释义与用法
成语解释
比喻强大者又添了某种有利条件。
详细释义
逐字解释：猛，指凶猛、威猛；虎，老虎，百兽之王；添，指增加、加上；翼，指翅膀。整体含义：比喻本来已经非常强大的人或事物，现在又获得了某种极其有利的条件或手段，变得更加强大、威猛，无不可匹胜。引申义：在现代生活中，这个词常用来形容一个企业、国家或个人在原本具备竞争优势的基础上，通过获得新的技术突破、政策支持、资金注入或人才加持，使得实力得到了质的飞跃。感情色彩说明：这是一个褒义词，用来表达对实力增强的赞赏和赞叹。
成语出处
《人民日报》1964.1.26一旦掌握了文化、科学技术的武器，就像猛虎添翼一般。”
成语故事
①时代背景：这个成语并非源于古代典籍，而是典型的现代汉语政治与文学中的生动比喻。在20世纪60年代，当时的中国正处于社会主义建设的关键时期，社会各界对科学技术和文化事业的发展有着极高的重视。②主要人物：无特定历史人物，更多指代时代背景下的评论者或观察者。③完整情节：在1964年1月26日的《人民日报》文章中，作者为了强调科学技术对国家建设的决定性作用，提出了一个观点：一旦掌握了文化、科学技术的武器，就像猛虎添翼一般。这个比喻生动地勾勒出一个形象：老虎本身已经是陆地霸主，威猛无比，但如果它再长上一双翅膀，不仅能在陆地上横冲直撞，还能翱翔，战斗力将呈倍数增长。④深层寓意：这个典故告诉我们，实力的积累是基础，而工具、方法或条件的获得是实现跨越式发展的关键。它强调了硬实力与软实力结合后的巨大威力。⑤后世影响：此后，这个成语被广泛应用于新闻评论、商业分析和体育报道中，成为形容某个领域获得助力后实力大增的经典词汇。
文化背景
猛虎添翼反映了中国传统文化中对力量与工具结合的崇崇。在古代观念中，虎象征着威严与力量，而翅膀象征着超凡的自由与速度。这种意象结合在现代汉语语境下，被赋予了“科技赋能”或“人才驱动”的时代内涵，体现了现代社会对于通过科学手段实现从量变到质变、实现跨越式发展的追求。
现代例句
这家公司在引入了先进的AI技术后，在市场上的竞争力如猛虎添翼，迅速占领了份额。
这支篮球队由于原本就实力强劲，现在又引进了顶级外援，这简直是猛虎添翼，夺冠指日可望。
随着自主芯片技术的突破，我国的电子信息产业可谓是猛虎添翼，迈向了新的发展阶段。
小明本来就很有天赋，现在又参加了系统的职业技能培训，真是猛虎添翼，工作效率大大提升了。
用法详解
①语法功能：该成语通常可以作谓语，描述某种状态；也可以作状语，修饰动作发生的程度；或作定语。②搭配要求：常与“像……一般”、“如同”、“如猛虎添翼”等词语搭配使用。③适用语境：适用于描述经济发展、军事科技、体育竞技或个人职业生涯等领域，强调原有基础上的突破性提升。④使用禁忌：不宜用于形容原本很弱的人突然获得好运，因为前提是必须已经足够强大（猛虎）。⑤常见误用：容易被误用为单纯的“运气好”，而忽略了“原本就很强”这一核心前提。
常见错误
①容易写错的字：容易将“翼”错写为“义”。②容易用错的场景：不要用来形容一个原本弱小的人突然获得某种机缘，因为该成语的前提是主体必须先是“猛虎”（即已经是强者）。
近义成语辨析
① 猛虎插翅：与猛虎添翼意思完全相同，都比喻强大者获得有利条件。区别在于“插翅”比“添翼”更具动态感，两者完全可以互换使用。② 如虎添刃：侧重于在原有基础上增加武器或工具，而猛虎添翼更强调整体能力的威慑力提升。③ 锦上添花：侧重于在原本好的基础上使事物更加完美，但不像猛虎添翼那样强调力量的爆发和无坚不胜。
英文对照
直译: A fierce tiger with wings | 意译: A powerful person becomes even more powerful with additional help | 英语习语: Add fuel to the fire / Gain wings
常见问题
猛虎添翼可以形容原本很弱的人吗吗？
不可以。这个成语的前提是主体本身已经非常强大了。如果一个人原本很弱，即使得到了好条件，也不能称作猛虎添翼。
猛虎添翼和锦上添花有什么区别？
锦上添花侧重于美学上的完善，让好的事物更好；而猛虎添翼侧重于力量、竞争力和威慑力的剧增增强。
这个成语的出处在哪里？
它源于现代汉语，最早见于1964年的人民日报，用来形容科学技术对发展的巨大作用。