、契机或可乘之机;'便'意为就、立刻;'发'指发动、发作、爆发。②整体含义:原指弩机被触动,箭矢便立即射出;后多形容人一旦遇到合适时机或稍被激怒,便立刻采取行动或发泄情绪,反应极为迅速。③引申义:在现代语境中,常用来批评一个人性情急躁、易怒,缺乏自控力,遇事沉不住气;有时也中性描述行动果决、反应迅速,但后者用法较少且需结合语境。④感情色彩:以贬义为主,强调性格上的急躁缺陷,带有负面评价;在特定语境下可中性描述行为模式,但罕见。
成语出处
《旧唐书·韦思谦传》吾狂鄙之性,假以雄权,触机便发,固宜为身灾也。”
成语故事
故事发生在唐朝高宗至武则天时期。韦思谦,名仁约,字思谦,是当时著名的直臣。他出身贫寒但为人刚正,曾任监察御史,负责弹劾百官、纠察不法。当时权相李义府专权,朝中多依附者。韦思谦不惧强权,多次上疏弹劾李义府及其党羽的奸恶,因此遭忌恨,被贬为地方官。后来,武则天改革吏治,韦思谦因政绩突出被召回朝廷,升任尚书左丞,掌管吏部事务,权力日重。此时,他回顾自身性格与仕途经历,深感担忧。他常对亲友说:'吾狂鄙之性,假以雄权,触机便发,固宜为身灾也。'意即:我这个人粗狂浅薄,如果赋予我重大权力,一旦碰到机会(或稍被冒犯)就会立刻发作,这本来就会给自己招来灾祸啊。他以此自警,在掌权后反而力求沉稳,减少弹劾,避免因急躁而祸及自身。此事记载于《旧唐书·韦思谦传》。后世引用此成语,多取'性格急躁、遇事即发'之义,用以劝诫他人或自省。宋代以后,该成语逐渐固化,成为形容性情缺陷的固定表达。
文化背景
该成语诞生于唐代严明的监察制度背景下。韦思谦作为御史,职责本是'触机'弹劾不法,但他清醒认识到,个人性格中的'狂鄙'(粗放浅薄)若与'雄权'(重大权力)结合,会像弩机一样'便发',导致祸殃。这体现了儒家'克己复礼'的修身思想与唐代士大夫'慎权'的为官智慧。成语将机械术语'机'(弩机)人格化,生动刻画了'性格-权力-灾祸'的因果链,成为后世警示'权柄与性情需匹配'的文化符号。在文学中,它常与'刚直''狂狷'等词关联,反映中国人对'刚柔相济'理想人格的追求。
现代例句
在团队讨论中,张经理总是触机便发,同事只是提出不同意见,他就立刻提高嗓门反驳,让大家都很尴尬。
孩子爸脾气触机便发,孩子稍微打翻个杯子,他就大发雷霆,家里气氛总是很紧张。
在描写人物时,可以用'他性情急躁,触机便发'来生动刻画一个易怒的角色。
老李这个人就是太直率,有点触机便发,上次聚会因为一点小事就和朋友争执起来,以后真该注意收敛。
我深知自己触机便发的毛病,所以现在遇到问题都先深呼吸三秒,尽量冷静后再回应。
用法详解
语法功能:通常充当谓语,也可作定语或状语。例如'他脾气触机便发'(谓语),'触机便发的性格'(定语)。搭配要求:常与'性情''脾气''性格''为人'等名词搭配,或与'容易''总是'等副词连用。适用语境:多用于评价个人性格缺点,常见于批评、自我反省或人物描写中。使用禁忌:不宜用于正式表扬或褒扬场合,避免用于形容深思熟虑后的果断行动。常见误用:易与'一触即发'混淆。'一触即发'强调客观形势极度紧张,即将爆发(如局势、矛盾);'触机便发'侧重主观性格,指人主动、快速地反应,多含负面。误例:'两国关系触机便发'应改为'一触即发'。
常见错误
①易错字:'机'易误写为'几'或'讥',需注意其本义为'弩机'。②易读错音:'发'在此处读 fā(第一声),不读 fà(如'头发'),但现代口语中偶有误读。③误用场景:常被误用于褒义,如形容'决策果断',但该成语核心在'失控',应避免用于正面评价;也常与'一触即发'混用,需区分主客观。
近义成语辨析
①'一触即发':形容事态非常紧张,稍一接触就会立即爆发,多用于客观形势(如战争、冲突、矛盾),强调'即将发生'的紧迫感,中性偏贬;'触机便发'强调主观性格,指人主动、快速地反应,多含负面评价。二者核心区别在于:前者重'形势',后者重'人性'。②'观者云集'与'观者如堵':均形容围观的人非常多,与'触机便发'含义无关,用户提供的近义词列表中有误。'触机便发'真正的近义成语是'暴跳如雷'(情绪爆发)、'急不可耐'(性子急)等,但'暴跳如雷'更侧重爆发时的状态,'触机便发'更侧重'触发-反应'的机制。
英文对照
直译: trigger and fire immediately | 意译: to fly into a rage at the slightest provocation; to act impulsively on the slightest trigger | 英语习语: short-tempered; quick-tempered; to have a short fuse
常见问题
触机便发的'机'具体指什么?
'机'本指古代弓弩上的发射装置(弩机),如《荀子·议兵》'弩机之利'。在此成语中,它被引申为'关键''契机'或'可触发事件的要素',强调一个细微的、可被触碰的'扳机点'。
这个成语感情色彩一定是贬义吗?
通常为贬义,因源自韦思谦自我批评'为身灾',强调性格缺陷。但在极少数语境下,若描述'抓住机遇迅速行动'且语境明显褒扬(如商业决策),可中性使用,但需谨慎,避免歧义。
触机便发与一触即发核心区别是什么?
核心区别在于主语:'触机便发'主语是人,强调人的主观反应(易怒、冲动);'一触即发'主语是事态或局势,强调客观情势的紧张(即将爆发)。前者重'人性',后者重'形势'。
韦思谦为什么说触机便发会'为身灾'?
韦思谦身处唐代复杂政坛,他意识到自己'狂鄙'(急躁直率)的性格,一旦拥有大权('雄权'),就会像弩机被触即发一样,轻易弹劾、得罪权贵,从而招致祸患。这是对'性格与权力不匹配'的深刻警醒。
这个成语在现代还有生命力吗?
有。它常用于心理学、管理咨询领域描述'冲动型人格',或在文学、媒体中刻画急躁人物。随着对情绪管理、性格修养的重视,其警示意义仍在,但使用频率低于'一触即发'。