释义与用法
成语解释
常用来指多嘴多舌、喜欢说长道短、搬弄事非的女人。
详细释义
长舌之妇，从字面逐字解析：'长'指长度长，引申为无休止、冗长；'舌'指舌头，代指言语、说话；'之'为助词，相当于'的'；'妇'指妇女、女人。整体字面意为'舌头长的女人'，实则以'长舌'比喻说话刻薄、搬弄是非、多嘴多舌的行为。整体含义指那些喜欢在背后议论、传播谣言、挑拨离间、无事生非的女性。其引申义在现代社会可泛指任何热衷于传播未经证实信息、恶意中伤他人、破坏人际关系和谐的人，但传统用法和语境中仍特指女性。感情色彩为强烈的贬义，带有明显的批评和厌恶意味，暗示此类行为对个人和社会具有危害性。
成语出处
《诗经·大雅·瞻卬》妇有长舌，唯厉之阶。”
成语故事
该成语出自《诗经·大雅·瞻卬》，原文为'妇有长舌，维厉之阶'，意为'这个女人有长舌（多嘴多舌），这是祸乱的阶梯'。时代背景为西周晚期，政治腐败，王室昏聩。主要人物涉及周幽王及其宠妃褒姒，但《诗经》作为集体创作，并非特指一人，而是对当时社会现象的概括。据《史记》等记载，褒姒不爱笑，幽王为博其一笑，竟烽火戏诸侯，失信于天下，最终导致犬戎入侵，西周灭亡。诗中'长舌'暗指后宫女性（如褒姒）干政或通过言语影响君主，引发国家祸乱。完整情节：诗人目睹朝政因女性'多言'而败坏，借《瞻卬》一诗讽刺那些'长舌'妇人，认为她们的言语是灾祸的根源。深层寓意：强调'多言招祸'，尤其警示女性（在'男主外女主内'的古代观念下）不应干预外事、搬弄是非，否则将危害社稷。后世影响：成语从《诗经》中提炼固化，成为汉语中批评'搬弄是非女性'的经典表述，并衍生出'长舌妇'等简化形式，广泛用于文学、日常对话中，但也因性别偏见受到现代审视。
文化背景
该成语根植于周代宗法社会，当时女性被严格限制在'主内'范畴，《诗经》中'妇有长舌'的批判反映了'女不言外事'的性别规范。褒姒等'祸水'叙事是古代史家将政治失败归咎于女性的典型偏见。成语固化后，成为规训女性言语的 cultural tool，暗含'女性多言必乱政'的父权逻辑。现代视角下，此成语暴露了传统文化中的性别不平等，使用时需警惕其刻板印象。同时，它也承载了中国文化中对'慎言''防口'的重视，如《论语》'君子欲讷于言而敏于行'，警示言语的危害性。
现代例句
办公室里有位长舌之妇，总爱传播同事的隐私，弄得人人自危。
家族群里那位长舌之妇，整天转发未经证实的消息，惹得大家争吵不断。
网络上的长舌之妇们，躲在屏幕后恶意中伤他人，造成恶劣的舆论暴力。
小区里的长舌之妇搬弄是非，导致原本和睦的邻里关系变得紧张。
有些学生背后议论老师，成了班里的长舌之妇，严重影响了班级团结。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当主语或宾语，例如'她是个长舌之妇'或'不要做长舌之妇'。搭配要求：常与'是''成了''当''做'等动词搭配，也可与'搬弄''散布''传播'等动词连用描述其行为。适用语境：多用于批评、讽刺或劝诫场合，尤在描述办公室政治、家族矛盾、社区闲话等场景时。使用禁忌：因该词特指女性且贬义强烈，在正式书面语、学术讨论或涉及性别平等议题时应避免使用，以防强化性别刻板印象。常见误用：一是误用于男性，应改用'长舌之徒'等中性表述；二是忽略其严重贬义，在轻松语境中随意使用，可能造成冒犯。
常见错误
① 易写错字：'舌'易误写为'蛇'或'泄'，需注意字形；'妇'易误写为'负'或'伏'。② 易读错音：'长'在此处读 cháng（第二声），不读 zhǎng（第三声）；'妇'读 fù（第四声），非 fū。③ 误用场景：常被误用于男性，应改用'长舌之徒''饶舌之人'等中性词；或在严肃讨论中滥用，忽略其强烈贬义可能引发的冲突。
近义成语辨析
① 长舌妇：与'长舌之妇'基本同义，但'长舌妇'更口语化、更直接，常用于日常对话或非正式批评；而'长舌之妇'带有文言色彩，结构更完整，显得正式，多用于书面或正式谴责。② 搬弄是非者：强调'搬弄'的主动挑拨行为，不限于性别，适用对象更广；而'长舌之妇'特指女性，且侧重'多嘴多舌'的固有特性，贬义更集中。③ 饶舌妇人：侧重说话啰嗦、停不下来，未必有恶意；而'长舌之妇'则明确指向言语有害、制造矛盾，贬义程度更深。
英文对照
直译: long-tongued woman | 意译: a gossiping woman / a scandalmonger (female) | 英语习语: a gossip (但无完全对应习语，可参考 'loose lips sink ships' 强调言语危害，但非特指女性)
常见问题
这个成语的具体出处和原文是什么？
出自《诗经·大雅·瞻卬》，原文为'妇有长舌，维厉之阶'。'维'通'唯'，'厉'指祸乱、灾害，'阶'指阶梯、根源。全句意为'这个女人多嘴多舌，是灾祸的根源'。
为什么'长舌之妇'特指女性？是否带有性别歧视？
古代社会认为女性应'主内'，干预外事或多言即失德。该成语反映了周代'女不言外事'的性别规范，将政治祸乱归咎于女性，确实带有历史局限性。现代使用时需注意语境，避免强化性别偏见。
这个成语在现代社会还常用吗？
仍在使用，但频率较过去降低。常见于非正式批评、文学描写或口语中，形容爱传闲话、挑拨离间的女性。在正式场合或性别平等语境下，建议使用更中性的表述，如'搬弄是非者'。
英文如何准确翻译'长舌之妇'？
直译'long-tongued woman'能传达字面，但可能令英语母语者困惑。意译'gossiping woman'或'scandalmonger (female)'更贴切。英语中无完全对应的特指女性习语，可借用'loose lips sink ships'强调言语危害，但需根据上下文调整。
与'长舌妇'有什么区别？哪个更常用？
'长舌之妇'是完整文言结构，更正式、书面化；'长舌妇'是口语简化版，更通俗直接。现代日常交流中'长舌妇'使用更频繁，但两者含义和贬义色彩完全相同。