释义与用法
成语解释
肩膀相挨,车轮相撞。形容行人车辆拥挤。
详细释义
①逐字解释:架,支撑、抵靠;肩,指肩膀;击,碰撞、撞;毂,指车轮。②整体含义:字面意思是行人的肩膀互相抵着,马车的车轮也互相碰撞。生动地描绘了道路极度拥挤、人车混杂的状态。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来比喻交通高峰期的拥堵状况,或是大型活动现场由于人流量过大导致行动不便的场景。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述一种拥挤的景象,不带强烈的褒贬之意。
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,当时各国经济活动日益频繁,城市之间往来频繁,道路上的交通压力日益增大。②主要人物:未涉及特定的历史人物,更多是描写当时社会生活的一种写照。③完整情节:典故出自《韩战子·吕群》。书中记载了战国时代,由于城市日益繁华,商业往来异常频繁。在那些繁忙的街道上,行人为了挤进道路,彼此之间紧紧挨在一起,互相抵着肩膀(架肩),而行驶的马车在狭窄的道路上穿行,车轮不可避免地互相撞击(击毂)。这种极具画面感的描写,精准地勾勒出了当时古代社会繁荣却又极度拥挤的交通现状。④深层寓意:这个故事不仅反映了古代经济繁荣的侧面,同时也揭示了基础设施在面对快速增长时的局限性。⑤后世影响:自此以后,中国文学在描写交通拥堵时,便有了“架肩击毂”这一生动的词汇,成为后世形容拥挤不堪的经典表达。
文化背景
架肩击毂反映了战国时期以后中国古代社会城市化进程的加速。在那个时代,随着铁制农具的发展和商业的兴起,传统的道路网已经已无法承载日益增长的流量。这个成语不仅是一个语言学现象,更是研究古代社会生活史、交通史的缩影,体现了古人对城市规划与交通矛盾的独特视角。
现代例句
每天早高峰的地铁站的人口,简直是架肩击毂,每想向前挪动一步都得异常费力。
元宵节期间的庙会上人人如织,到处是架肩击毂的景象,场面热闹得不合时宜。
由于小路狭窄,清晨的集市街道上行人架肩击毂,货车完全无法顺利通过。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述状态;也可以作为状语修饰动作或行为。②搭配要求:常与“拥挤”、“不堪”、“景象”等词连用,或直接作为句子的核心描述部分。③适用语境:适用于描述古代集市、现代早高峰交通、节日庆典等人极度拥挤的场合。④使用禁忌:不宜用于描述空间宽敞、人烟稀少的环境。⑤常见误用:有时会被误解为人之间的打斗,而忽略了其描述“人车拥挤”的核心本意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“毂”字误写为“顾”或“固”。②容易读错的音:“毂”字读音为gǔ,部分学者易读成gū。③容易用错的场景:不要将其用来形容两个人在打架,它的核心必须是“人多拥挤”的含义。
近义成语辨析
① 水水马龙:侧重于形容人多、繁华,带有热闹的褒义,而架肩击毂强调的是人车混杂的拥挤状态。② 水水不插:形容人非常拥挤,通常仅指人与人之间,而架肩击毂包含了车轮的冲突感。③ 摩肩接踵:形容人站得非常紧密,多用于描述空间,不包含交通拥堵的意思。
英文对照
直译: Shoulders touching and wheels colliding. | 意译: So crowded that people and vehicles clash. | 英语习语: Packed shoulder to shoulder; In a traffic jam.
常见问题
架肩击毂和摩肩接踵有什么区别?
摩肩接踵主要形容人与人之间肩膀挨得很紧,侧重空间密度;而架肩击毂额外增加了马车轮碰撞的元素,更强调人车混乱的拥堵状态。
这个成语具体出自哪部书?
这个成语出自战国时期的哲学著作《韩战子·吕群》。
现在可以用这个词形容堵堵车吗?
完全可以。虽然它起源于古代,但在描述现代城市交通拥堵时依然非常生动形象。