释义与用法
成语解释
指建筑物遭受破坏后所剩无几的砖瓦木料。
详细释义
①逐字解释:尺,长度单位,这里指长木或椽子;椽,支撑屋顶的横梁;片,小块;瓦,屋顶的琉璃瓦。②整体含义:形容建筑物在遭受火灾、战争或自然灾害严重破坏后,只剩下零星的几块木料和瓦片。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于描述建筑物的残破,常被用来比喻家破人亡、事业被毁,或者形容一个人陷入了极其凄惨、孤立无援的境地。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有强烈的凄凉、无奈和悲剧色彩。
成语出处
宋·陈亮《重建紫霄观记》盗平,无尺椽片瓦可为庇依。道士结茅而居。”
成语故事
①时代背景:故事源于南宋时期。当时社会动荡,自然灾害与战火频发,许多重要的古建筑遭受破坏。②主要人物:陈亮,南宋著名的文学家、政治家,以刚慨的文风闻名。③完整情节:在陈亮的著作《重建紫霄观记》中提到,位于洛阳的紫霄观曾是一座宏伟的道观,但由于某种历史性的毁灭或破坏,原本华丽的建筑化为乌有。陈亮在目睹了这一景象后写道:当时的紫霄观已经只剩下尺椽片瓦了,残破不堪,甚至连一个可以遮避风雨的地方都没有了。无奈之下,原本居住在观内的道士们只能用茅草搭建起简陋的茅草而居,在废墟中度日。⑤深层寓意:这个故事通过对建筑残骸的描写,反衬出文明被毁的巨大悲剧感,也表达了人在面对毁灭性灾难时的无奈与坚守。⑤后世影响:这个成语自此以后被后人广泛用来形容家园被毁的惨状或处境的极度凄凉。
文化背景
尺椽片瓦反映了中国古代木结构建筑的特点。在古代建筑中,椽是支撑屋顶的关键部件,瓦是抵御风雨的外壳。这些核心部件的残存,意味着整个建筑体系的彻底瓦解。这个成语的出现,不仅体现了古人对建筑作为历史记忆载体的的重视,也折射出中国古代文人眼中对家园破灭、流离失亡的深刻共情。
现代例句
那场大火过后,整座古宅只剩下尺椽片瓦,废墟的景象令人惨不忍睹。
经过连年战火洗礼,曾经繁华的古城如今已是尺椽片瓦,到处是满目疮痍。
诗人看着窗外尺椽片瓦的残迹,发出了对物是人非的深沉感叹。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语或描述状态,也可以作为定语来修饰受损建筑的惨状程度。②搭配要求:常与“只”、“仅剩”、“几乎”、“连……都了”等副词连用。③适用语境:适用于描写灾后现场、描述战争后的废墟,或感叹个人遭遇巨大打击后的处境。④使用禁忌:不宜用于任何喜庆或积极的正式场合,因为其描述的画面过于阴冷、沉重。⑤常见误用:人们有时会将其与“破败不堪”混淆,但后者更强调外观的残破程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“椽”字错写为“禅”。②容易读错的音:“椽”读作chán。③容易用错的场景:不要用它来形容普通的家具坏了或者房子破旧,它的程度非常重,必须是遭受了毁灭性的破坏。
近义成语辨析
① 太平:指社会安定、生活安宁。与尺椽片瓦的意思完全相反,前者强调安稳,后者强调被毁的惨状。② 尧年舜日:比喻太平盛世。这同样是一个褒义词,描述的是一种理想的社会状态,而尺椽片瓦描述的是现实中的惨剧现状。
英文对照
直译: a few beams and pieces of tiles | 意译: only the ruins remain / in total devastation | 英语习语: in ruins and all / in a state of desolation
常见问题
尺椽片瓦可以用来形容人的生活吗?
可以。虽然原义指建筑,但在引申义中常用来形容一个人遭遇巨大打击后,孤立无援、凄惨的生活状态。
这个成语最早出现在什么地方?
出自南宋文学家陈亮的文章《重建紫霄观记》,描写了紫霄观被毁后的惨状。
尺和椽具体指的是什么?
尺是古代的长度单位,此处泛指长木;椽是指建筑中支撑屋顶的横梁。它们都是建筑的核心部件。