释义与用法
成语解释
辞推托;劳苦劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。
详细释义
“不辞劳苦”是一个充满正能量的成语。逐字来看,“不”表示否定,即不、没有;“辞”在这里是推托、拒绝的意思,如同我们常说的“推辞”;“劳”指劳累、劳作;“苦”指辛苦、艰苦。整体含义是指一个人不逃避劳累和辛苦,愿意主动承担繁重的任务,形容人具有极强的毅力、责任感和奉献精神。在现代生活中,这个成语的引申义非常广泛,常用来赞美那些在科研、医疗、教育、救灾等艰苦岗位上默默奉献、不计个人得失的人。它不仅描述了身体上的辛勤劳作,更强调了精神上的坚韧不拔。从感情色彩上看,这是一个典型的褒义词,专门用于赞扬高尚的品格和敬业的精神。
成语出处
唐·牛肃《纪闻·吴保安》今日之事,请不辞劳苦。”
成语故事
“不辞劳苦”这一成语的典故,主要源自唐代牛肃所著的《纪闻》中的《吴保安》一篇,故事发生在唐朝开元年间,充满了感人至深的友情与信义。故事的主人公之一是吴保安,另一位是他的同乡郭仲翔。当时,郭仲翔被派往云南一带任职,不幸被当地的南蛮部落俘虏。按照当地的规矩,郭仲翔的家人需要筹集一千匹绢布才能将他赎回。然而,郭家贫困潦倒,根本无力支付这笔巨款。就在郭仲翔绝望之际,吴保安挺身而出。尽管吴保安自己也家境贫寒,但他为了救朋友,毅然决定抛弃自己的家庭,远走他乡去经商赚钱。他辞别了妻儿,独自一人深入到偏远的南方,开始了极其艰辛的贩运生涯。在接下来的十年里,吴保安风餐露宿,不分昼夜地劳作,历经了常人难以想象的磨难。他省吃俭用,甚至衣衫褴褛,只为多攒下一分钱。终于,经过十年的“不辞劳苦”,他凑齐了一千匹绢,亲自送到蛮族部落,将郭仲翔赎了回来。当郭仲翔见到衣衫破烂、面容憔悴的吴保安时,感动得痛哭流涕。吴保安这种为了朋友不惜牺牲自己、不避艰险劳累的精神,成为了后世传颂的佳话。这个故事深刻地告诉我们,真正的友谊经得起时间的考验和苦难的磨砺,而“不辞劳苦”正是这种高尚情操的真实写照。后世文人墨客在赞颂奉献精神时,常引用此典,使其逐渐演变成一个通用的成语,用来形容所有为了正义事业或他人利益而甘愿吃苦的人。
文化背景
在中国传统文化中,“不辞劳苦”深深植根于儒家思想中的“敬业乐群”和“仁爱”观念。儒家强调士人应当“任重而道远”,为了道义和责任,必须具备坚韧不拔的意志。同时,中华民族作为一个农业文明起源的民族,自古以来就崇尚勤劳致富、吃苦耐劳的美德。从大禹治水“三过家门而不入”的传说,到愚公移山的寓言,再到无数历史名人为了国家民族利益奔波劳碌的事迹,都体现了这种精神。在社会层面,这种精神被视为君子的重要品格,也是评价一个人是否值得信赖的重要标准。在现代社会,这种文化基因转化为对“工匠精神”、“奉献精神”的推崇,成为推动社会进步的重要精神力量。理解这个成语,不仅是学习语言,更是理解中国人价值观中关于责任、担当和奋斗的核心内涵。
成语例句
真正难得的,是她那不会厌倦的同情和~的服务。★朱自清《刘云波女医师》
现代例句
张经理为了攻克这个技术难关,连续三个月加班加点,不辞劳苦地带领团队奋战在一线,最终赢得了客户的赞誉。
无论是烈日炎炎还是寒风刺骨,这些志愿者总是不辞劳苦地穿梭在社区的每一个角落,为老人们送去温暖和帮助。
父母为了给孩子提供更好的教育环境,不辞劳苦地打几份工,他们的付出我们都看在眼里,记在心里。
在抗洪救灾的最前线,解放军战士们不辞劳苦,连续奋战了四十个小时,终于筑起了保卫家园的钢铁长城。
这位老教授为了整理古籍文献,不辞劳苦地翻阅了成千上万卷资料,头发都熬白了,只为还原历史的真相。
用法详解
在语法功能上,“不辞劳苦”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“他为了项目成功,不辞劳苦”;作定语时,常加“的”,如“不辞劳苦的志愿者”;作状语时,修饰动词,如“他不辞劳苦地奔波”。搭配要求上,它常与“为了”、“为”、“始终”、“一直”等词语连用,以强调目的的崇高或行为的持续性。适用语境多为正式场合、书面语、新闻报道或对他人的高度评价中,特别适合用来形容工作者、服务者或领导者。使用禁忌方面,由于是褒义词,绝对不能用于讽刺或描述反面人物,也不能用于形容被迫的、非自愿的劳累。常见误用是将其与“任劳任怨”完全等同,其实前者侧重不怕累,后者侧重不抱怨,侧重点略有不同。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将“辞”误写为“词”或“持”,要注意“辞”是推辞的意思,与语言(词)或动作(持)无关。② 容易读错的音:“劳”读作 láo,二声;“苦”读作 kǔ,三声,发音要饱满。③ 容易用错的场景:最常见的错误是用于贬义语境,例如说“那个骗子不辞劳苦地编造谎言”,这是错误的,因为该成语是褒义词,不能用于形容坏人的恶行,此时应用“处心积虑”等贬义词。另外,也不宜用于形容动物本能的行为,如“蚂蚁不辞劳苦地搬家”,虽然拟人化修辞中偶见,但在严谨表达中多用于人。
近义成语辨析
① 不辞辛苦:与“不辞劳苦”意思最为接近,几乎可以互换使用。细微差别在于,“劳苦”更侧重于体力的劳累和环境的艰苦,而“辛苦”的范围稍广,也可以包含心里的苦楚,但在实际应用中两者区别极小。② 不远千里:这个成语侧重于“距离”,形容不怕路途遥远,为了某个目的不惜跋涉千里。它强调的是空间上的不畏艰难,而“不辞劳苦”强调的是时间与体力上的不畏辛劳。一个人可以“不远千里”来到某地,然后“不辞劳苦”地工作,两者常配合使用。③ 勤奋:这是一个形容词,主要形容人工作或学习努力不懈。它侧重于态度和习惯,是一个比较宽泛的概念;而“不辞劳苦”是一个动词性成语,更侧重于具体的行动表现,特指在面对具体的繁重任务或艰苦环境时的表现,语气比“勤奋”更重,情感色彩更浓烈。
英文对照
直译:not decline toil and hardship | 意译:not shrink from hard work; spare no effort | 英语习语:go to great lengths(竭尽全力)或 stick to one's post(坚守岗位,虽不完全对应但意境相近)
常见问题
“不辞劳苦”和“任劳任怨”有什么具体区别?
这两个成语都形容人工作努力,但侧重点不同。“不辞劳苦”侧重于“不怕累”,强调在身体劳累和环境艰苦面前不退缩,主要描写行为的艰辛程度;而“任劳任怨”侧重于“不抱怨”,强调在承受劳累的同时,还能忍受别人的责备或误解,不发牢骚,主要描写心理承受能力和态度。一个人可以“不辞劳苦”但可能会发牢骚,而“任劳任怨”的人则既肯干又不抱怨。
这个成语可以用于形容自己吗?
一般情况下,成语多用于赞扬他人,直接用于形容自己会显得不够谦虚,有自夸之嫌。例如,说“我不辞劳苦地为你做事”听起来比较傲慢。但在某些特定语境下,如述职报告、总结个人经历或表达决心时,可以客观陈述,例如“在过去的一年中,我不辞劳苦,完成了多项任务”,此时是陈述事实而非自我吹嘘。不过在日常对话中,建议多用于评价他人。
“不辞劳苦”的出处《纪闻》是一本什么样的书?
《纪闻》是唐代牛肃撰写的一部笔记小说集,主要记载了唐代开元、天宝年间的奇闻异事、神怪传说以及部分历史人物故事。虽然其中包含不少神怪内容,但《吴保安》这一篇因其感人至深的友情故事,被后世视为具有较高史料价值和文学价值的篇章,也被收录在《太平广记》等重要类书中,成为“不辞劳苦”这一成语的重要典故来源。
在写作文时,如何把这个成语用得更有文采?
要让“不辞劳苦”更有文采,可以避免单独使用,尝试将其与具体的动作、环境描写或排比句式结合。例如,不要只写“老师不辞劳苦”,可以写成“三尺讲台上,老师不辞劳苦,用粉笔灰染白了双鬓,用汗水浇灌了桃李”;或者“他们不辞劳苦,踏遍了青山绿水,访遍了千家万户,只为寻找那一线生机”。通过细节描写烘托出“劳”与“苦”的具体情境,能让成语的力量倍增。
有没有与“不辞劳苦”结构相同的成语?
有的。从语法结构上看,“不辞劳苦”是动宾结构(“辞”是动词,“劳苦”是宾语)。结构相似的成语还有“不避艰险”(不躲避艰难危险)、“不计得失”(不计算得失)、“不顾安危”(不顾及安全危险)、“不知疲倦”(不知道疲倦)等。这些成语都以“不”字开头,后面接一个动词再接宾语或状态,常用来形容人坚定的意志和高尚的品格,在学习时可以归类记忆。