释义与用法
成语解释
笠斗笠。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。
详细释义
①逐字解释:车,指古代的马车;笠,古代用来戴的草笠;之,助词;盟,盟约、交情。②整体含义:比喻朋友之间的情谊深厚,即使彼此的社会地位发生了巨大变化(如一方富贵,另一方贫贱),依然一如相交,不因物质条件的改变而改变。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那种历经岁月考验、不计利益、纯粹的真挚友谊,强调人与人之间精神上的平等,而非物质上的依附。④感情色彩说明:褒义,用于赞扬高尚、真诚的友谊。
成语出处
晋·周处《风土记》卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我步行,君乘马,他日相逢君当下。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国东晋时期,那是一个社会动荡但家族门阀阶级森严的时代。②主要人物:周处,东晋著名的人物,早年曾浪迹天涯,后归隐江东;他的朋友是一位身份显赫的贵族名士。③完整情节:周处在年轻时生活非常贫困,整天戴着草笠行走,而他的朋友则坐着华丽的马车。尽管两人身份悬殊,但两人交情深厚。某日,他们商量好了一个约定:周处对朋友说:“现在你坐着马车,而我戴着草笠,以后我们相遇时,你下车向我行礼;如果我走路,而你骑马,以后我们再次相遇时,你也必须下车向我行礼。”这种约定便成了车笠之盟。后来,周处的家境发生了变化,变得非常显贵,而他的朋友依然保持着原本的生活。每当他们相遇时,那位贵族朋友都会按照约定,下马车向周处行礼。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊不是建立在财富和地位的基础上,而是建立在人格的契合与对彼此尊的尊重之上。⑤后世影响:车笠之盟成为中国文学中形容不贫富之交的经典典故,影响了后世无数文人对纯真友谊的推崇。
文化背景
车笠之盟反映了中国古代士大夫阶层对于人格独立性的追求。在魏晋南北时期,门第制度极其严格,普通人很难与贵族为友。周处通过这种“下车行礼”的行为,打破了当时等级森严的社会习俗,体现了一种超越阶级的、尊重人格的人文理想。这对于中国传统儒家“重义轻利”的思想产生了深远的影响。
现代例句
尽管多年后老王成了大总裁,但他依然记得当年创业时帮助过他的老同学,两人始终保持着车笠之盟。
真正的友谊不应该用金钱衡量,应该像车笠之盟一样,不因贫富而改变真初。
你看他们俩,虽然一个有钱一个没,但见面时总是客客气气的,真是车笠之盟的典范。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当主语、宾语、定语或状语。②搭配要求:常与“保持”、“情结”、“车笠之交”、“不失车笠之盟”等词汇使用。③适用语境:适用于描述老友重逢、赞美跨越阶层的友谊,或在文中强调真诚感情的价值观。④使用禁忌:不宜用于描述带有利益交换性质的虚假社交,也不宜用于描述双方地位完全平等的普通朋友。⑤常见误用:有时人们会将其误解为普通的朋友聚会,而忽略了其核心的“地位悬殊依然平等”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易把“笠”错写成“笠”。②容易读错的音:“笠”字读为lì。③容易用错的场景:不能仅用来形容普通好朋友,必须体现出双方“贫富地位悬殊但依然平等”的特定含义。
近义成语辨析
① 莫逆之交:比喻情水一样深,交情。侧重于感情的深厚,而车笠之盟更侧重于地位变化后的平等。② 肝胆相交:形容坦诚相的交情。侧重于相处时的坦诚,而车笠之盟强调的是物质环境的考验。③ 金水之交:形容像金水一样的友谊。侧重于感情的纯洁,而车笠之盟带有社会阶层对比的色彩。
英文对照
直译: Alliance of the carriage and bamboo hat | 意译: A friendship that remains unchanged by social status | 英语习语: True friends are those who stick through thick and thin
常见问题
车笠之盟和车笠之交有什么区别?
两者意思相近,车笠之盟更强调一种约定的、坚不可破的情谊契约,而车笠之交则更泛指地描述这种友谊的状态。
这个成语是用来形容古代权势政治关系的吗?
不是。它专门用来形容私人之间真诚的友谊,强调不受富贵和地位变化的影响。
车笠之盟中的“笠”指的是什么?
笠是指古代一种用草编织的帽子,通常是穷人或隐士所戴的。