释义与用法
成语解释
楚馆楚灵王筑章华宫,选美人入宫;秦楼秦穆公女弄玉善吹箫,穆公建楼给她居住。指歌舞妓院场所。
详细释义
①逐字解释:楚馆指楚国楚灵王修建的章华宫;秦楼指秦国穆公为擅箫的女儿弄玉修建的楼阁。②整体含义:该成语泛指古代的歌舞妓院或奢华的娱乐场所。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来比喻沉溺于声色享乐、荒废不归的生活,有时也带有一种对繁华消逝或人生堕落的感叹。④感情色彩说明:属于贬义词,带有明显的对玩逸享乐、沉溺声色行为的批判色彩。
成语出处
元·张国宾《薛仁贵》第三折也不知他在楚馆秦楼贪恋着谁,全不想养育的深恩义。”
成语故事
这个成语的典故包含了两个春秋时期的历史传说。首先是关于楚馆:春秋时期,楚国君楚灵王非常荒淫享乐,他修建了一座极其华丽的章华宫,并从各地选拔大量美女入宫供奉,这座奢华的宫殿后世便称为楚馆。其次是关于秦楼:春秋时期,秦国秦穆公有一位女儿叫弄玉,她极度擅长吹箫,奏出的声音如仙乐。穆公为了让女儿尽情发挥,专门为她修建了一座高楼,这便是秦楼。随着历史的演变,这两个原本属于皇室或贵族的高级场所,逐渐演变成了泛指古代歌舞妓院。在元代张国宾的戏曲《薛仁贵》中,这个词被用来描写人物在声色场所中迷失自我,忘记了养育之恩。从此,楚馆秦楼便成为了文人墨客眼中沉溺声色享乐、奢靡生活的代名词。
文化背景
楚馆秦楼的成源与春秋时期的宫文化有关,反映了当时贵族阶层对享乐的追求。在中国古代文学中,这类场所往往是文人抒发政治忧愤或批判社会腐败的载体。儒家思想认为这种沉溺声色享乐的行为是违背仁德的表现,因此,这个成语不仅是一个地理位置的描述,更承载了中国传统价值观对道德规范的维护和对堕落生活的警示。
成语例句
小小自十五而至二十,这四五年,~之福,俱已享尽。★清·墨浪子《西湖佳话·西泠韵迹》
现代例句
这位将军在年轻时因沉溺于楚馆秦楼,最终错失了政治机会,也失去了他辛苦建立的事业。
作者在小说中通过对楚馆秦楼的奢华描写,深刻反衬出那个旧时代腐朽没落的社会象。
年轻人应该勤奋学业,千万不要过早陷入楚馆秦楼式的诱惑中,虚度了大时光。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可以充当宾语(如:他流连于楚馆秦楼)、定语(如:楚馆秦楼的纸醉金欢)或状语。②搭配要求:常与沉溺、流连、荒淫、享尽等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于文学创作、历史评论,或在描写某人生活荒废、不务正业时使用。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或赞扬他人品质的场合,更不适合描述正常的、良性的社交活动。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为游乐场所,而忽略了其背后隐含的荒淫堕落的贬义色彩。
常见错误
① 容易写错字:将“楚”写成“许”,或将“楼”写成“娄”。② 容易读错音:楚字读作chǔ,不要误读成chū。③ 场景误用:误把它用来形容现代正常的聚会场所或普通的娱乐中心,忽略了其强烈的贬义色彩。
近义成语辨析
① 秦楼楚馆:与楚馆秦楼意思完全相同,只是语序颠倒,同样指歌舞场所。② 花街柳巷:指繁华的妓院区,侧重于环境的嘈杂与繁华,贬义色彩同样浓。③ 梦劳魂想:指因思念某人或痛苦而魂魂不安,侧重于心理状态,与楚馆秦楼的场所含义无关。
英文对照
直译: Chu palace and Qin tower. | 意译: Brothels and places of pleasure. | 英语习语: The red-light district; Life of debauch.
常见问题
楚馆秦楼具体是指代什么地方吗?
它泛指古代的歌舞妓院或奢华的娱乐场所,最初源于楚灵王的章华宫和秦穆公的楼。
这个成语是褒义还是贬义?
它是贬义词,通常用来批评那些沉溺于声色享乐、荒淫不归的人。
它和秦楼楚馆有区别吗?
这两个成语意思完全没有区别,只是词语的顺序不同,在用法中可以互换。