成语词条

长途跋涉

cháng tú bá shè

跋涉翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻山渡水。形容路途遥远，行路辛苦。

简拼 ctbs 中性联合结构

释义与用法

成语解释

跋涉翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻山渡水。形容路途遥远，行路辛苦。

详细释义

长途跋涉由‘长途’和‘跋涉’两个词联合构成。逐字解释：‘长’指空间距离大，‘途’指道路，‘跋’本义是踩、踏，引申为在山上行走，‘涉’本义是徒步过水。整体含义是远距离翻山渡水，形容路途遥远且行路辛苦。引申义在现代生活中已超越具体行程，广泛用于形容为达成目标而付出的长期、艰辛的努力，如学术研究、事业开拓、公益行动等，强调过程的持久与不易。感情色彩为中性，但通常隐含对艰辛过程的描述，在具体语境中可带有敬佩（褒义）或无奈（贬义）的意味，需依上下文判断。

成语出处

清·钱彩《说岳全传》第六十六回岳夫人道‘……怎敢劳姐长途跋涉，决难从命。’”

成语故事

该成语最早明确见于清代钱彩所著历史演义小说《说岳全传》第六十六回。时代背景设定在南宋初年，岳飞冤死后，其家人被流放或隐居。主要人物为岳夫人（李娃）与一位不辞辛苦来访的女客（书中未明姓名，可能是岳家旧部或故交）。完整情节：岳夫人在逆境中隐居，某位女客得知其下落，不顾路途遥远艰险，长途前来探望。岳夫人深感其情谊，但体谅对方一路辛苦，且自身处境尴尬，遂婉言谢绝，说道：‘怎敢劳姐长途跋涉，决难从命。’深层寓意：既体现了岳夫人谦逊有礼、不愿麻烦他人的品格，也暗含对来访者诚意与毅力的敬佩，同时折射出南宋动荡时期人情冷暖与士人风骨。后世影响：此语因小说流传而广为人知，逐渐从具体叙事中独立，成为汉语中形容艰辛远行的固定成语，后世文学、报刊中常见，如鲁迅《故事新编》中亦用其描绘古代英雄的征程，其文化内涵也从物理行程扩展至精神追求。

现代例句

旅游探险

这支科考队长途跋涉三周，终于抵达了人迹罕至的南极腹地。

求学成长

为了参加国际青少年科技大赛，他们长途跋涉到北京，进行了为期一个月的封闭集训。

职场奋斗

作为乡村振兴志愿者，她经常长途跋涉深入山区，为村民带去医疗物资和技术指导。

历史文化

古代丝绸之路上的商队，必须长途跋涉穿越沙漠戈壁，才能实现东西方货物的交易。

日常生活

听说那本绝版诗集在成都旧书市出现，他特意长途跋涉飞过去，终于淘到了心仪之物。

用法详解

语法功能：主要作谓语和定语，如‘他长途跋涉来到北京’（谓语）、‘一次长途跋涉’（定语）。搭配要求：常与‘经历’‘完成’‘进行’等动词搭配，也常与‘终于’‘终于’等副词连用，突出艰辛后的抵达。适用语境：多用于正式或书面语，描述空间距离远、条件艰苦的行程，如探险、迁徙、出差等；也可用于抽象领域，如‘为真理长途跋涉’。使用禁忌：不宜用于轻松、短途或日常通勤，如‘我每天长途跋涉上班’属于误用，因距离短且无艰辛意味。常见误用：忽略‘跋涉’中‘跋’（登山）与‘涉’（涉水）的艰难本义，将任何远距离移动都称为长途跋涉，失去成语特有的艰辛内涵。