出处与用法资料
示例用法
纵说这话~,前番我在德州作那个梦,梦见那匹马,及至梦中遇着了他,那匹马就不见了。 ★清·文康《儿女英雄传》第二十六回
详细释义
不足为凭是一个汉语成语,读音为 bù zú wéi píng。逐字解释:'不足'指不够、不充分;'为'是作为、当作;'凭'是凭证、依据。整体含义是指某事物(如证据、说法、数据等)不足以作为可信的根据或标准。引申义在现代生活中广泛使用,强调在信息时代对各类消息、报告、证言等需保持审慎态度,不可盲目采信单方面、不完整或来源可疑的材料。常与'数据''证词''传闻'等搭配。该成语感情色彩为贬义,用于批评或否定某事物的可靠性。
成语出处
宋·刘安世《论蔡确作诗讥讪事第六》:“诗板是明白已验之迹,便可为据;开具乃委曲苟免之词,不足为凭。”
成语故事
这个成语的典故源于北宋时期著名的'车盖亭诗案'。时代背景为北宋元祐年间(1086-1094),当时政治斗争激烈,新党与旧党交替执政。主要人物:蔡确(1037-1093),北宋宰相,王安石变法的支持者;刘安世(1048-1125),北宋谏官,旧党重要人物,以刚直敢言著称。完整情节:蔡确因支持新党,在宋哲宗即位后遭旧党排挤,被贬为陈州知州。在赴任途中及陈州期间,蔡确游览车盖亭,作诗多首,诗中暗讽旧党领袖如司马光等,如'矫矫雄杰魁,奇骨应星躔'等句,被解读为讥讪朝政。其门客将诗板刻石留存。旧党抓住此事大做文章,刘安世时任左司谏,连续上疏弹劾,其中《论蔡确作诗讥讪事第六》奏折中指出:'诗板是明白已验之迹,便可为据;开具乃委曲苟免之词,不足为凭。'意思是,刻在诗板上的文字是明明白白、可以查验的物证,可以作为依据;但蔡确后来辩解的供词则是委曲求全、试图免罪的言辞,不能作为可信的凭证。宋哲宗遂将蔡确贬至新州(今广东新兴),最终死于贬所。深层寓意:这个故事揭示了在司法或政治斗争中,证据的客观性与可靠性至关重要,单方面的辩解或表面文章不可轻信,必须依据确凿、不可篡改的物证。它也反映了古代中国'证据为王'的司法观念雏形。后世影响:此案成为北宋后期文字狱的典型案例,'不足为凭'一词亦由此广泛流传,成为司法、学术乃至日常中质疑证据有效性的常用语,强调对'听讼'(听取诉讼)时需'以事实为依据'的古老智慧。
文化背景
该成语诞生于北宋严酷的政治斗争环境,是'车盖亭诗案'这一文字狱的直接产物。它深深植根于中国古代'德主刑辅'但重视证据的司法传统。在儒家思想影响下,'听讼'(审理案件)强调'以五声听狱讼'(辞听、色听、气听、耳听、目听),但最终需'察言观色'结合物证。宋代《宋刑统》和后世法典均强调'据状鞫狱',要求依据证据定罪。'不足为凭'一词的流行,反映了中国法律文化中从'口供至上'向'证据检验'的早期演变意识。在当代,它被广泛用于批判信息社会中的'后真相'现象,强调理性、实证精神,与传统文化中'实事求是'(《汉书》)的思想一脉相承。
现代例句
这份调查问卷的样本仅来自一所大学,其结论对于全国大学生群体而言不足为凭。
单凭社交媒体上的几个匿名帖子就决定投资,这样的市场分析不足为凭。
在缺乏官方文件的情况下,小道消息对事件的描述不足为凭。
证人证言前后矛盾且无其他证据佐证,这份口供在法庭上不足为凭。
他说的那个'内部消息'连个来源都没有,我们听听就好,不足为凭。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如'此说法不足为凭'或'不足为凭的证据'。搭配要求:常与'证据''材料''数据''报告''传言'等表示信息载体的名词搭配,也可与'实在''确实'等副词连用加强否定。适用语境:多用于正式或书面语体,如学术讨论、法律文书、新闻报道评论、严谨的决策分析等场合,强调对信息真实性的质疑。使用禁忌:不宜用于无关紧要的日常闲聊或对已被广泛证实的基本事实的否定,否则可能显得夸张或不礼貌。常见误用:1. 误作褒义,如'他的承诺不足为凭'可能被误解为'他的承诺很好,不需要凭证',实为'不可信';2. 与'无可厚非'混淆;3. 用于形容人时,通常说'此人不值得信赖'而非'不足为凭'。
常见错误
① 易写错字:'凭'易误写为'平'(如'不足为平')。② 易读错音:'为'此处读 wéi(第二声),非 wèi;'凭'读 píng,非 pīn。③ 易用错场景:1. 用于已被科学反复验证的客观规律(如'地球是圆的不足为凭')属严重误用;2. 在需要委婉表达的场合(如评价长辈观点)直接使用可能显得生硬,可换'仅供参考';3. 混淆'不足为凭'与'无可厚非'(后者指不可过分责备)。
近义成语辨析
① 无中生有:指凭空捏造,强调根本不存在。而'不足为凭'指事物虽存在但不可信,侧重点不同。② 空穴来风:比喻消息和传说没有根据,但有时也承认可能有某种迹象。'不足为凭'则更绝对地否定现有材料的证明力,不承认其潜在依据。③ 子虚乌有:指虚构的、不存在的人或事,完全否定其真实性。'不足为凭'承认其存在但质疑其可靠性,程度较轻。
英文对照
直译: not sufficient to serve as evidence | 意译: cannot be relied upon | 英语习语: not worth the paper it's written on (如果指书面材料) / doesn't hold water (指说法站不住脚)
常见问题
'不足为凭'和'无稽之谈'有什么区别?
核心区别在于对象是否存在。'无稽之谈'指毫无根据、根本不可信的言论(强调'无根据');'不足为凭'指虽有材料或说法,但其证明力不够,不能作为依据(强调'不充分')。例如,'外星人统治地球'是无稽之谈;而'某公司财报显示盈利'但审计报告缺失,则该财报不足为凭。
这个成语可以用来形容一个人不可信吗?
严格来说,'不足为凭'主要修饰'证据''说法'等抽象事物,直接形容人不够准确。形容人不可信更常用'不可信''靠不住''不足信'等。但可以说'他的话不足为凭',间接表达对其可信度的否定,而非直接定义其人品。
古代和现代用法有变化吗?
有。古代主要用于司法、弹劾等正式场合,如奏章、判词,特指法律证据或供词无效。现代用法已泛化,可用于学术、商业、媒体等任何需要评估信息可靠性的场景,对象也扩展至数据、报告、传闻等,但核心的'证明力不足'义未变。
如何用'不足为凭'来反驳一个观点?
应明确指出对方所依据材料的缺陷,并以此成语总结。例如:'您引用的数据仅来自单一来源,且未说明采集方法,因此不足为凭。'关键在于先指出具体不足(样本小、来源不明、方法不科学等),再下结论,避免空泛否定。
它和'难以卒读'意思相近吗?
不相近。'难以卒读'指文章晦涩难懂,难以读下去,形容文本质量或可读性。'不足为凭'指证据不可靠,二者评价维度完全不同,无关联。