出处与用法资料
示例用法
原来是一根桃符,上写着~,这杀人贼有了也。 ★元·郑庭玉《后庭花》第四折
详细释义
①逐字解释:长命指长寿、活得久;富指财富多、富足;贵指地位高、名望大。②整体含义:形容人既长寿又富有,地位高贵。这表达了古代人们对生活最美好、最核心的祝愿和追求。③引申义:在现代生活中,这个词常用于长寿宴、生日庆或其他节日庆典场合,用来祝福他人生活美满圆满。它也用来形容一种极其优渥的生存状态。④感情色彩说明:褒义词,带有强烈的赞美和祝愿色彩。
成语出处
《旧唐书·姚崇传》:“经云:‘求长命得长命,求富贵得富贵。’”
成语故事
①时代背景:这个成语的内涵可以追溯到古代的宗教与民间信仰,但在文学作品中的著名出故则带有强烈的戏剧色彩。②主要人物:主要涉及元代戏曲《后庭花》中的反派人物。③完整情节:长命富贵本是一个极其古老的愿望。《旧唐书·姚崇传》中提到佛经云求长命得长命,求富贵得富贵,反映了古人对物质与生命的双重向往。但广为人知的形象出自元代郑庭玉的戏曲《后庭花》。在剧中,一个贼首潜入皇宫,在寝殿中发现了一根桃符,上面竟然写着长命富贵四个字。贼首意识到,只要毁掉这根桃符,皇帝的寿禄和富贵就会消失,于是他烧毁了桃符。这个原本吉祥的词汇在特定的戏剧语境下,变成了一种对权力与命运脆弱性的讽刺性描写。④深层寓意:这个故事揭示了普通人对美好生活的终极渴望,同时也通过戏剧化的转折,暗示了富贵荣华的无常性。⑤后世影响:尽管有戏剧典故,但长命富贵作为词汇保留了下来,成为了中国文化中最常用的祝福用语之一。
文化背景
长命富贵反映了中国传统文化中对生命质量(命)与社会资源(富)及地位(贵)的高度重视。在古代农业社会,由于医疗条件和战争动荡,长寿被视为巨大的奢侈品,而富贵则是阶层跨越的目标。这种愿望深深植根于民间习俗,如桃符、寿字、福字等符号中,是中国人对稳定、美好生活的终极追求。
现代例句
在爷爷的八十大寿上,全家人聚在一起,祝愿老人家长命富贵,福如东康。
在这个春节佳之际,我衷心祝愿各位朋友在新的一年长命富贵,万事如意。
在古代小说中,很多角色一辈子的追求就是为了能过上长命富贵的生活。
其实我们辛苦工作,不外外也是为了让全家人都能过上长命富贵的安稳日子。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充作谓语(如:祝你长命富贵),也可以作定语(如:过长命富贵的生活)或宾语。②搭配要求:常与祝、求、得、享等动词连用。③适用语境:适用于正式或非正式的祝福场合,尤其是长寿、贺寿或长辈对晚辈的祝福中。④使用禁忌:由于其色彩极其浓烈,不宜用于葬礼或描述悲惨、凄凉的语境。⑤常见误用:初学者有时会与“富贵长寿”混淆,虽然意思相同,但在语序习惯上,前者更为口语。
常见错误
①容易写错的字:容易将“富”写成“付”,或将“贵”写成“柜”。②容易用错的场景:不要在描述一个人的贫穷潦倒或不幸遭遇时使用此词,因为其褒义色彩过于浓厚,会显得突兀且不尊重。
近义成语辨析
① 富贵长寿:意思相同,但强调地位和财富在前,语序上与长命富贵互为通用,但后者更具书面感。② 福寿绵长:侧重于福气和长寿,常用于对长辈的祝寿,语气比长命富贵更显庄重。③ 官运亨通:侧重于官场上的顺利,不局限于财富和寿命,适用范围较窄。
英文对照
直译: Long life and wealth and status | 意译: Long life and prosperity | 英语习语: Live a long and prosperous life
常见问题
长命富贵中的富和贵分别指什么?
“富”指的是财富的积累和生活的富足;“贵”指的是社会地位的高贵、显赫和名望。两者结合在一起代表了世俗中最完美的成功标准。
为什么在古代祝寿时常提到桃符?
因为在古代,桃是长寿的象征(如西王母的蟠桃),桃符用来辟邪和祈保长寿,在上面写上长命富贵是直接祈求平安顺遂。
这个成语可以用来形容有钱的人吗?
不可以。长命富贵通常是一个祝福语或描述一种理想状态,形容人有钱通常用“富甲一方”或“财大翁”。