释义与用法
成语解释
犹言争娇斗媚。形容竞相撒娇献媚的样子。
详细释义
逐字解释:逞,指放纵、显示、显露;娇,指娇态、娇美;斗,指争斗、竞争、比拼;媚,指献媚、讨好。整体含义:该成语主要形容女性之间竞相展现娇态、互相献媚的姿态,用来吸引他人的关注。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容女性在某些场合为了获得某种利益或关注,刻意表现出柔弱或讨好的形象,有时带有一丝刻薄或对其行为的轻微批判。感情色彩说明:中性偏贬,多用于形容这种行为过于刻意、造作或缺乏风度。
成语出处
清·王韬《淞滨琐话·谈艳上》于中绮罗结队,粉黛成云,莫不尽态极妍,逞娇斗媚。”
成语故事
这个成语源于清代学者王韬的《淞滨琐话》。故事背景位于清朝,当时社会生活繁华,女性的社交活动日益讲究。在《谈艳上》这一章节,王韬描写了当时上流社会女性聚会的景象。文中提到,许多女子穿着华丽的丝绸罗衣结队而行,妆容粉黛堆如云朵,每个人都试图展现出最极美的姿态。为了在人群中脱颖而出,吸引众人的目光,她们有的一味地显示自己的娇柔,有的则比谁更加献媚,这种景象被生动地描述为“逞娇斗媚”。这个典故并非一个特定的历史传说故事,而是对当时一种社会现象的敏锐写照。它揭示了中国古代女性在审美竞争和社交博弈中的心理,通过这种形象的描写,刻画出一群为了美貌和关注而刻意造作的女性群体形象。
文化背景
逞娇斗媚这一成语反映了中国古代社会,尤其是明清时期对女性社交行为的关注。在封建社会,女性的地位往往取决于其受男性的青宠程度,这导致了一部分女性在特定的社交圈层中,通过外貌和姿态的竞争来获取资源或地位。这个词不仅记录了当时的审美风气,也体现了古代文人对于这种过度刻意、造作、缺乏自然美之感的社会风习俗的批判态度。
现代例句
在那个华华丽的晚宴上,几个女子为了博得主人的青睐,竟然逞娇斗媚,显得有些不体面。
小说通过描写那群少女在后花园里逞娇斗媚的样子,生动地写出了她们争宠之心的内心。
她完全不需要像某些人那样逞娇斗媚,她的才华已经足够吸引所有人的了。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰人物的行为或姿态。②搭配要求:常与“尽情”、“大肆”、“一味”等副词性词词连用。③适用语境:适用于描写女性在社交场合、情场或特定竞争环境中为了争宠而表现出的姿态。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或赞美长辈、尊贵女性的场合,否则会显得不礼貌且带有攻击性。⑤常见误用:初学者容易误将其单纯理解为“漂亮”,而忽略了其中“斗”和“媚”所隐含的竞争与讨好意图。
常见错误
①容易写错字:将“逞”写成“程”,将“娇”写成“交”。②容易用错场景:误将其用来赞美女性的自然美丽,而忽略了词义中“争斗”和“献媚”的负面含义。
近义成语辨析
① 狐媚之态:侧重于通过装出来的妩媚来欺骗,带有更强的贬义,而逞娇斗媚更强调群体间的竞争比美。② 争奇斗艳:侧重于比拼奇异和华丽,通常是中性褒义,不包含献媚讨好的意思。③注意:用户提供的近义词沿波讨源、追本穷源、追根究底、顺藤摸瓜与“逞娇斗媚”意思完全相反,它们属于逻辑推理或调查类的词汇,此处属于用户提供的参考信息错误。
英文对照
直译: To show charm and compete in flirtation | 意译: To vie for favor by being coy and flirtatious | 英语习语: To vie for attention / To put on airs
常见问题
逞娇斗媚和娇态可人有什么区别?
娇态可人是形容人的姿态美,是褒义的;而逞娇斗媚强调的是一种竞争行为和刻意的讨好,带有贬义色彩。
这个成语可以用来形容男性吗?
不可以。该成语的字眼“娇”和“媚”都带有女性特征,因此专门用于形容女性。
这个成语的出处是哪里?
出处是清代王韬的著作《淞滨琐话》。