释义与用法
成语解释
释义:比喻重复繁多。出处:无示例:无
详细释义
①逐字解释:重:多次、重复;床:床铺;迭:层叠、接连;架:架子、支架。②整体含义:字面意思是层接一层床铺,叠起一层架子。比喻事情重复繁多,极其繁琐复杂。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容工作、任务或程序过于冗长,包含了许多重复无意义的步骤,往往带有对效率低下或负担过重的无奈或批评。④感情色彩说明:中贬义,多用于描述事物处理方式不当导致的资源浪费或过度负担。
成语故事
重床迭架的典故出自宋代吴自牧的《俗语今解》。故事发生在南宋时期,当时的南宋后主之宏极度奢华,他为了彰显自己的权力和财富,下命修建规模宏大、装饰华丽的宫殿。在建造过程中,他不仅要求一层又一层的阁楼,还在这些阁楼内部层层叠叠地布置各种华贵的床榻和精美的木质架子。这种做法完全没有顾及实际居住的功能性,仅仅为了视觉上的震撼感和感官上的堆砌,浪费了大量的人力与物力。这种盲目奢华、不断重复且毫无意义的行为,不仅极大地耗尽了当时百姓的财力,也导致了国政的腐败。后人看到这种极度复杂、重复且不切实际的现象,便总结了“重床迭架”这个词,用来形容那些繁琐冗余、重复累赘且处理不当的复杂局面。
文化背景
重床迭架反映了中国古代社会对官僚主义和盲目奢靡风的批判。在封建社会中,建筑的华丽程度往往是权力的象征,但当这种装饰程度超过了实际需求时,就会成为文人墨客反思的对象。这个词从对物理空间装饰的描述,演变为对行政效率和思维逻辑的隐喻,体现了中国文化中对简洁、高效、实用逻辑的追求。
现代例句
我们这个项目的审批流程简直是重床迭架,每一个步骤都要经过三个部门的签字,浪费了太多时间。
老师批评我的作文逻辑混乱,用了许多重床迭架的重复性辞藻,让文章显得毫无重点。
现在的有些办事证手续繁得重床迭架,让老百姓跑了好几趟才办齐材料。
如果建筑设计方案不科学,后期在施工时就会出现重床迭架的尴尬局面,增加额外成本。
用法详解
①语法功能:在句子中常作状语,修饰动作或状态的程度;也可以作谓语,描述某种复杂的状态。②搭配要求:常与“程序”、“手续”、“步骤”、“任务”等名词性宾语搭配。③适用语境:适用于描述极其复杂的工程设计、冗余的行政审批流程或由于计划不周而导致的重复性劳动。④使用禁忌:不宜用于描述本身合理、简洁高效的安排。⑤常见误用:人们有时会将“数量多”简单误认为重床迭架,而忽略了其核心的“重复”和“层叠”的含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“迭”写成“接”,将“架”写成“夹”。② 容易用错的场景:不要仅仅因为事情“多”就用这个词,必须体现出“重复”和“层层叠叠”的复杂特征。
近义成语辨析
① 繁复累琐:侧重于事情非常复杂、细节很多,难以清楚,而重床迭架更强调“重复”和“层层叠加”的感觉。② 重复劳作:侧重于动作的多次重复且没有进展,而重床迭架更侧重于结构上的堆叠和复杂感。③ 错层叠嶂:侧重于事物排列得很多,通常是中性词,而重床迭架带有明显的冗余和贬义色彩。
英文对照
直译: layered beds and stacked frames | 意译: redundant and excessively complicated | 英语习语: Red tape / Overcomplicate things
常见问题
重床迭架和“繁多复杂”有什么区别吗?
“繁多复杂”只是说事情多且难,而“重床迭架”额外强调这些复杂的东西是重复的、一层一层堆出来的,往往带有浪费能量的意思。
这个成语可以用来形容人的思想吗?
不可以。它通常用来形容事情、流程、任务或建筑结构的冗余复杂,不用来形容人的才智或性格。