释义与用法
成语解释
清晨烧早饭,入夜才吃晚饭。形容早出晚归,整日辛勤劳苦。
详细释义
晨炊星饭是一个描绘辛勤劳作的成语。逐字解释:晨,指清晨,一天的开始;炊,烧火做饭;星,星星,泛指夜晚;饭,吃饭。整体含义是清晨就开始烧火做饭(开始劳作),直到夜晚星星出来才吃晚饭,形容人早出晚归,整日忙碌,连吃饭的时间都极为仓促。引申义在现代生活中,不仅用于形容体力劳动者如农民、工匠的艰辛,也广泛用于脑力劳动者如学生、科研人员、职场人等日夜奋战、忘我工作的状态,强调为了目标而牺牲休息、饮食不规律的高度投入。感情色彩为褒义,主要表达对勤劳刻苦精神的赞扬与敬佩,但有时也隐含着对过度劳累的关切与同情。
成语出处
《旧唐书·张廷珪传》又役鬼不可,唯人是营,通计工匠,率多贫窭,,朝驱暮役,劳筋苦骨,箪食瓢饮,晨炊星饭,饥渴所致,疾疹交集。”
成语故事
这个成语源自唐代史书《旧唐书·张廷珪传》。故事背景是唐玄宗开元年间,国家表面繁荣,但宫廷大兴土木,频繁征调民夫工匠。张廷珪时任侍御史,以刚直敢谏闻名。他亲眼目睹或听闻,朝廷为修建寺庙等工程,强征大量贫苦工匠。这些工匠被驱使“朝驱暮役”,即早晨被赶去做工,夜晚才让回来,日夜无休,导致“劳筋苦骨”。他们生活困苦,“箪食瓢饮”,只能用简单的容器盛饭,而吃饭时间也被压缩到极至——“晨炊星饭”,即清晨天刚亮就起床做饭(或直接开始劳作),直到夜深星星出来才能吃上一口饭。这种饥渴交迫、疲惫不堪的状态,使得“疾疹交集”,疾病丛生。张廷珪深感徭役之酷烈,上疏皇帝,以“又役鬼不可,唯人是营”等语,恳切劝谏停止不必要的工程,体恤工匠疾苦。虽然皇帝未能完全采纳,但这段真实记载生动记录了古代劳动者的艰辛,也让“晨炊星饭”这一短语流传后世,成为形容日夜辛勤、生活艰苦的经典成语。后世文人引用时,多取其勤奋之意,淡化原初的悲苦色彩。
现代例句
为了考上心仪的大学,高三那年他晨炊星饭,埋头书海,最终以优异成绩圆梦。
在关键项目冲刺阶段,整个团队晨炊星饭,毫无怨言,凭借顽强拼搏精神提前交付了成果。
面对技术壁垒,科研人员晨炊星饭,日夜守在实验室,经过数百次失败终于取得了突破。
农忙时节,乡亲们晨炊星饭,顶着烈日收割播种,用汗水浇灌出秋天的丰收。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,在句子中描述主语的生活状态或工作态度。例如:作谓语——“他晨炊星饭,终于完成了项目。” 作定语——“一种晨炊星饭的奋斗精神”。搭配要求:常与“整日”“日夜”“辛勤”“埋头”“坚持”等词搭配,也可与“生活”“工作”“岁月”等名词组合。适用语境:多用于正式场合、书面语或庄重对话中,赞美长期、持续性的刻苦努力,如表彰劳动模范、描述科研攻关、备考学习等。使用禁忌:不适用于形容懒惰、悠闲或短暂轻松的生活状态;不宜在轻松随意的口语中频繁使用。常见误用:一是误解为仅指做饭辛苦,忽略“早出晚归、整日忙碌”的整体性;二是用于形容偶尔的加班或短期忙碌,而该成语强调长期、规律性的生活状态。
英文对照
直译: cook at dawn and eat under the stars | 意译: to toil from morning till night, with meals taken at irregular hours; to work tirelessly day and night | 英语习语: to burn the candle at both ends (also: to work around the clock)