释义与用法
成语解释
释义:比喻重复繁多。出处:茅盾《清明前后》第五幕重床叠架的法令,何尝不严密堂皇,然而,解决了问题么?”示例:无
详细释义
①逐字解释:重:多次、重复;床:睡觉的床;叠:层层、堆叠;架:架子、房屋结构。②整体含义:字面意思是层层叠叠的床和架子。比喻措施、方法或法令非常繁多、复杂。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容政策制度、办事程序或工作流程过于冗长繁琐,导致效率低下,不仅不能有效解决实际问题,反而增加了执行成本和负担。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常用于对形式主义或低效管理行为的批判。
成语故事
①时代背景:该成语出自现代文学巨匠茅盾的长篇小说《清明前后》,背景设定20世纪30年代的中国,描写了抗日战争爆发前夕动荡且复杂的社会生活。②主要人物:故事涉及小说中的社会人物背景,特别是对当时推行严苛政策的官僚阶层形象。③完整情节:在小说的第五幕中,当时的旧政府为了加强对社会的控制和压榨民力,出台了一系列层层叠叠的、极其严苛的法令。这些法令在表面上看起来严密、堂皇,但实际上脱离了实际,不仅没有解决百姓的生活问题,反而增加了沉重的负担。小说中通过人物之口讽刺地质问:“这些重床叠架的法令,何尝不严密堂皇,然而,解决了问题么?”这一表述被后世所用。④深层寓意:这个故事揭示了形式主义的弊端。如果政策脱离实际,单纯增加复杂性和数量,只会适得其反,失去其初衷。⑤后世影响:该成语自茅盾作品后,迅速进入汉语词汇,成为人们讽刺官僚主义、程序繁琐和低效行政的经典词汇。
文化背景
“重床叠架”是一个典型的现代文学成语。它反映了20世纪中国社会对官僚主义的深刻反思。在传统汉语中,形容复杂繁多多用“繁复复杂”或“层层叠叠”,而茅盾通过文学创作,将生活中形象的床架意象转化为抽象的法令制度,创造了这个极具张力和批判性的词汇。它体现了当时中国知识分子对社会治理效率的追求,也展示了现代汉语文学在丰富语言词汇方面的独特作用。
现代例句
为了通过这个小方案,公司竟然制定了重床叠架的审批流程,导致项目进度延误了一个月。
许多专家指出,这些新出台的重床叠架的规定不仅没有减负,反而加了企业的经营压力。
现在办个房产证竟然要跑这么多重床叠架的手续,真是让人心力交瘁。
我们在解决问题时,不能只靠那些重床叠架的表面功夫,而要找到核心、最有效的方法。
用法详解
①语法功能:在句句中常充当定语(修饰措施、规定、方法)或谓语(描述某种系统的状态)。②搭配要求:常与法令、规定、措施、程序、手续、手段等词连用使用。③适用语境:适用于批评官僚主义、反对繁琐的行政、或分析由于设计过于复杂而导致失败的计划。④使用禁忌:不适用于描述合理的、必要的复杂安排或精密的设计。⑤常见误用:人们有时误将其用来形容“规模宏大”,实际上它核心强调的是“重复繁多”和“形式上的累赘”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“叠”错写为“接”,将“架”错写为“加”。②容易用错的场景:不要用它来赞美一个计划规模宏大或设计精巧,因为它的核心含义是贬责“由于复杂而导致没用”。
近义成语辨析
① 重复累赘:侧重于动作或做法的多次重复导致多余的负担,而重床叠架更强调结构和制度上的繁杂与冗余。② 繁文琐节:侧重于细节非常多且麻烦,通常指文字或规定,而重床叠架涵盖了整个体系措施的复杂性。③ 层层叠叠:侧重于数量上的极多,通常是中性描述,而重床叠架带有明显的对这种复杂性不满的贬义色彩。
英文对照
直译: Layered beds and stacked frames | 意译: Redundant and cumbersome; Overly complicated measures | 英语习语: Red tape; To overcomplicate things
常见问题
重床叠架可以用来形容房间很乱吗?
不可以。它不是用来描述物理空间的杂乱,而是专门用来比喻措施、方法、法令或制度等过于冗多、繁琐且无法解决实际问题。
这个成语的典处是哪里?
这个成语出自茅盾的小说《清明前后》,通过书中对当时严苛法令的描写而引出。
它和“繁文累节”有什么区别?
“繁文累节”侧重于细节琐碎,而“重床叠架”更倾向于描述整个制度或流程体系的层层堆叠和复杂化。